DJ SET « EMPORTÉS PAR LA FOULE » PAR POPISSIMO & EL VIDOCQ – 01-11-2025 – Toulouse

Derrière les platines, c’est Dj Popissimo, qui officie pour faire danser les dancefloors depuis 1996 aux quatre coins de France, véritable passeur avec ses pépites en 45t. Il invite régulièrement des djs lors de ses sets, qui sont de véritables rencontres et échanges, comme ceux avec les danseurs. Une manière de dépoussiérer ces "veilles" musiques, qui sont les trésors et les racines de notre culture. Pour cette édition, c’est El Vidocq, explorateur de sons à travers de ses compilations « O’Rama » qui publient depuis de nombreuses années. Le duo se produit régulièrement en France et en Europe, invité par des festivals et des salles de spectacle. Saurez-vous repérez la boule à facette ? Une soirée incontournable dans le cadre du festival Lumières sur le Quai 2025. Retrouvez la programmation détaillée sur le site internet du festival.

Behind the decks is Dj Popissimo, who has been making dancefloors dance since 1996 in the four corners of France, and is a veritable ferryman with his 45t nuggets. He regularly invites DJs to his sets, which are real encounters and exchanges, like those with the dancers. It's a way of dusting off these "old" musics, which are the treasures and roots of our culture. For this edition, it's El Vidocq, an explorer of sounds through his "O?Rama" compilations, which have been published for many years. The duo performs regularly in France and Europe, invited by festivals and concert halls. Can you spot the mirror ball? An evening not to be missed as part of the Lumières sur le Quai 2025 festival. Detailed program on the festival website.

Hinter den Plattentellern steht Dj Popissimo, der seit 1996 in ganz Frankreich die Dancefloors zum Tanzen bringt und seine Nuggets auf 45t vermittelt. Er lädt regelmäßig andere DJs zu seinen Sets ein, die zu echten Begegnungen und Gesprächen werden, wie zum Beispiel mit den Tänzern. Eine Art, diese "alte" Musik zu entstauben, die die Schätze und Wurzeln unserer Kultur sind. In dieser Ausgabe ist es El Vidocq, der seit vielen Jahren mit seinen Kompilationen "O?Rama" Klänge erkundet. Das Duo tritt regelmäßig in Frankreich und Europa auf und wird von Festivals und Veranstaltungsorten eingeladen. Können Sie die Diskokugel entdecken? Ein unumgänglicher Abend im Rahmen des Festivals Lumières sur le Quai 2025. Das detaillierte Programm finden Sie auf der Website des Festivals.

Achter de decks staat Dj Popissimo, die al sinds 1996 de dansvloeren in de vier hoeken van Frankrijk in beweging krijgt en een echte veerman is met zijn 45t klompjes. Hij nodigt regelmatig andere dj's uit voor zijn sets, die echte ontmoetingen en uitwisselingen zijn, net als die met de dansers. Het is een manier om de 'oude' muziek af te stoffen die de schatkamer en de wortel van onze cultuur is. Voor de editie van dit jaar is het de beurt aan El Vidocq, ontdekkingsreizigers van klanken via hun "O?Rama"-compilaties, die al vele jaren worden uitgegeven. Het duo treedt regelmatig op in Frankrijk en Europa, op uitnodiging van festivals en concertzalen. Zie jij de discobal? Een niet te missen avond in het kader van het festival Lumières sur le Quai 2025. Bekijk het gedetailleerde programma op de website van het festival.

Detrás de los platos está Dj Popissimo, que lleva desde 1996 poniendo en movimiento las pistas de baile de los cuatro puntos cardinales de Francia, y es un auténtico barquero con sus pepitas de 45t. Invita regularmente a otros DJ a sus sets, que son verdaderos encuentros e intercambios, como los que mantiene con los bailarines. Es una forma de desempolvar la "vieja" música, que es el tesoro escondido y las raíces de nuestra cultura. Para la edición de este año, se trata de El Vidocq, exploradores de sonidos a través de sus recopilaciones "O'Rama", que se publican desde hace muchos años. El dúo actúa regularmente en Francia y Europa, invitado por festivales y salas de conciertos. ¿Detecta la bola de discoteca? Una velada ineludible en el marco del festival Lumières sur le Quai 2025. Consulte el programa detallado en la página web del festival.

Dietro i piatti c'è Dj Popissimo, che dal 1996 fa muovere le piste da ballo ai quattro angoli della Francia ed è un vero e proprio traghettatore con i suoi 45 giri. Invita regolarmente altri DJ ai suoi set, che sono veri e propri incontri e scambi, come quelli con i ballerini. È un modo per rispolverare la "vecchia" musica che è il tesoro e la radice della nostra cultura. Per l'edizione di quest'anno è la volta di El Vidocq, esploratori di suoni attraverso le loro compilation "O?Rama", pubblicate da molti anni. Il duo si esibisce regolarmente in Francia e in Europa, invitato da festival e sale da concerto. Riuscite a riconoscere la palla da discoteca? Una serata da non perdere nell'ambito del festival Lumières sur le Quai 2025. Il programma dettagliato è disponibile sul sito del festival.