L'oeuvre d'un jour – 13-09-2025 – Les Moutiers-en-Retz

Cette journée a pour but de promouvoir la création artistique, créer un temps de rencontre entre les artistes et le public, avec pour cadre le joli village des Moutiers.   Le programme de la journée : de 8h à 8h30 : inscriptions des artistes (stand place de l'église Madame)  de 10h à 15h : chaque participant s’installe où il souhaite sur la commune des Moutiers  à 15h : tous les participants exposent leur œuvre dans le jardin de la Mairie, permettant ainsi au public de déambuler d’œuvre en œuvre  de 15h à 17h : vote du public pour désigner l’œuvre du jour ! de 15h à 17h : au centre du jardin, à tour de rôle, les participants qui le souhaitent peuvent venir produire une œuvre collective sur une grande toile  à 17 h : le nom du gagnant sera dévoilé et un prix lui sera remis  Informations pratiques : chaque participant utilise son propre matériel cette animation est ouverte à tous, amateurs ou professionnels, peintres, sculpteurs, graphistes, etc.  Découvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz.

The aim of this day is to promote artistic creation and create an opportunity for artists and the public to meet, in the beautiful village of Les Moutiers. The day's program : 8am to 8:30am: artist registration (stand in place de l'église Madame) from 10 a.m. to 3 p.m.: each participant sets up wherever he or she wishes in the commune of Les Moutiers 3pm: all participants exhibit their work in the town hall garden, allowing the public to wander from work to work 3pm to 5pm: public vote for the work of the day! 3 p.m. to 5 p.m.: in the center of the garden, participants can take it in turns to produce a collective work on a large canvas 5 p.m.: the winner will be announced and presented with a prize Practical information participants bring their own materials this activity is open to all, amateurs or professionals, painters, sculptors, graphic artists, etc. Find out more about all the events scheduled in Moutiers-en-Retz.

Dieser Tag hat zum Ziel, das künstlerische Schaffen zu fördern und eine Zeit der Begegnung zwischen Künstlern und Publikum zu schaffen, wobei das schöne Dorf Les Moutiers als Rahmen dient. Das Programm des Tages : von 8 Uhr bis 8.30 Uhr: Anmeldung der Künstler (Stand am Place de l'Eglise Madame) von 10 Uhr bis 15 Uhr: Jeder Teilnehmer richtet sich an einem beliebigen Ort in der Gemeinde Les Moutiers ein 15 Uhr: Alle Teilnehmer stellen ihre Werke im Garten des Rathauses aus, so dass das Publikum von Werk zu Werk schlendern kann 15:00 bis 17:00 Uhr: Das Publikum stimmt über das Kunstwerk des Tages ab! 15:00 bis 17:00 Uhr: In der Mitte des Gartens können die Teilnehmer, die es wünschen, abwechselnd ein Gemeinschaftswerk auf einer großen Leinwand produzieren 17 Uhr: Der Gewinner wird bekannt gegeben und erhält einen Preis Praktische Informationen : jeder Teilnehmer verwendet sein eigenes Material diese Veranstaltung ist für alle offen, egal ob Amateur oder Profi, Maler, Bildhauer, Grafiker usw. Entdecken Sie hier alle in Les Moutiers-en-Retz geplanten Veranstaltungen.

Het doel van de dag is om artistieke creatie te promoten en een gelegenheid te creëren voor kunstenaars en publiek om samen te komen in het mooie dorpje Les Moutiers. Het programma van de dag: van 8u tot 8u30: artiesten schrijven zich in (stand op de place de l'église Madame) van 10u tot 15u: elke deelnemer stelt zich op waar hij of zij maar wil in de gemeente Les Moutiers 15u: alle deelnemers stellen hun werk tentoon in de tuin van het gemeentehuis, zodat het publiek van werk naar werk kan wandelen 15u tot 17u: publiek stemt om het werk van de dag te kiezen! van 15u tot 17u: in het midden van de tuin kunnen de deelnemers om de beurt een collectief werk maken op een groot doek 17u: de winnaar wordt bekendgemaakt en beloond met een prijs Praktische informatie: deelnemers gebruiken hun eigen materialen deze activiteit is toegankelijk voor iedereen, amateurs of professionals, schilders, beeldhouwers, grafisch ontwerpers, enz. Lees meer over alle evenementen die plaatsvinden in Moutiers-en-Retz.

El objetivo de la jornada es promover la creación artística y crear una oportunidad para que artistas y público se reúnan en el bonito pueblo de Les Moutiers. El programa de la jornada: de 8.00 a 8.30: inscripción de los artistas (stand en la plaza de l'église Madame) de 10.00 a 15.00: cada participante se instala donde desee en el municipio de Les Moutiers 15.00 h: todos los participantes exponen sus obras en el jardín del ayuntamiento, permitiendo al público deambular de obra en obra de 15.00 a 17.00 h: votación del público para elegir la obra del día de 15.00 a 17.00 h: en el centro del jardín, los participantes pueden realizar por turnos una obra colectiva sobre un gran lienzo 17.00 h: se anunciará el ganador y se le entregará un premio Información práctica: los participantes utilizan sus propios materiales esta actividad está abierta a todos, aficionados o profesionales, pintores, escultores, diseñadores gráficos, etc. Más información sobre todos los actos que se celebran en Moutiers-en-Retz.

L'obiettivo della giornata è promuovere la creazione artistica e creare un'occasione di incontro tra artisti e pubblico nel grazioso villaggio di Les Moutiers. Il programma della giornata: dalle 8.00 alle 8.30: registrazione degli artisti (stand in place de l'église Madame) dalle 10.00 alle 15.00: ogni partecipante allestisce il proprio spazio nel comune di Les Moutiers ore 15.00: tutti i partecipanti espongono le loro opere nel giardino del municipio, permettendo al pubblico di spaziare da un'opera all'altra dalle 15.00 alle 17.00: votazione pubblica per scegliere l'opera del giorno! dalle 15.00 alle 17.00: al centro del giardino, i partecipanti possono realizzare a turno un'opera collettiva su una grande tela ore 17.00: annuncio del vincitore e consegna di un premio Informazioni pratiche: i partecipanti utilizzano i propri materiali questa attività è aperta a tutti, dilettanti o professionisti, pittori, scultori, grafici, ecc. Scoprite tutti gli eventi che si svolgono a Moutiers-en-Retz.