Lo Faunal – 13-06-2025 – Marseille 8e Arrondissement

Sa performance transcende L’Après-midi d’un faune, ce poème de l’illusion heureuse dans un savant canevas de danses espagnoles traditionnelles et folkloriques. Le poème pastoral de Stéphane Mallarmé et le ballet de Vaslav Nijinsky sur l’œuvre symphonique de Debussy inspirent à Pol Jiménez un solo débordant de vie qui puise dans les racines et les outils de la danse espagnole – le folklore, l’école de boléro, la danse stylisée, le flamenco – matière à inventer un corps nouveau. Ni femme ni homme, fruit d’une réflexion et d’une contextualisation qui lui ont permis de créer une inter-espèce en constante hybridation, libérée des codes de représentation classique. Gainé de blanc, silhouette longiligne, il s’élance dans une exploration de mouvements allant de l’état de rêverie à la cavalcade effrénée sur une partition musicale pareille « à une rocailleuse montagne sonore » signée Jaume Clotet. Tout entier focalisé sur son énergie, dans les postures, les cambrures, les arrêts sur image, les coupures, et les castagnettes dont il joue avec une virtuosité sans égale. Figure marquante de la jeune génération catalane, Pol Jiménez trace une voie singulière entre les styles et les écritures. Avec Lo Faunal, son intérêt pour l’identité se développe et s’approfondit plus encore en l’inscrivant « dans une entité en construction entre l’humain et l’animal, entre le réel et l’imaginaire » Entrée gratuite sur réservation en ligne.

His performance transcends L?Après-midi d?un faune, this poem of happy illusion, in a skilful canvas of traditional Spanish and folk dances. Stéphane Mallarmé?s pastoral poem and Vaslav Nijinsky?s ballet on Debussy?s symphonic work inspire Pol Jiménez to create a solo bursting with life, drawing on the roots and tools of Spanish dance – folklore, the bolero school, stylized dance, flamenco – to invent a new body. Neither woman nor man, the fruit of a process of reflection and contextualization that has enabled her to create a constantly hybridizing inter-species, freed from the codes of classical representation. Wrapped in white, with a lanky silhouette, he launches into an exploration of movements ranging from reverie to frantic cavalcade, to a musical score that resembles "a rocky mountain of sound" by Jaume Clotet. He is entirely focused on his energy, in the postures, the arches, the freeze-frames, the cuts, and the castanets he plays with unrivalled virtuosity. A leading figure of the young Catalan generation, Pol Jiménez traces a singular path between styles and writings. With Lo Faunal, his interest in identity develops and deepens still further, placing it "in an entity under construction between the human and the animal, between the real and the imaginary" Free admission with online booking.

Seine Performance transzendiert L'Après-midi d'un faune, dieses Gedicht der glücklichen Illusion, in ein geschicktes Netz aus traditionellen und folkloristischen spanischen Tänzen. Das pastorale Gedicht von Stéphane Mallarmé und Vaslav Nijinskys Ballett zu Debussys symphonischem Werk inspirierten Pol Jiménez zu einem lebhaften Solo, das aus den Wurzeln und Werkzeugen des spanischen Tanzes – Folklore, Boleroschule, stilisierter Tanz, Flamenco – schöpft, um einen neuen Körper zu erfinden. Weder Frau noch Mann, das Ergebnis von Überlegungen und Kontextualisierung, die es ihm ermöglicht haben, eine sich ständig hybridisierende Zwischenart zu schaffen, die sich von den klassischen Darstellungscodes befreit hat. Er ist in Weiß gehüllt, hat eine lange Silhouette und erkundet Bewegungen, die von Träumereien bis zu ungezügelten Reitereien reichen, zu einer Musikpartitur, die wie ein "steiniger Klangberg" von Jaume Clotet wirkt. Er konzentriert sich ganz auf seine Energie, seine Körperhaltungen, seine Wölbungen, seine Standbilder, seine Schnitte und seine Kastagnetten, die er mit unvergleichlicher Virtuosität spielt. Pol Jiménez ist eine herausragende Figur der jungen katalanischen Generation und zeichnet einen einzigartigen Weg zwischen den Stilen und Schriften. In Lo Faunal entwickelt und vertieft er sein Interesse an der Identität, indem er sie "in eine im Aufbau befindliche Einheit zwischen Mensch und Tier, zwischen Realem und Imaginärem" einordnet Freier Eintritt bei Online-Reservierung.

Zijn voorstelling overstijgt L?Après-midi d?un faune, dit gedicht van gelukkige illusie, in een knap tapijt van traditionele Spaanse en volksdansen. Het pastorale gedicht van Stéphane Mallarmé en het ballet van Vaslav Nijinsky op het symfonische werk van Debussy inspireren Pol Jiménez tot een solo die barst van het leven, waarbij hij gebruik maakt van de wortels en instrumenten van de Spaanse dans – folklore, de bolero-school, gestileerde dans, flamenco – om een nieuw lichaam uit te vinden. Vrouw noch man, het resultaat van een proces van reflectie en contextualisering dat haar in staat heeft gesteld om een constant hybride intersoort te creëren, vrij van de codes van de klassieke representatie. Gehuld in het wit, met een slungelig silhouet, begint hij aan een verkenning van bewegingen die variëren van mijmering tot uitzinnige cavalcade, op een muzikale score die lijkt op "een rotsachtige berg van geluid" van Jaume Clotet. Hij is volledig gefocust op zijn energie, in de houdingen, de bogen, de freeze-frames, de cuts en de castagnetten die hij bespeelt met een ongeëvenaarde virtuositeit. Pol Jiménez, een leidende figuur van de jonge Catalaanse generatie, bewandelt een eigenzinnig pad tussen stijlen en geschriften. Met Lo Faunal ontwikkelt en verdiept zijn interesse in identiteit zich nog verder en plaatst deze "in een entiteit in opbouw tussen het menselijke en het dierlijke, tussen het reële en het imaginaire" Gratis toegang met online reservering.

Su interpretación trasciende L'Après-midi d'un faune, este poema de feliz ilusión, en un ingenioso tapiz de danzas tradicionales españolas y folclóricas. El poema pastoral de Stéphane Mallarmé y el ballet de Vaslav Nijinsky sobre la obra sinfónica de Debussy inspiran a Pol Jiménez para crear un solo rebosante de vida, recurriendo a las raíces y las herramientas de la danza española -el folclore, la escuela bolera, la danza estilizada, el flamenco- para inventar un cuerpo nuevo. Ni mujer ni hombre, resultado de un proceso de reflexión y contextualización que le ha permitido crear una interespecie constantemente híbrida, libre de los códigos de la representación clásica. Envuelto en blanco, con una silueta espigada, emprende una exploración de movimientos que van de la ensoñación a la cabalgata frenética, con una partitura musical similar a "una montaña rocosa de sonido" de Jaume Clotet. Se concentra por completo en su energía, en las posturas, los arcos, los congelados, los cortes y las castañuelas que toca con un virtuosismo sin igual. Figura destacada de la joven generación catalana, Pol Jiménez traza un singular camino entre estilos y escrituras. Con Lo Faunal, su interés por la identidad se desarrolla y profundiza aún más, situándola "en una entidad en construcción entre lo humano y lo animal, entre lo real y lo imaginario" Entrada gratuita con reserva en línea.

La sua performance trascende L'Après-midi d'un faune, questo poema di felice illusione, in un abile arazzo di danze tradizionali spagnole e popolari. Il poema pastorale di Stéphane Mallarmé e il balletto di Vaslav Nijinsky su un'opera sinfonica di Debussy ispirano Pol Jiménez a creare un assolo pieno di vita, attingendo alle radici e agli strumenti della danza spagnola – folklore, scuola del bolero, danza stilizzata, flamenco – per inventare un nuovo corpo. Né donna né uomo, frutto di un processo di riflessione e contestualizzazione che le ha permesso di creare un'interspecie costantemente ibrida, libera dai codici della rappresentazione classica. Avvolta nel bianco, con una silhouette allampanata, si lancia in un'esplorazione di movimenti che vanno dalla fantasticheria alla cavalcata frenetica, su una partitura musicale simile a "una montagna rocciosa di suoni" di Jaume Clotet. È interamente concentrato sulla sua energia, nelle posture, negli archi, nei fermi immagine, nei tagli e nelle nacchere che suona con impareggiabile virtuosismo. Figura di spicco della giovane generazione catalana, Pol Jiménez traccia un percorso singolare tra stili e scritture. Con Lo Faunal, il suo interesse per l'identità si sviluppa e si approfondisce ulteriormente, collocandola "in un'entità in costruzione tra l'umano e l'animale, tra il reale e l'immaginario" Ingresso libero con prenotazione online.