Bleu Blanc Gabian – 02-05-2025 – Marseille 4e Arrondissement

Marseille Collage Collective célèbre le printemps avec l’exposition « Bleu, blanc, gabian ». Un voyage surréaliste au cœur de la Méditerranée, où les œuvres, composées de fragments d'images, se mêlent comme les éléments de la nature aux voix et aux bruits de la ville. Un joyeux foutoir, où chaque composition raconte une histoire et célèbre l’infini mélange de couleurs, de matières et de souvenirs. Dans le cadre de PAC OFF 2025, la programmation indépendante et alternative du Printemps de l’Art Contemporain mise en place par FAM Qui est MCC ? Marseille Collage Collective est à la fois une communauté créative et un collectif d'artistes, réunissant à la fois les artistes confirmés et des passionnés de la pratique du collage. Le projet vise à organiser des expositions, des ateliers et d'autres événements pour promouvoir cette pratique artistique singulière. Marina Agafonova, fondatrice du collectif, imagine les expositions comme une suite logique des ateliers de collage qu’elle organise dans le cadre de ce projet, permettant de rassembler des personnes autour de ce moyen d'expression artistique riche et polyvalent. Elle crée ainsi une dynamique collective et un espace-temps propice à la créativité et au partage, dont une partie des œuvres présentées aujourd’hui témoigne. Pourquoi le collage ? Bien plus qu’une simple technique, le collage est un langage artistique à part entière, un espace de liberté où se croisent mémoire collective et récits personnels. Il séduit par son accessibilité : nul besoin d’un savoir-faire académique ou d’une réflexion poussée. Il suffit de partir d’une image pour voyager ailleurs, imaginer et recomposer un nouveau monde à partir de fragments de réalité. Collage est également un outil d’expression et d’exploration de soi, permettant de faire émerger rêves, émotions et préoccupations personnelles à travers les images, les couleurs et les matières qui prennent sens dans une composition artistique. Véritable pratique thérapeutique, il absorbe, déconnecte du monde extérieur et de son hyperconnectivité et nous invite à nous reconnecter à nous-mêmes.

Marseille Collage Collective celebrates spring with the exhibition "Bleu, blanc, gabian". A surreal journey to the heart of the Mediterranean, where works composed of fragments of images blend like the elements of nature with the voices and sounds of the city. A joyful mess, where each composition tells a story and celebrates the infinite mix of colors, materials and memories. As part of PAC OFF 2025, the independent, alternative program of the Printemps de l?Art Contemporain organized by FAM Who is MCC? Marseille Collage Collective is both a creative community and an artists' collective, bringing together both established artists and enthusiasts of the practice of collage. The project aims to organize exhibitions, workshops and other events to promote this singular artistic practice. Marina Agafonova, founder of the collective, sees the exhibitions as a logical continuation of the collage workshops she organizes as part of the project, bringing people together around this rich and versatile means of artistic expression. In this way, she creates a collective dynamic and a space-time conducive to creativity and sharing, to which some of the works presented today bear witness. Why collage? Much more than a simple technique, collage is an artistic language in its own right, a free space where collective memory and personal narratives meet. Collage?s appeal lies in its accessibility: there?s no need for academic know-how or advanced thinking. All you need is an image to travel elsewhere, imagining and recomposing a new world from fragments of reality. Collage is also a tool for self-expression and self-exploration, allowing dreams, emotions and personal concerns to emerge through the images, colors and materials that take on meaning in an artistic composition. A true therapeutic practice, it absorbs, disconnects and invites us to reconnect with ourselves.

Marseille Collage Collective feiert den Frühling mit der Ausstellung "Bleu, blanc, gabian" (Blau, weiß, Gabian). Eine surrealistische Reise ins Herz des Mittelmeers, wo sich die aus Bildfragmenten zusammengesetzten Werke wie die Elemente der Natur mit den Stimmen und Geräuschen der Stadt vermischen. Ein fröhliches Durcheinander, in dem jede Komposition eine Geschichte erzählt und die unendliche Mischung aus Farben, Materialien und Erinnerungen feiert. Im Rahmen von PAC OFF 2025, dem unabhängigen und alternativen Programm des Printemps de l'Art Contemporain, das von der FAM Wer ist MCC? Marseille Collage Collective ist sowohl eine kreative Gemeinschaft als auch ein Künstlerkollektiv, das sowohl etablierte Künstler als auch Liebhaber der Collage-Praxis zusammenbringt. Ziel des Projekts ist es, Ausstellungen, Workshops und andere Veranstaltungen zu organisieren, um diese einzigartige Kunstpraxis zu fördern. Marina Agafonova, die Gründerin des Kollektivs, stellt sich die Ausstellungen als logische Fortsetzung der Collage-Workshops vor, die sie im Rahmen dieses Projekts organisiert, und ermöglicht es, Menschen rund um dieses reiche und vielseitige künstlerische Ausdrucksmittel zusammenzubringen. Auf diese Weise schafft sie eine kollektive Dynamik und einen Zeit-Raum, der Kreativität und Austausch fördert, wovon ein Teil der heute gezeigten Werke zeugt. Warum die Collage? Die Collage ist viel mehr als eine einfache Technik, sie ist eine eigenständige künstlerische Sprache, ein Freiraum, in dem sich kollektive Erinnerungen und persönliche Erzählungen kreuzen. Sie besticht durch ihre Zugänglichkeit: Man braucht weder akademisches Wissen noch eine intensive Auseinandersetzung mit dem Thema. Es genügt, von einem Bild auszugehen, um an einen anderen Ort zu reisen, sich eine neue Welt vorzustellen und diese aus Fragmenten der Realität zusammenzusetzen. Collage ist auch ein Instrument des Selbstausdrucks und der Selbsterforschung, das es ermöglicht, Träume, Emotionen und persönliche Anliegen durch Bilder, Farben und Materialien, die in einer künstlerischen Komposition Sinn ergeben, zum Vorschein zu bringen. Die Collage ist eine echte therapeutische Praxis, sie absorbiert, trennt von der Außenwelt und ihrer Hyperkonnektivität und lädt uns dazu ein, uns wieder mit uns selbst zu verbinden.

Marseille Collage Collective viert de lente met de tentoonstelling "Bleu, blanc, gabian". Het is een surrealistische reis naar het hart van de Middellandse Zee, waar de werken, die bestaan uit fragmenten van beelden, zich vermengen als de elementen van de natuur met de stemmen en geluiden van de stad. Het is een vrolijke warboel, waar elke compositie een verhaal vertelt en de oneindige mix van kleuren, materialen en herinneringen viert. Als onderdeel van PAC OFF 2025, het onafhankelijke en alternatieve programma van de Printemps de l'Art Contemporain georganiseerd door FAM Wie is MCC? Marseille Collage Collective is zowel een creatieve gemeenschap als een kunstenaarscollectief dat zowel gevestigde kunstenaars als mensen met een passie voor collage samenbrengt. Het project organiseert tentoonstellingen, workshops en andere evenementen om deze unieke kunstpraktijk te promoten. Marina Agafonova, oprichtster van het collectief, ziet de tentoonstellingen als een logische voortzetting van de collageworkshops die ze organiseert als onderdeel van het project, om mensen samen te brengen rond dit rijke en veelzijdige artistieke expressiemiddel. Op deze manier heeft ze een collectieve dynamiek en een ruimte-tijd gecreëerd die bevorderlijk is voor creativiteit en delen, wat wordt weerspiegeld in enkele van de werken die vandaag te zien zijn. Waarom collage? Veel meer dan een eenvoudige techniek is collage een artistieke taal op zich, een vrije ruimte waar collectief geheugen en persoonlijke verhalen samenkomen. De aantrekkingskracht ligt in de toegankelijkheid: er is geen academische kennis of geavanceerd denken voor nodig. Het enige wat je hoeft te doen is een beeld nemen en naar elders reizen, je een nieuwe wereld inbeelden en opnieuw samenstellen uit fragmenten van de werkelijkheid. Collage is ook een instrument voor zelfexpressie en zelfonderzoek, waarbij dromen, emoties en persoonlijke zorgen naar boven komen via de beelden, kleuren en materialen die betekenis krijgen in een artistieke compositie. Het is een echt therapeutische praktijk, die ons absorbeert en loskoppelt van de buitenwereld en zijn hyperconnectiviteit, en ons uitnodigt om weer contact te maken met onszelf.

Marseille Collage Collective celebra la primavera con la exposición "Bleu, blanc, gabian". Es un viaje surrealista al corazón del Mediterráneo, donde las obras, formadas por fragmentos de imágenes, se mezclan como los elementos de la naturaleza con las voces y los sonidos de la ciudad. Es un alegre desorden, donde cada composición cuenta una historia y celebra la infinita mezcla de colores, materiales y recuerdos. Como parte de PAC OFF 2025, el programa independiente y alternativo del Printemps de l'Art Contemporain organizado por FAM ¿Quién es MCC? Marseille Collage Collective es a la vez una comunidad creativa y un colectivo de artistas que reúne tanto a artistas consagrados como a apasionados de la práctica del collage. Su objetivo es organizar exposiciones, talleres y otros eventos para promover esta práctica artística única. Marina Agafonova, fundadora del colectivo, ve las exposiciones como una extensión lógica de los talleres de collage que organiza como parte del proyecto, reuniendo a la gente en torno a este rico y versátil medio de expresión artística. De este modo, ha creado una dinámica colectiva y un espacio-tiempo propicio para la creatividad y el intercambio, que se refleja en algunas de las obras expuestas hoy. ¿Por qué el collage? Mucho más que una simple técnica, el collage es un lenguaje artístico en sí mismo, un espacio libre donde confluyen la memoria colectiva y los relatos personales. Su atractivo reside en su accesibilidad: no es necesario tener conocimientos académicos ni un pensamiento avanzado. Basta con tomar una imagen y viajar a otra parte, imaginando y recomponiendo un mundo nuevo a partir de fragmentos de la realidad. El collage es también una herramienta de autoexpresión y autoexploración, que permite que los sueños, las emociones y las inquietudes personales afloren a través de las imágenes, los colores y los materiales que cobran sentido en una composición artística. Una práctica verdaderamente terapéutica, nos absorbe y desconecta del mundo exterior y su hiperconectividad, invitándonos a reconectar con nosotros mismos.

Il Collettivo Collage di Marsiglia celebra la primavera con la mostra "Bleu, blanc, gabian". È un viaggio surreale nel cuore del Mediterraneo, dove le opere, composte da frammenti di immagini, si mescolano come gli elementi della natura con le voci e i suoni della città. È un disordine gioioso, dove ogni composizione racconta una storia e celebra l'infinita mescolanza di colori, materiali e ricordi. Nell'ambito di PAC OFF 2025, il programma indipendente e alternativo del Printemps de l'Art Contemporain organizzato da FAM Chi è MCC? Marseille Collage Collective è una comunità creativa e un collettivo di artisti che riunisce sia artisti affermati che appassionati della pratica del collage. Il progetto si propone di organizzare mostre, workshop e altri eventi per promuovere questa pratica artistica unica. Marina Agafonova, fondatrice del collettivo, vede le mostre come una logica estensione dei laboratori di collage che organizza nell'ambito del progetto, riunendo le persone intorno a questo ricco e versatile mezzo di espressione artistica. In questo modo, ha creato una dinamica collettiva e uno spazio-tempo favorevole alla creatività e alla condivisione, che si riflette in alcune delle opere esposte oggi. Perché il collage? Molto più di una semplice tecnica, il collage è un linguaggio artistico a sé stante, uno spazio libero in cui si incontrano memoria collettiva e narrazioni personali. Il suo fascino sta nella sua accessibilità: non c'è bisogno di conoscenze accademiche o di un pensiero avanzato. Basta prendere un'immagine e viaggiare altrove, immaginando e ricomponendo un nuovo mondo a partire da frammenti di realtà. Il collage è anche uno strumento di espressione e di esplorazione di sé, che permette di far emergere sogni, emozioni e preoccupazioni personali attraverso le immagini, i colori e i materiali che assumono significato in una composizione artistica. Una pratica veramente terapeutica, che ci assorbe e ci disconnette dal mondo esterno e dalla sua iperconnettività, invitandoci a riconnetterci con noi stessi.