Little Italy | Ensemble Lilanoor – 05-03-2027 – Thionville

Sur les pas des émigrés italiens en France et aux Etats-Unis, la soprano Harmonie Deschamps et l'accordéoniste Pierre Cussac portent l’âme des transalpins avec nostalgie, sensibilité et espièglerie. Ce duo complice s'amuse à revisiter airs d’opéras, musique traditionnelle, madrigaux baroques et chanson populaire dans des arrangements inédits. Un voyage musical où les émotions et les cultures se rencontrent.

Following in the footsteps of Italian immigrants in France and the United States, soprano Harmonie Deschamps and accordionist Pierre Cussac bring to life the spirit of the Italians with nostalgia, sensitivity, and playfulness. This close-knit duo enjoys revisiting opera arias, traditional music, Baroque madrigals, and popular songs in original arrangements. A musical journey where emotions and cultures converge.

Auf den Spuren der italienischen Emigranten in Frankreich und den Vereinigten Staaten verkörpern die Sopranistin Harmonie Deschamps und der Akkordeonist Pierre Cussac die Seele der Transalpiner mit Nostalgie, Feingefühl und Verspieltheit. Dieses eingespielte Duo hat Spaß daran, Opernarien, traditionelle Musik, barocke Madrigale und Volkslieder in neuartigen Arrangements neu zu interpretieren. Eine musikalische Reise, auf der Emotionen und Kulturen aufeinandertreffen.

In de voetsporen van de Italiaanse emigranten in Frankrijk en de Verenigde Staten brengen sopraan Harmonie Deschamps en accordeonist Pierre Cussac de ziel van de Italianen tot leven met nostalgie, gevoeligheid en speelsheid. Dit hechte duo beleeft er plezier aan om opera-aria's, traditionele muziek, barokke madrigalen en volksliederen in geheel nieuwe arrangementen te herinterpreteren. Een muzikale reis waarin emoties en culturen elkaar ontmoeten.

Siguiendo los pasos de los emigrantes italianos en Francia y Estados Unidos, la soprano Harmonie Deschamps y el acordeonista Pierre Cussac transmiten el espíritu de los transalpinos con nostalgia, sensibilidad y picardía. Este dúo, muy compenetrado, se divierte reinterpretando arias de ópera, música tradicional, madrigales barrocos y canciones populares con arreglos inéditos. Un viaje musical en el que se entrelazan las emociones y las culturas.

Sulle orme degli emigrati italiani in Francia e negli Stati Uniti, la soprano Harmonie Deschamps e l’accordionista Pierre Cussac interpretano l’anima dei transalpini con nostalgia, sensibilità e malizia. Questo affiatato duo si diverte a rivisitare arie d’opera, musica tradizionale, madrigali barocchi e canzoni popolari in arrangiamenti inediti. Un viaggio musicale in cui emozioni e culture si incontrano.