Théâtre Strapontin – Marseille 5e Arrondissement

Une petite salle avec gradin où le public est proche des acteurs. Scène en bois, à l'ancienne. Le Strapontin se veut un joli écrin pour des spectacles choisis avec amour… Théâtre convivial parfaitement équipé qui veut mêler spectacle de qualité et plaisir du spectateur.

A small, tiered auditorium where the audience is close to the actors. An old-fashioned wooden stage. Le Strapontin is a beautiful setting for lovingly chosen shows… A friendly, fully-equipped theater that combines quality shows with audience enjoyment.

Ein kleiner Saal mit Tribüne, in dem das Publikum den Schauspielern nahe ist. Eine altmodische Bühne aus Holz. Le Strapontin soll ein hübsches Schmuckkästchen für mit Liebe ausgewählte Aufführungen sein… Ein geselliges, perfekt ausgestattetes Theater, das qualitativ hochwertige Aufführungen mit dem Vergnügen des Zuschauers verbinden möchte.

Een klein theater met gelaagde zitplaatsen waar het publiek dicht bij de acteurs zit. Een ouderwets houten podium. Le Strapontin is een prachtig decor voor voorstellingen die met liefde zijn gekozen… Een vriendelijk, volledig uitgerust theater dat kwaliteitsvoorstellingen combineert met plezier voor het publiek.

Un pequeño teatro con gradas donde el público está cerca de los actores. Un escenario de madera a la antigua. Le Strapontin es un bello marco para espectáculos elegidos con amor… Un teatro acogedor y totalmente equipado que combina espectáculos de calidad con el disfrute del público.

Un piccolo teatro con posti a sedere a gradoni dove il pubblico è vicino agli attori. Un palcoscenico di legno all'antica. Le Strapontin è una splendida cornice per spettacoli scelti con amore… Un teatro accogliente e completamente attrezzato che combina spettacoli di qualità con il divertimento del pubblico.