L'histoire du Chat botté sur le sentier du Faurissou – 05-07-2025 – Issigeac

À l’occasion de l’opération nationale ‘Partir en Livre’ pour la promotion de la lecture, l’association Les Couleurs de Pierre Belvès a sélectionné un album de la collection Albums du Père Castor afin de répondre au thème de l’année : ”Les animaux et nous”. Sur le texte de Charles Perrault, en 1955, Pierre Belvès a réalisé les illustrations des différents personnages et paysages de ce conte connu de tous. Belle promenade ! Ce parcours se situe sur la zone humide "Sentier d'interprétation du Faurissou".

As part of the national "Partir en Livre" campaign to promote reading, the association Les Couleurs de Pierre Belvès has selected an album from the Albums du Père Castor collection to reflect the year?s theme: "Animals and us". Based on Charles Perrault's 1955 text, Pierre Belvès illustrated the various characters and landscapes in this well-known tale. What a walk! This trail is located on the "Sentier d'interprétation du Faurissou" wetland.

Anlässlich der nationalen Aktion "Partir en Livre" zur Förderung des Lesens hat der Verein Les Couleurs de Pierre Belvès ein Album aus der Reihe Albums du Père Castor ausgewählt, um dem Thema des Jahres gerecht zu werden: "Les animaux et nous" (Die Tiere und wir). Nach dem Text von Charles Perrault aus dem Jahr 1955 hat Pierre Belvès die Illustrationen der verschiedenen Figuren und Landschaften dieses allgemein bekannten Märchens angefertigt. Schöner Spaziergang! Dieser Rundgang befindet sich im Feuchtgebiet "Sentier d'interprétation du Faurissou" (Interpretationspfad des Faurissou).

In het kader van de nationale campagne "Partir en Livre" om het lezen te bevorderen, heeft Les Couleurs de Pierre Belvès een album gekozen uit de collectie Albums du Père Castor om het thema van het jaar weer te geven: "Dieren en Wij". Op basis van de tekst van Charles Perrault uit 1955 heeft Pierre Belvès illustraties gemaakt van de verschillende personages en landschappen in dit bekende verhaal. Wat een leuke wandeling! Dit wandelpad bevindt zich in het waterrijke gebied "Sentier d'interprétation du Faurissou".

En el marco de la campaña nacional "Partir en Livre" de promoción de la lectura, Les Couleurs de Pierre Belvès ha seleccionado un álbum de la colección Albums du Père Castor para reflejar el tema del año: "Los animales y nosotros". Basándose en el texto de Charles Perrault de 1955, Pierre Belvès ha creado ilustraciones de los distintos personajes y paisajes de este conocido cuento. ¡Qué bonito paseo! Este sendero se encuentra en el humedal "Sentier d'interprétation du Faurissou".

Nell'ambito della campagna nazionale "Partir en Livre" per la promozione della lettura, Les Couleurs de Pierre Belvès ha selezionato un album della collezione Albums du Père Castor per riflettere il tema dell'anno: "Gli animali e noi". Basandosi sul testo di Charles Perrault del 1955, Pierre Belvès ha creato le illustrazioni dei vari personaggi e paesaggi di questa nota fiaba. Che bella passeggiata! Questo percorso si trova sul "Sentier d'interprétation du Faurissou", una zona umida.