Visite guidée d'Issigeac – Issigeac

Fondée au VIème siècle, Issigeac, cité médiévale, fait l'exception au milieu des bastides avoisinantes. Village de pierre et de bois, où l'ombre et la lumière s'entremêlent, où les maisons s'enlacent, Issigeac a gardé un passé chargé de souvenirs et s'images grâce à tous ses bâtiments conservés du XIIIème au XVIIIème siècle.

Founded in the 6th century, Issigeac, a medieval city, is an exception in the middle of the neighbouring bastides. A village of stone and wood, where shadow and light intertwine, where houses intertwine, Issigeac has kept a past full of memories and images thanks to all its preserved buildings from the 13th to the 18th century.

Das im 6. Jahrhundert gegründete Issigeac ist eine mittelalterliche Stadt, die inmitten der umliegenden Bastiden eine Ausnahme darstellt. Issigeac ist ein Dorf aus Stein und Holz, wo Licht und Schatten sich vermischen und die Häuser sich umschlingen. Issigeac hat eine Vergangenheit voller Erinnerungen bewahrt und gibt sich dank all seiner erhaltenen Gebäude aus dem 13. bis 18.

Issigeac, gesticht in de 6e eeuw, is als middeleeuwse stad een uitzondering onder de naburige bastides. Issigeac is een dorp van steen en hout, waar licht en schaduw door elkaar lopen, waar de huizen in elkaar overlopen, en heeft een verleden vol herinneringen en beelden bewaard dankzij alle bewaard gebleven gebouwen van de 13e tot de 18e eeuw.

Fundada en el siglo VI, Issigeac, ciudad medieval, es una excepción entre las bastidas vecinas. Pueblo de piedra y madera, donde la luz y la sombra se entremezclan, donde las casas se entrecruzan, Issigeac guarda un pasado lleno de recuerdos e imágenes gracias a todos sus edificios conservados desde el siglo XIII hasta el XVIII.

Fondata nel VI secolo, Issigeac, città medievale, è un'eccezione tra le bastide vicine. Villaggio di pietra e legno, dove luce e ombra si mescolano, dove le case si intrecciano, Issigeac conserva un passato ricco di ricordi e immagini grazie a tutti gli edifici conservati dal XIII al XVIII secolo.