L'Histoire de la fille d'une mère qui devient la mère d'une fille qui ne sera pas mère – 24-06-2025 – Marseille 3e Arrondissement

théâtre tout public par la compagnie Les Exaltées. Une femme accueille l'enfant qu'elle vient de mettre au monde. C'est une fille et c'est une déception. Elle attendait un garçon. Une naissance qui lui laisse un goût amer dans le coeur jusqu'à contaminer les générations à venir. La pièce présente les enjeux de la transmission intergénérationnelle et du poids de l'héritage familal à travers trois portraits de femmes aussi drôles et décalées que grinçantes et folles. Au delà de la relation mère-fille se pose la question de la violence éducative ordinaire dans la parentalité et de ses conséquences sur la construction de l'identité. Ce seul en scène écrit et interprété par Emilie Alfieri sera joué au festival Off d'Avignon cet été pour la deuxième année consécutive.

theater for all ages by the Les Exaltées company. A woman welcomes the child she has just given birth to. It's a girl, and a disappointment. She was expecting a boy. A birth that leaves a bitter taste in her heart, contaminating generations to come. The play presents the issues of intergenerational transmission and the weight of family heritage through three portraits of women who are as funny and offbeat as they are grating and crazy. Beyond the mother-daughter relationship, the play raises the question of ordinary educational violence in parenthood and its consequences on the construction of identity. This one-woman show, written and performed by Emilie Alfieri, will be performed at the Festival Off d'Avignon this summer for the second year running.

theater für alle Altersgruppen von der Theatergruppe Les Exaltées. Eine Frau begrüßt das Kind, das sie gerade geboren hat. Es ist ein Mädchen und eine Enttäuschung. Sie hatte einen Jungen erwartet. Eine Geburt, die einen bitteren Geschmack in ihrem Herzen hinterlässt, bis sie die kommenden Generationen ansteckt. Das Stück stellt die Herausforderungen der Weitergabe zwischen den Generationen und die Last des Familienerbes anhand von drei Frauenporträts dar, die ebenso lustig und schräg wie kratzbürstig und verrückt sind. Über die Mutter-Tochter-Beziehung hinaus stellt sich die Frage nach der gewöhnlichen erzieherischen Gewalt in der Elternschaft und ihren Folgen für die Identitätsbildung. Dieses von Emilie Alfieri geschriebene und gespielte Solo wird diesen Sommer zum zweiten Mal in Folge auf dem Off-Festival in Avignon aufgeführt.

theater voor alle leeftijden door Les Exaltées. Een vrouw verwelkomt het kind dat ze net gebaard heeft. Het is een meisje en ze is teleurgesteld. Ze had een jongen verwacht. Een geboorte die een bittere smaak in haar hart achterlaat en de volgende generaties besmet. Het stuk verkent de kwesties van overdracht tussen generaties en het gewicht van familie-erfenis door middel van drie portretten van vrouwen die even grappig en eigenzinnig zijn als wrang en gek. Het stuk kijkt verder dan de moeder-dochterrelatie en werpt de vraag op naar gewoon opvoedkundig geweld in het ouderschap en de gevolgen daarvan voor de constructie van identiteit. Deze one woman show, geschreven en gespeeld door Emilie Alfieri, wordt deze zomer voor het tweede achtereenvolgende jaar opgevoerd op het Avignon Off Festival.

teatro para todas las edades a cargo de Les Exaltées. Una mujer recibe al hijo que acaba de dar a luz. Es una niña y está decepcionada. Esperaba un niño. Un nacimiento que deja un sabor amargo en su corazón, contaminando a las generaciones venideras. La obra explora las cuestiones de la transmisión intergeneracional y el peso de la herencia familiar a través de tres retratos de mujeres tan divertidas y extravagantes como irónicas y alocadas. Más allá de la relación madre-hija, la obra plantea la cuestión de la violencia educativa ordinaria en la paternidad y sus consecuencias para la construcción de la identidad. Este espectáculo unipersonal, escrito e interpretado por Emilie Alfieri, se representará este verano por segundo año consecutivo en el Festival Off de Aviñón.

teatro per tutte le età di Les Exaltées. Una donna accoglie il bambino che ha appena dato alla luce. È una bambina e lei è delusa. Si aspettava un maschio. Una nascita che lascia un sapore amaro nel suo cuore, contaminando le generazioni a venire. Lo spettacolo esplora i temi della trasmissione intergenerazionale e del peso dell'eredità familiare attraverso tre ritratti di donne tanto divertenti e stravaganti quanto ironiche e folli. Guardando oltre il rapporto madre-figlia, la pièce solleva la questione della violenza educativa ordinaria nella genitorialità e delle sue conseguenze sulla costruzione dell'identità. Questo one-woman show, scritto e interpretato da Emilie Alfieri, sarà rappresentato quest'estate al Festival di Avignone Off per il secondo anno consecutivo.