L’Heure exquise #5 Mozart – 07-09-2025 – Châteaubourg

La Ville de Châteaubourg est heureuse de proposer pour la cinquième année un événement original. Un moment de (re)découverte et d’escapade au cœur de l’œuvre passionnante de Mozart : La Flûte Enchantée ! Une expérience enivrante, le dimanche 7 septembre, à 15h, au sein de l’écrin de verdure du parc Ar Milin’ ! Un opéra mythique : Mystérieuse et fascinante, La Flûte Enchantée est le dernier opéra composé par Mozart, et sans doute son œuvre la plus populaire. Créée en 1791, l’œuvre navigue entre conte initiatique, farce et quête philosophique. Des rires, de l’émotion, du mystère et une musique telle que seul Mozart savait l’écrire ! L’histoire ? Tamino, jeune prince égyptien, reçoit une mission : libérer la fille de la Reine de la Nuit, prisonnière du redouté Sarastro. Mais les apparences sont trompeuses. Et le Bien n’est pas toujours là où on l’attend… Avec lui Papageno, un oiseleur poltron, une flute magique et un carillon : l’aventure peut commencer ! Un spectacle pour tous, qui mise sur la transmission : La signature demeure fidèle : des chanteurs lyriques et une pianiste professionnels et des comédiens dont la mission est de rendre le tout accessible. 10 artistes seront donc présents sur scène. La mise en scène proposera de (re)découvrir l’œuvre au travers de ses airs les plus célèbres, en suivant un dialogue engagé entre un père et son enfant. Ceux-ci cheminant dans l’œuvre permettent d’ouvrir sur des tableaux chantés et d’amener le public à saisir toute la richesse des morceaux. Pratique : Que vous soyez novice ou amateur de théâtre classique, ce spectacle est fait pour vous. La mise en scène orchestrée par une conteuse rend ce spectacle accessible à tous. – Durée du spectacle : 1h30 avec entracte. – Spectacle conseillé à partir de 8 ans. – En cas d’intempéries, l’événement se déroulera salle La Clé des Champs, rue Denis Papin à Châteaubourg. Billetterie : Billetterie sur my.weezevent.com À partir de 18 ans : 10 € + 0,99 € (part du prestataire Weezevent à régler en plus) Gratuit pour les moins de 18 ans – Contrôle de billetterie : nous vous invitons à vous présenter entre 15 et 30 minutes avant la représentation. – Vente sur place le jour J, s’il reste des places (jauge limitée). Nous vous recommandons d’acheter vos billets à l’avance.

For the fifth year running, the town of Châteaubourg is delighted to offer an original event. A moment of (re)discovery and escapade at the heart of Mozart?s enthralling work: The Magic Flute! An intoxicating experience on Sunday, September 7, at 3pm, in the verdant setting of Ar Milin? park! A mythical opera : Mysterious and fascinating, The Magic Flute is Mozart?s last opera, and undoubtedly his most popular. First performed in 1791, the opera is part initiation tale, part farce, part philosophical quest. Laughter, emotion, mystery and music as only Mozart could write it! The story? Tamino, a young Egyptian prince, is given a mission: to free the daughter of the Queen of the Night, imprisoned by the dreaded Sarastro. But appearances are deceiving. And good is not always where you expect it to be? With him comes Papageno, a cowardly bird-catcher, a magic flute and a carillon: the adventure can begin! A show for all, with a focus on transmission: The signature line-up remains faithful: professional opera singers and a pianist, and actors whose mission is to make everything accessible. 10 artists will be on stage. The staging will (re)discover the work through its most famous arias, following a dialogue between a father and his child. As they make their way through the work, they open up the sung tableaux, helping the audience to grasp the full richness of the pieces. Practical information : Whether you're a novice or a fan of classical theater, this is the show for you. The staging, orchestrated by a storyteller, makes this show accessible to all. – Running time: 1h30 with intermission. – Recommended for ages 8 and up. – In the event of bad weather, the event will take place at Salle La Clé des Champs, rue Denis Papin, Châteaubourg. Tickets : Tickets on my.weezevent.com Over 18s: 10 ? + 0.99 ? (Weezevent provider's share to be paid in addition) Free for under-18s ? Ticket control: please arrive between 15 and 30 minutes before the show. ? On-site sales on the day of the show, if seats are still available (limited capacity). We recommend that you buy your tickets in advance.

Die Stadt Châteaubourg freut sich, bereits im fünften Jahr eine originelle Veranstaltung anbieten zu können. Ein Moment der (Wieder-)Entdeckung und ein Ausflug in das Herz von Mozarts spannendem Werk: Die Zauberflöte! Ein berauschendes Erlebnis am Sonntag, den 7. September, um 15 Uhr im grünen Park Ar Milin? Eine mythische Oper: Die geheimnisvolle und faszinierende Zauberflöte ist Mozarts letzte Oper und zweifellos sein beliebtestes Werk. Das Werk, das 1791 uraufgeführt wurde, bewegt sich zwischen Initiationsmärchen, Farce und philosophischer Suche. Lachen, Emotionen, Mysterien und eine Musik, wie sie nur Mozart schreiben konnte! Die Geschichte ? Tamino, ein junger ägyptischer Prinz, erhält einen Auftrag: Er soll die Tochter der Königin der Nacht befreien, die von dem gefürchteten Sarastro gefangen gehalten wird. Doch der Schein trügt. Und das Gute ist nicht immer dort, wo man es erwartet? Mit Papageno, einem Vogelfänger, einer Zauberflöte und einem Glockenspiel kann das Abenteuer beginnen Eine Aufführung für alle, die auf die Weitergabe setzt: Die Handschrift bleibt unverändert: professionelle Opernsänger und eine Pianistin sowie Schauspieler, deren Aufgabe es ist, das Ganze zugänglich zu machen. es werden also 10 Künstler auf der Bühne stehen. Die Inszenierung schlägt vor, das Werk anhand seiner berühmtesten Arien (wieder) zu entdecken, indem man einem Dialog zwischen einem Vater und seinem Kind folgt. Die beiden führen durch das Werk und öffnen die gesungenen Bilder, um dem Publikum den Reichtum der Stücke näher zu bringen. Praktische Anwendung : Ob Sie Neuling oder Liebhaber des klassischen Theaters sind, diese Aufführung ist für Sie gemacht. Die von einer Erzählerin orchestrierte Inszenierung macht diese Aufführung für alle zugänglich. – Dauer der Aufführung: 1,5 Stunden mit Pause. – Die Aufführung wird ab 8 Jahren empfohlen. – Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Saal La Clé des Champs, rue Denis Papin in Châteaubourg statt. Ticketverkauf : Tickets auf my.weezevent.com Ab 18 Jahren: 10 ? + 0,99 ? (Anteil des Anbieters Weezevent, der zusätzlich zu zahlen ist) Kostenlos für unter 18-Jährige ? Kartenkontrolle: Wir bitten Sie, sich zwischen 15 und 30 Minuten vor der Vorstellung einzufinden. ? Verkauf vor Ort am Tag X, wenn es noch Plätze gibt (begrenzte Anzahl). Wir empfehlen Ihnen, Ihre Karten im Voraus zu kaufen.

Voor het vijfde achtereenvolgende jaar biedt de stad Châteaubourg een origineel evenement aan. Een kans om het fascinerende werk van Mozart te (her)ontdekken: De Toverfluit! Een bedwelmende ervaring, op zondag 7 september om 15.00 uur, in de groene omgeving van het park Ar Milin! Een legendarische opera: De Toverfluit, mysterieus en fascinerend, is de laatste opera die Mozart componeerde en zonder twijfel zijn populairste werk. Het werk werd voor het eerst uitgevoerd in 1791 en is deels een inwijdingsverhaal, deels een klucht, deels een filosofische zoektocht. Lach, emotie, mysterie en muziek die alleen Mozart kon schrijven! Het verhaal? Tamino, een jonge Egyptische prins, krijgt een missie: het bevrijden van de dochter van de Koningin van de Nacht, die een gevangene is van de gevreesde Sarastro. Maar schijn bedriegt. En het goede is niet altijd waar je het verwacht Met hem komt Papageno, een laffe vogelvanger, een toverfluit en een carillon: het avontuur kan beginnen! Een show voor iedereen, met de nadruk op overdracht: De bezetting blijft hetzelfde: professionele operazangers en een pianist, en acteurs die alles toegankelijk willen maken. er zullen 10 artiesten op het podium staan. De enscenering zal het werk (her)ontdekken aan de hand van de beroemdste aria's en volgt een dialoog tussen een vader en zijn kind. Terwijl ze zich een weg banen door het werk, openen ze de gezongen tableaus en helpen ze het publiek om de volledige rijkdom van de stukken te begrijpen. Praktisch : Of je nu een beginner bent of een fan van klassiek theater, dit is de voorstelling voor jou. De enscenering, georkestreerd door een verteller, maakt deze voorstelling toegankelijk voor iedereen. – Duur: 1u30 met pauze. – Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar. – Bij slecht weer vindt het evenement plaats in de Salle La Clé des Champs, rue Denis Papin, Châteaubourg. Tickets : Tickets op my.weezevent.com Ouder dan 18: €10 + €0,99 (Weezevent-provider moet extra betalen) Gratis voor onder 18 jaar ? Ticketcontrole: gelieve tussen 15 en 30 minuten voor de voorstelling aanwezig te zijn. ? Verkoop ter plaatse op de dag van de voorstelling, als er plaatsen beschikbaar zijn (beperkte capaciteit). We raden u aan uw tickets van tevoren te kopen.

Por quinto año consecutivo, la ciudad de Châteaubourg se complace en ofrecer un evento original. Una oportunidad para (re)descubrir la fascinante obra de Mozart: ¡La flauta mágica! Una experiencia embriagadora, el domingo 7 de septiembre, a las 15:00 h, en el marco verde del parque Ar Milin? Una ópera legendaria: Misteriosa y fascinante, La flauta mágica es la última ópera compuesta por Mozart, y sin duda su obra más popular. Estrenada en 1791, la obra es en parte un cuento de iniciación, en parte una farsa y en parte una búsqueda filosófica. Risas, emoción, misterio y música que sólo Mozart podía escribir ¿La historia? Tamino, un joven príncipe egipcio, recibe una misión: liberar a la hija de la Reina de la Noche, prisionera del temible Sarastro. Pero las apariencias engañan. Y el bien no siempre está donde se espera.. Con él llegan Papageno, un cobarde cazador de pájaros, una flauta mágica y un carillón: ¡la aventura puede comenzar! Un espectáculo para todos, centrado en la transmisión: El elenco sigue siendo el mismo: cantantes de ópera profesionales y un pianista, y actores cuya misión es hacerlo todo accesible. habrá 10 artistas en escena. La puesta en escena (re)descubrirá la obra a través de sus arias más famosas, siguiendo un diálogo entre un padre y su hijo. A medida que avanzan por la obra, abren los cuadros cantados y ayudan al público a captar toda la riqueza de las piezas. Aspectos prácticos : Tanto si es un principiante como un aficionado al teatro clásico, éste es su espectáculo. La puesta en escena, orquestada por un narrador, hace que este espectáculo sea accesible a todos. – Duración: 1h30 con descanso. – Recomendado a partir de 8 años. – En caso de mal tiempo, el espectáculo tendrá lugar en la sala La Clé des Champs, rue Denis Papin, Châteaubourg. Entradas : Entradas en my.weezevent.com Mayores de 18 años: 10 euros + 0,99 euros (hay que pagar además la parte correspondiente al proveedor de Weezevent) Gratis para menores de 18 años ? Control de entradas: se ruega llegar entre 15 y 30 minutos antes de la actuación. ? Venta in situ el día del espectáculo, si hay localidades disponibles (aforo limitado). Le recomendamos que compre sus entradas con antelación.

Per il quinto anno consecutivo, la città di Châteaubourg è lieta di proporre un evento originale. Un'occasione per (ri)scoprire l'affascinante opera di Mozart: Il flauto magico! Un'esperienza inebriante, domenica 7 settembre, alle 15.00, nella cornice verdeggiante del parco di Ar Milin? Un'opera leggendaria: Misterioso e affascinante, Il flauto magico è l'ultima opera composta da Mozart e senza dubbio la sua opera più popolare. Rappresentata per la prima volta nel 1791, l'opera è in parte racconto iniziatico, in parte farsa, in parte ricerca filosofica. Risate, emozioni, mistero e musica che solo Mozart poteva scrivere! La storia? Tamino, un giovane principe egiziano, riceve una missione: liberare la figlia della Regina della Notte, prigioniera del temibile Sarastro. Ma le apparenze ingannano. E il bene non è sempre dove ci si aspetta che sia? Con lui arrivano Papageno, un codardo acchiappa-uccelli, un flauto magico e un carillon: l'avventura può cominciare! Uno spettacolo per tutti, con un'attenzione particolare alla trasmissione: La formazione di spicco rimane la stessa: cantanti lirici professionisti e un pianista, oltre ad attori la cui missione è rendere tutto accessibile. saranno 10 gli artisti in scena. La messa in scena farà (ri)scoprire l'opera attraverso le sue arie più famose, seguendo il dialogo tra un padre e suo figlio. Nel percorrere l'opera, gli artisti aprono i tableaux cantati e aiutano il pubblico a cogliere tutta la ricchezza dei brani. Praticità: Che siate principianti o appassionati di teatro classico, questo è lo spettacolo che fa per voi. La messa in scena, orchestrata da un narratore, rende questo spettacolo accessibile a tutti. – Durata: 1h30 con intervallo. – Consigliato a partire dagli 8 anni. – In caso di maltempo, l'evento si svolgerà nella Salle La Clé des Champs, rue Denis Papin, Châteaubourg. Biglietti : Biglietti su my.weezevent.com Maggiori di 18 anni: 10 € + 0,99 € (quota a carico del fornitore di Weezevent da pagare in aggiunta) Gratuito per i minori di 18 anni ? Controllo biglietti: arrivare tra i 15 e i 30 minuti prima dello spettacolo. ? Vendita sul posto il giorno dello spettacolo, se ci sono posti disponibili (capacità limitata). Si consiglia di acquistare i biglietti in anticipo.