Description
L'Hectare "Conseil aux spectateurs" à Vendôme. Attention, chers spectateurs ! Cette fois-ci, en tant que « chercheur en science de la représentation », il va vous observer … Car une représentation au Théâtre n’est jamais identique, et le public y a une influence dont souvent, il n’a pas conscience.
De sa forte expérience de la scène, Jérôme Rouger dresse une typologie des spectateurs – leurs rôles, leurs rituels, leurs réactions, dans le but de vous délivrer de précieux conseils qui vous pousseront, avec certitude, à revenir, encore et encore, dans les salles de spectacles. Tout public dès 14 ans. Durée : 1h15.
English
L'Hectare "Conseil aux spectateurs" in Vendôme. Attention, dear spectators! This time, as a "researcher in the science of representation", he'll be watching you? Because no two theater performances are ever the same, and the audience has an influence that it is often unaware of.
Drawing on his extensive experience of the stage, Jérôme Rouger draws up a typology of spectators – their roles, their rituals, their reactions – with the aim of delivering valuable advice that will keep you coming back to the theater again and again. For audiences aged 14 and over. Running time: 1 hour 15 minutes.
Deutsch
L'Hectare "Rat an die Zuschauer" in Vendôme. Achtung, liebe Zuschauer! Diesmal wird er Sie als "Forscher in der Wissenschaft der Darstellung" beobachten? Denn eine Aufführung im Theater ist nie gleich, und das Publikum hat einen Einfluss, dessen es sich oft nicht bewusst ist.
Aus seiner langjährigen Bühnenerfahrung heraus erstellt Jérôme Rouger eine Typologie der Zuschauer – ihre Rollen, ihre Rituale, ihre Reaktionen – mit dem Ziel, Ihnen wertvolle Ratschläge zu geben, die Sie mit Sicherheit dazu bringen werden, wieder und wieder in den Theatersaal zu gehen. Für alle Zuschauer ab 14 Jahren. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten.
Dutch
L'Hectare "Advies voor toeschouwers" in Vendôme. Attentie, beste toeschouwers! Deze keer zal hij, als "onderzoeker in de wetenschap van de representatie", naar jullie kijken? Geen twee theatervoorstellingen zijn hetzelfde en het publiek heeft een invloed waar het zich vaak niet bewust van is.
Op basis van zijn uitgebreide podiumervaring stelt Jérôme Rouger een typologie op van toeschouwers – hun rollen, hun rituelen, hun reacties – met als doel onschatbare adviezen te geven waardoor je steeds weer naar het theater wilt terugkeren. Voor alle toeschouwers vanaf 14 jaar. Duur: 1 uur 15 minuten.
Español
L'Hectare "Consejos a los espectadores" en Vendôme. ¡Atención, queridos espectadores! Esta vez, como "investigador de la ciencia de la representación", les estará observando.. Nunca hay dos representaciones teatrales iguales, y el público ejerce una influencia de la que a menudo no es consciente.
Basándose en su amplia experiencia sobre el escenario, Jérôme Rouger elabora una tipología de los espectadores -sus papeles, sus rituales, sus reacciones- con el objetivo de ofrecer consejos inestimables que le harán querer volver al teatro una y otra vez. Para todos los públicos a partir de 14 años. Duración: 1 hora y 15 minutos.
Italiano
L'Hectare "Consigli agli spettatori" a Vendôme. Attenzione, cari spettatori! Questa volta, in qualità di "ricercatore nella scienza della rappresentazione", vi osserverà? Non esistono due spettacoli teatrali uguali e il pubblico ha un'influenza di cui spesso non è consapevole.
Basandosi sulla sua vasta esperienza di palcoscenico, Jérôme Rouger elabora una tipologia di spettatori – i loro ruoli, i loro rituali, le loro reazioni – con l'obiettivo di fornire consigli preziosi che vi faranno venire voglia di tornare a teatro ancora e ancora. Per tutti gli spettatori dai 14 anni in su. Durata: 1 ora e 15 minuti.