LEZ'ARTS A CONTER : LA PIANISTE ROUGE – 22-06-2025 – Contest

"Avec son piano à queue sur roulette, « La Pianiste Rouge » vous convie à bord de son vaisseau pianistique avec délicatesse et audace. Ses textes frondeurs vous envoûteront, vous surprendront, nous soulageront aussi. Dans ce spectacle complet et dense, voix chantée, voix parlée, textes engagés ou exubérants, chansons d'amour et de colère se croisent et s’entremêlent au travers d’une personnalité chahutée et généreuse dont vous vous rappellerez longtemps."

"With her grand piano on wheels, "La Pianiste Rouge" invites you aboard her pianistic vessel with delicacy and audacity. You'll be enchanted, surprised and soothed by her wild lyrics. In this dense, all-encompassing show, sung and spoken voices, committed and exuberant lyrics, songs of love and anger all meet and intermingle through a boisterous and generous personality you'll remember for a long time to come

"Mit ihrem Flügel auf Rollen lädt "La Pianiste Rouge" Sie mit Feingefühl und Kühnheit an Bord ihres Klavierschiffs ein. Ihre aufmüpfigen Texte werden Sie verzaubern, Sie überraschen und auch uns erleichtern. In dieser kompletten und dichten Show kreuzen und verflechten sich Gesangs- und Sprechstimme, engagierte oder überschwängliche Texte, Liebes- und Zorneslieder durch eine erregte und großzügige Persönlichkeit, an die Sie sich noch lange erinnern werden."

"Met haar vleugel op wielen nodigt "La Pianiste Rouge" je uit aan boord van haar pianoschip met fijnzinnigheid en durf. Haar rebelse teksten zullen je boeien, verrassen en ook kalmeren. In deze dichte, allesomvattende show ontmoeten gezongen en gesproken stemmen, geëngageerde en uitbundige teksten, liefdes- en woedeliedjes elkaar en vermengen ze zich door een onstuimige, gulle persoonlijkheid die je je nog lang zult herinneren

"Con su piano de cola sobre ruedas, "La Pianiste Rouge" le invita a bordo de su barco pianístico con delicadeza y audacia. Sus letras rebeldes le cautivarán, le sorprenderán y también le tranquilizarán. En este espectáculo denso y envolvente, voces cantadas y habladas, letras comprometidas y exuberantes, canciones de amor y de cólera se encuentran y se entremezclan a través de una personalidad bulliciosa y generosa que recordará durante mucho tiempo

"Con il suo pianoforte a coda su ruote, "La Pianiste Rouge" vi invita a salire a bordo del suo vascello pianistico con delicatezza e audacia. I suoi testi ribelli vi affascineranno, vi sorprenderanno e vi tranquillizzeranno. In questo spettacolo denso e completo, voci cantate e parlate, testi impegnati ed esuberanti, canzoni d'amore e di rabbia si incontrano e si mescolano attraverso una personalità esuberante e generosa che ricorderete a lungo