Église de Saint-Contest – Saint-Contest

L'église Saint-Contest des XIe et XIVe siècles, a été restaurée après 1944 : chœur à chevet plat décoré d'arcatures aveugles et clocher XIIe, nef fin XIIIe, autel et retable XVIIe dans le croisillon nord ; dans la chapelle nord, retable et statue de Vierge à l'Enfant XVIIe, de chaque côté statues de saint Joachim et de sainte Anne, Christ XVIIe-XVIIIe, fonts baptismaux XVIIe-XVIIIe. L'édifice fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Saint-Contest church dates from the 11th and 14th centuries and was restored after 1944: choir with flat chevet decorated with blind arcatures and 12th-century bell tower, late 13th-century nave, 17th-century altar and altarpiece in the north cross; in the north chapel, 17th-century altarpiece and statue of the Virgin and Child, 17th-18th-century statues of Saint Joachim and Saint Anne on either side, 17th-18th-century Christ, 17th-18th-century baptismal font. The building was listed as a historic monument in 1840.

Die Kirche Saint-Contest aus dem 11. und 14. Jahrhundert wurde nach 1944 restauriert: Chor mit flachem Kopfende und Blendbögen, Glockenturm aus dem 12. Jahrhundert, Schiff Ende des 13. Jahrhunderts, Altar und Altaraufsatz aus dem 17. Jahrhundert im nördlichen Kreuzgang; in der nördlichen Kapelle Altaraufsatz und Statue der Jungfrau mit Kind aus dem 17. Jahrhundert, auf beiden Seiten Statuen des Heiligen Joachim und der Heiligen Anna, Christus aus dem 17. und 18. Das Gebäude wurde 1840 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen.

De kerk Saint-Contest dateert uit de 11e en 14e eeuw en werd na 1944 gerestaureerd. Het heeft een koor met een vlak chevet versierd met blinde arcaturen en een klokkentoren uit de 12e eeuw, een laat 13e-eeuws schip, een 17e-eeuws altaar en altaarstuk in het noordertransept, een 17e-eeuws altaarstuk en beeld van de Maagd met kind in de noordkapel, 17e-eeuwse beelden van de Heilige Joachim en de Heilige Anna aan weerszijden, een 17e-18e-eeuwse Christus en een 17e-18e-eeuwse doopvont. Het gebouw werd in 1840 op de monumentenlijst geplaatst.

La iglesia de Saint-Contest data de los siglos XI y XIV y fue restaurada después de 1944. Presenta un coro con cabecera plana decorada con arquerías ciegas y un campanario del siglo XII, una nave de finales del siglo XIII, un altar y un retablo del siglo XVII en el crucero norte, un retablo y una estatua de la Virgen con el Niño del siglo XVII en la capilla norte, estatuas de San Joaquín y Santa Ana del siglo XVII a ambos lados, un Cristo del siglo XVII-XVIII y una pila bautismal del siglo XVII-XVIII. El edificio fue declarado monumento histórico en 1840.

La chiesa di Saint-Contest, risalente all'XI e al XIV secolo e restaurata dopo il 1944, presenta un coro con chevet piatto decorato da arcate cieche e un campanile del XII secolo, una navata centrale della fine del XIII secolo, un altare e una pala d'altare del XVII secolo nel transetto nord, una pala d'altare e una statua della Vergine e del Bambino del XVII secolo nella cappella nord, statue di San Gioacchino e Sant'Anna del XVII secolo ai lati, un Cristo del XVII-XVIII secolo e un fonte battesimale del XVII-XVIII secolo. L'edificio è stato classificato come monumento storico nel 1840.