L’expérience Théâtrale – 15-12-2026 – Thionville

Cette pièce met en scène deux acteurs de générations différentes, François Berléand et Max Boublil, pour rire avant tout et pour rendre hommage au théâtre, aux acteurs comme au public. Qui observe qui ? Que se passe-t-il sur scène ? Dans les coulisses ? Dans la salle ? Des superstitions, des règles, des rivalités, des anecdotes, des petits secrets… seront révélés et seront surtout des prétextes pour s’en amuser tous ensemble !

This play features two actors from different generations, François Berléand and Max Boublil, with the aim of making people laugh above all else and paying tribute to the theater—to both the actors and the audience. Who’s watching whom? What’s happening on stage? Behind the scenes? In the audience? Superstitions, rules, rivalries, anecdotes, little secrets… will be revealed and, above all, will serve as excuses for us all to have fun together!

Dieses Stück bringt zwei Schauspieler aus unterschiedlichen Generationen auf die Bühne – François Berléand und Max Boublil –, um vor allem zum Lachen zu bringen und dem Theater, den Schauspielern wie auch dem Publikum eine Hommage zu erweisen. Wer beobachtet wen? Was passiert auf der Bühne? Und hinter den Kulissen? Im Zuschauerraum? Aberglaube, Regeln, Rivalitäten, Anekdoten, kleine Geheimnisse … werden enthüllt und dienen vor allem als Vorwand, um gemeinsam Spaß zu haben!

In dit stuk staan twee acteurs van verschillende generaties op het podium, François Berländ en Max Boublil, om vooral de lachspieren te prikkelen en een eerbetoon te brengen aan het theater, zowel aan de acteurs als aan het publiek. Wie observeert wie? Wat gebeurt er op het podium? En achter de schermen? In de zaal? Bijgeloof, regels, rivaliteit, anekdotes, kleine geheimen… worden onthuld en dienen vooral als aanleiding om er samen plezier aan te beleven!

Esta obra reúne a dos actores de generaciones diferentes, François Berléand y Max Boublil, con el objetivo principal de hacer reír y de rendir homenaje al teatro, tanto a los actores como al público. ¿Quién observa a quién? ¿Qué ocurre en el escenario? ¿Y entre bastidores? ¿Y en la sala? Supersticiones, normas, rivalidades, anécdotas, pequeños secretos… se desvelarán y, sobre todo, servirán de pretexto para que todos nos divirtamos juntos.

Questo spettacolo vede protagonisti due attori di generazioni diverse, François Berléand e Max Boublil, con l’obiettivo principale di far ridere e di rendere omaggio al teatro, sia agli attori che al pubblico. Chi osserva chi? Cosa succede sul palcoscenico? E dietro le quinte? In sala? Superstizioni, regole, rivalità, aneddoti, piccoli segreti… verranno svelati e saranno soprattutto pretesti per divertirsi tutti insieme!