Théâtre en Platt – E strich durch d'rechnung – 24-01-2027 – Freyming-Merlebach

Imaginez un vieil oncle grabataire dont les proches, le neveu et son épouse vivant sous le même toit et à ses dépens, avaient pris les dispositions pour les funérailles, suite au rabais promis par les Pompes funèbres si l’oncle se décidait à mourir dans la semaine, et avaient même fait une promesse de dons d’organes à la science. Plus est, pour aider le vieil oncle à mieux supporter son départ, ils avaient fait venir une étudiante en gériatrie. Seulement voilà, cette étudiante en gériatrie réveille en lui des souvenirs printaniers. Et il se décide à guérir ! Mais le neveu et son épouse, qui spéculent sur l’héritage, ne l’entendent pas de cette oreille. Ils vont tout faire pour éliminer le cher oncle, jusqu’à faire intervenir la mafia ! L’oncle se laissera-t-il éliminer ou au contraire les éliminera-t-il ? Voilà la question… Placement numéroté.

Imagine an elderly, bedridden uncle whose relatives—his nephew and his wife, who lived under the same roof and at his expense—had made arrangements for the funeralfollowing a discount promised by the funeral home if the uncle decided to die within the week, and had even made a pledge to donate his organs to science. What’s more, to help the old uncle cope better with his impending death, they had brought in a geriatric nursing student. But here’s the thing: this geriatric student stirs up memories of springtime in him. And he decides to get well! But the nephew and his wife, who are eyeing the inheritance, aren’t having any of it. They’ll do everything they can to “eliminate” their dear uncle—even going so far as to bring in the mafia! Will the uncle let himself be eliminated, or will he, on the contrary, eliminate them? That is the question… Numbered placement.

Stellen Sie sich einen bettlägerigen alten Onkel vor, dessen Angehörige – der Neffe und dessen Frau, die unter einem Dach und auf seine Kosten lebten – die Bestattungsvorbereitungen getroffen hatten,, nachdem das Bestattungsunternehmen einen Preisnachlass versprochen hatte, falls sich der Onkel entschließen sollte, innerhalb einer Woche zu sterben, und hatten sogar eine Zusage zur Organspende für wissenschaftliche Zwecke abgegeben. Um dem alten Onkel zu helfen, seinen Abschied besser zu verkraften, hatten sie zudem eine Geriatrie-Studentin hinzugezogen. Nur weckt diese Geriatrie-Studentin in ihm Erinnerungen an den Frühling. Und er beschließt, wieder gesund zu werden! Doch der Neffe und seine Frau, die auf das Erbe spekulieren, wollen davon nichts wissen. Sie werden alles tun, um den lieben Onkel „aus dem Weg zu räumen“, bis hin zum Einsatz der Mafia! Wird sich der Onkel beseitigen lassen oder wird er sie im Gegenteil beseitigen? Das ist hier die Frage? Nummerierte Platzierung.

Stel je een bejaarde, bedlegerige oom voor wiens naasten – de neef en diens %E9chtgenote, die onder hetzelfde dak wonen en %E0 zijn kosten leven – de begrafenis hadden geregeld, na de korting die de uitvaartonderneming had beloofd als de oom zou besluiten om binnen een week te overlijden, en hadden zelfs toegezegd zijn organen aan de wetenschap te doneren. Bovendien hadden ze, om de oude oom te helpen zijn heengaan beter te verwerken, een studente geriatrie laten komen. Maar nu roept deze studente geriatrie bij hem herinneringen aan de lente op. En hij besluit te genezen! Maar de neef en zijn vrouw, die hun zinnen hebben gezet op de erfenis, willen daar niets van weten. Ze zullen er alles aan doen om de lieve oom uit de weg te ruimen, zelfs als ze daarvoor de maffia moeten inschakelen! Zal de oom zich laten uitschakelen of zal hij hen juist uitschakelen? Dat is de vraag… Genummerde plaatsing.

Imaginaos a un tío anciano postrado en cama cuyos familiares —el sobrino y su esposa, que vivían bajo el mismo techo y a su cargo— habían hecho los preparativos para el funeral, tras el descuento prometido por la funeraria si el tío se decidía a morir en el plazo de una semana, e incluso habían hecho una promesa de donación de órganos a la ciencia. Es más, para ayudar al anciano tío a sobrellevar mejor su partida, habían traído a una estudiante de geriatría. Pero resulta que esta estudiante de geriatría le despierta recuerdos primaverales. ¡Y decide curarse! Pero el sobrino y su esposa, que especulan con la herencia, no están dispuestos a aceptarlo. Harán todo lo posible por «eliminar» al querido tío, ¡hasta el punto de recurrir a la mafia! ¿Se dejará el tío «eliminar» o, por el contrario, será él quien los «elimine»? Esa es la cuestión… Colocación numerada.

Immaginate un vecchio zio costretto a letto i cui parenti – il nipote e sua moglie, che vivono sotto lo stesso tetto e a sue spese – avevano preso accordi per il funerale, in seguito allo sconto promesso dall’impresa di pompe funebri qualora lo zio si fosse deciso a morire entro la settimana, e avevano persino fatto una dichiarazione di donazione degli organi alla scienza. Inoltre, per aiutare il vecchio zio ad affrontare meglio la sua dipartita, avevano fatto venire una studentessa di geriatria. Solo che, ecco, questa studentessa di geriatria risveglia in lui ricordi primaverili. E lui decide di guarire! Ma il nipote e sua moglie, che speculano sull’eredità, non ne vogliono sapere. Faranno di tutto per «eliminare» il caro zio, arrivando persino a coinvolgere la mafia! Lo zio si lascerà eliminare o, al contrario, sarà lui a eliminarli? Ecco il dilemma… Posizione numerata.