L'ESTIVALE GRAND ORB : PIG BOY – 24-08-2025 – Avène

VIVEZ L’ESTIVALE GRAND ORB DANS LES COMMUNES Spectacles gratuits en extérieur Renseignements : 04 67 23 78 03 Dimanche 24 août à 18h Avène | Place du marché Théâtre et agriculture Pig Boy Cette pièce du Collectif Détour 21 raconte l’histoire d’un agriculteur breton se rêvant cowboy plutôt qu’éleveur de porcs, croulant sous les dettes et qui tente désespérément de sauver son héritage.

EXPERIENCE THE GRAND ORB SUMMER IN THE COMMUNES Free outdoor shows Information: 04 67 23 78 03 Sunday August 24th at 6pm Avène | Place du marché Theater and agriculture Pig Boy This play by Collectif Détour 21 tells the story of a Breton farmer who dreams of being a cowboy rather than a pig farmer, who is drowning in debt and desperately trying to save his inheritance.

ERLEBEN SIE DEN GRAND ORB SOMMER IN DEN GEMEINDEN Kostenlose Aufführungen im Freien Auskunft: 04 67 23 78 03 Sonntag, 24. August um 18 Uhr Avène | Marktplatz Theater und Landwirtschaft Pig Boy Dieses Stück des Kollektivs Détour 21 erzählt die Geschichte eines bretonischen Landwirts, der eher von einem Cowboy als von einem Schweinezüchter träumt, unter Schulden leidet und verzweifelt versucht, sein Erbe zu retten.

BELEEF DE GRAND ORB ZOMER IN DE GEMEENTEN Gratis openluchtvoorstellingen Inlichtingen: 04 67 23 78 03 Zondag 24 augustus om 18u Avène | Marktplein Theater en landbouw Varkensjongen Dit stuk van Collectif Détour 21 vertelt het verhaal van een Bretonse boer die ervan droomt cowboy te worden in plaats van varkensboer, die verdrinkt in schulden en wanhopig probeert zijn erfenis te redden.

VIVE EL GRAN VERANO DEL ORBE EN LOS MUNICIPIOS Espectáculos gratuitos al aire libre Información: 04 67 23 78 03 Domingo 24 de agosto a las 18.00 h Avène | Plaza del Mercado Teatro y agricultura El chico de los cerdos Esta obra del Colectivo Détour 21 cuenta la historia de un campesino bretón que sueña con ser vaquero en lugar de criador de cerdos, ahogado por las deudas y que intenta desesperadamente salvar su herencia.

VIVERE L'ESTATE GRAND ORB NEI COMUNI Spettacoli gratuiti all'aperto Informazioni: 04 67 23 78 03 Domenica 24 agosto alle 18.00 Avène | Piazza del mercato Teatro e agricoltura Ragazzo maiale Questo spettacolo del Collectif Détour 21 racconta la storia di un contadino bretone che sogna di fare il cowboy piuttosto che l'allevatore di maiali, che affoga nei debiti e cerca disperatamente di salvare la sua eredità.