L'espace super chouette – 30-08-2025 – Guingamp

Mise en œuvre avec Sophie Grassart, artiste et 8 professionnelles de la petite enfance, l'espace Super-chouette permet d'éveiller les touts petits au monde du visible de façon ludique. La visite au musée devient un temps de partage et de connaissance, où petits et grands tissent des liens autour du sensible. Pour les enfants jusqu'à 6 ans. Sur réservation. Les enfants de moins de 12 ans devront être accompagnés d'un adulte qui prendra part à l'activité proposée.

Set up with artist Sophie Grassart and 8 early childhood professionals, the Super-chouette space is a playful way of awakening the very young to the world of the visible. A visit to the museum becomes a time for sharing and learning, where young and old alike forge links around the sensory. For children up to 6 years. Reservations required. Children under 12 must be accompanied by an adult who will take part in the activity.

Die Super-Eule wurde in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Sophie Grassart und acht Fachkräften aus dem Bereich der Kleinkindbetreuung eingerichtet und ermöglicht es, die Kleinsten auf spielerische Weise an die Welt des Sichtbaren heranzuführen. Der Museumsbesuch wird zu einer Zeit des Teilens und Kennenlernens, in der Groß und Klein Verbindungen über das Sinnliche knüpfen. Für Kinder bis 6 Jahre. Nur mit vorheriger Reservierung. Kinder unter 12 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden, der an der angebotenen Aktivität teilnimmt.

De ruimte Super-chouette, die is opgezet in samenwerking met kunstenares Sophie Grassart en 8 professionals uit de kinderopvang, is een leuke manier om de allerkleinsten kennis te laten maken met de wereld van het zichtbare. Een bezoek aan het museum wordt een moment om te delen en te leren, waar jong en oud banden kunnen smeden op basis van de zintuigen. Voor kinderen tot 6 jaar. Reserveren verplicht. Kinderen jonger dan 12 jaar moeten worden begeleid door een volwassene die deelneemt aan de activiteit.

Creado en colaboración con la artista Sophie Grassart y 8 profesionales de la primera infancia, el espacio Super-chouette es una forma lúdica de despertar a los más pequeños al mundo de lo visible. La visita al museo se convierte en un momento para compartir y aprender, donde pequeños y mayores pueden forjar vínculos basados en los sentidos. Para niños de hasta 6 años. Reserva obligatoria. Los menores de 12 años deben ir acompañados de un adulto que participe en la actividad.

Realizzato in collaborazione con l'artista Sophie Grassart e 8 professionisti della prima infanzia, lo spazio Super-chouette è un modo divertente per avvicinare i più piccoli al mondo del visibile. La visita al museo diventa un momento di condivisione e apprendimento, in cui grandi e piccini possono creare legami basati sui sensi. Per bambini fino a 6 anni. Prenotazione obbligatoria. I bambini sotto i 12 anni devono essere accompagnati da un adulto che parteciperà all'attività.