exposition BD: l'errance, de l'intime souffrance à la detresse collective – 11-09-2025 – Redon

Qu’elle se nomme Ayros, La violette épineuse ou bien Sorya, cette artiste, autrice de BD et musicienne, explore principalement les thématiques de la souffrance psychique ainsi que le rôle de la société dans le bien être de toutes et tous. Dans « L’errance », mélange de peinture, dessin et paroles de chansons, elle propose un aperçu de ses ressentis sur son rapport intime à la souffrance psychique ainsi qu’aux oppressions que le monde social peut imposer aux personnes fragiles.

Whether she calls herself Ayros, La violette épineuse or Sorya, this artist, comic book writer and musician explores the themes of psychological suffering and the role of society in the well-being of all. In "L'errance", a mix of painting, drawing and song lyrics, she offers a glimpse of her feelings on her intimate relationship with mental suffering and the oppressions that the social world can impose on fragile people.

Ob Ayros, La violette épineux oder Sorya – die Künstlerin, Comicautorin und Musikerin beschäftigt sich hauptsächlich mit den Themen psychisches Leiden und der Rolle der Gesellschaft für das Wohlbefinden aller Menschen. In "L'errance", einer Mischung aus Malerei, Zeichnungen und Liedtexten, gibt sie einen Einblick in ihre Empfindungen über ihre intime Beziehung zu psychischen Leiden und die Unterdrückung, die die Gesellschaft schwachen Menschen auferlegen kann.

Of ze nu Ayros, La violette épineuse of Sorya heet, deze kunstenares, stripauteur en muzikante verkent de thema's van psychisch lijden en de rol van de maatschappij in het welzijn van iedereen. In "L'errance", een mix van schilderen, tekenen en songteksten, geeft ze een inkijkje in haar gevoelens over haar intieme relatie met psychisch lijden en de onderdrukkingen die de sociale wereld kan opleggen aan kwetsbare mensen.

Ya se llame Ayros, La violette épineuse o Sorya, esta artista, autora de cómics y música explora los temas del sufrimiento mental y el papel de la sociedad en el bienestar de todos. En "L'errance", mezcla de pintura, dibujo y letras de canciones, deja entrever sus sentimientos sobre su íntima relación con el sufrimiento mental y las opresiones que el mundo social puede imponer a las personas vulnerables.

Che si chiami Ayros, La violette épineuse o Sorya, questa artista, autrice di fumetti e musicista esplora i temi della sofferenza psicologica e del ruolo della società nel benessere di tutti. In "L'errance", un mix di pittura, disegno e testi di canzoni, l'artista offre uno sguardo sui suoi sentimenti riguardo al suo rapporto intimo con la sofferenza mentale e alle oppressioni che il mondo sociale può imporre alle persone vulnerabili.