Les vacances d'été au Musée national de Préhistoire – 04-07-2025 – Les Eyzies

Pendant les vacances d'été, venez profiter des visites et ateliers proposés par le Musée national de préhistoire. Visite découverte – Les incontournables (1h) : Un parcours ciblant quinze chefs-d’œuvre offrant une approche générale des collections. Tous les jours sauf le samedi. Visite découverte – Les mondes invisibles (1h) : Une invitation à porter un nouveau regard sur la Préhistoire, en découvrant les œuvres contemporaines d’Aurélien Mauplot. Atelier – 100 000 ans sous les falaises (1h) : Manipulez des reproductions d’artefacts, enquêtez comme des archéologues et reconstituez la vie des anciens habitants de la falaise. Visite ludique – Voyage au pays des gestes (1h) : Munis d'un livret, d'un crayon et d'une gomme, et accompagné d'un guide conférencier, cette visite ludique invite petits et grands à explorer Les mondes invisibles. Réservation obligatoire via affluences.com

During the summer vacations, come and take advantage of the visits and workshops offered by the National Prehistory Museum. Discovery tour – The essentials (1h): A tour focusing on fifteen masterpieces, offering a general approach to the collections. Every day except Saturday. Discovery tour – Les mondes invisibles (1h): An invitation to take a fresh look at prehistory, through the contemporary works of Aurélien Mauplot. Workshop – 100,000 years under the cliffs (1h): Handle reproductions of artefacts, investigate like archaeologists and reconstruct the lives of ancient cliff dwellers. Fun tour – Journey to the land of gestures (1h): Equipped with a booklet, pencil and eraser, and accompanied by a tour guide, this fun tour invites young and old alike to explore Les mondes invisibles. Reservations required via affluences.com

Während der Sommerferien können Sie die vom Musée national de préhistoire angebotenen Besichtigungen und Workshops genießen. Entdeckungsrundgang – Les incontournables (1 Std.): Ein Rundgang mit 15 Meisterwerken, der einen allgemeinen Zugang zu den Sammlungen bietet. Täglich außer samstags. Entdeckungsreise – Die unsichtbaren Welten (1h): Eine Einladung, einen neuen Blick auf die Vorgeschichte zu werfen, indem Sie die zeitgenössischen Werke von Aurélien Mauplot entdecken. Workshop – 100.000 Jahre unter den Klippen (1h): Erforschen Sie wie ein Archäologe das Leben der früheren Bewohner der Klippen. Spielerische Führung – Reise ins Land der Gesten (1h): Mit einem Büchlein, einem Bleistift und einem Radiergummi ausgestattet und in Begleitung eines Fremdenführers lädt diese spielerische Führung Groß und Klein dazu ein, die unsichtbaren Welten zu erforschen. Reservierung erforderlich über affluences.com

Kom tijdens de zomervakantie genieten van de rondleidingen en workshops die worden aangeboden door het Nationaal Prehistorisch Museum. Ontdekkingstocht – De essentie (1u): Een rondleiding die zich richt op vijftien meesterwerken en een algemene benadering van de collecties biedt. Elke dag behalve zaterdag. Ontdekkingstocht – Les mondes invisibles (1u): Een uitnodiging om de prehistorie opnieuw te bekijken aan de hand van de hedendaagse werken van Aurélien Mauplot. Workshop – 100.000 jaar onder de kliffen (1u): Behandel reproducties van artefacten, onderzoek als archeologen en reconstrueer het leven van de oude bewoners van de kliffen. Ludieke rondleiding – Reis naar het land van gebaren (1u): Gewapend met een boekje, potlood en gum, en begeleid door een gids, nodigt deze ludieke rondleiding jong en oud uit om de onzichtbare werelden te verkennen. Reserveren noodzakelijk via affluences.com

Durante las vacaciones de verano, venga a disfrutar de las visitas y talleres que ofrece el Museo Nacional de Prehistoria. Visita descubrimiento – Lo esencial (1h): visita centrada en quince obras maestras, que ofrece una aproximación general a las colecciones. Todos los días excepto el sábado. Visita descubrimiento – Los mundos invisibles (1h): Una invitación a una nueva mirada sobre la Prehistoria, a través de las obras contemporáneas de Aurélien Mauplot. Taller – 100.000 años bajo los acantilados (1h): manipule reproducciones de objetos, investigue como los arqueólogos y reconstruya la vida de los antiguos habitantes de los acantilados. Recorrido lúdico – Viaje al país de los gestos (1h): Armado con un cuaderno, un lápiz y una goma de borrar, y acompañado por un guía turístico, este recorrido lúdico invita a pequeños y mayores a explorar los mundos invisibles. Imprescindible reservar en affluences.com

Durante le vacanze estive, venite a godervi le visite e i laboratori offerti dal Museo Nazionale della Preistoria. Visita di scoperta – L'essenziale (1h): visita incentrata su quindici capolavori, che offre un approccio generale alle collezioni. Tutti i giorni tranne il sabato. Visita di scoperta – Les mondes invisibles (1h): un invito a guardare con occhi nuovi la Preistoria, attraverso le opere contemporanee di Aurélien Mauplot. Laboratorio – 100.000 anni sotto la scogliera (1h): maneggiare riproduzioni di manufatti, indagare come archeologi e ricostruire la vita degli antichi abitanti della scogliera. Visita ludica – Viaggio nella terra dei gesti (1h): armati di libretto, matita e gomma e accompagnati da una guida turistica, questa visita ludica invita grandi e piccini a esplorare i mondi invisibili. Prenotazione obbligatoria tramite affluences.com