Les Troyennes – Euripide – 11-10-2025 – Fatouville-Grestain

Après dix ans de siège, les Grecs ont pris la ville de Troie. Leur comportement a été d’une telle violence qu’Athéna, pourtant leur alliée, décide de les punir sévèrement. Les grecs, tuent, violent, assassinent, profanent les temples des dieux. Dans leur butin de guerre, les femmes troyennes, considérées comme des marchandises sont cruellement attribuées, chacune, par tirage au sort, à un homme. C’est ce drame que raconte la pièce. Un des textes les plus puissants jamais écrits contre la guerre. D'après la traduction de Nicolas Wapler. Mise en scène Lorena Felei avec : Jocelyn Lefranc (Poséidon), Marilou Garros (Athéna), Lorena Felei (Hécube), Patrick Le Cerf (Talthibios), Magali Georges (Cassandre), et le choeur : Véronique Deffontaines, Julia Clout, Stéphanie Fagour, Christine Madeline, Suzanne de Prémonville, Emma Simon, Marion Soulestin, Agathe Trevert, Estelle Trevert. 

After ten years of siege, the Greeks have taken the city of Troy. Their behavior was so violent that Athena, their ally, decided to punish them severely. The Greeks killed, raped, murdered and desecrated the temples of the gods. As part of the spoils of war, the Trojan women, considered as merchandise, are cruelly allocated, each by lot, to a man. This is the drama of the play. One of the most powerful texts ever written against war. Based on the translation by Nicolas Wapler. Directed by Lorena Felei with : Jocelyn Lefranc (Poséidon), Marilou Garros (Athéna), Lorena Felei (Hécube), Patrick Le Cerf (Talthibios), Magali Georges (Cassandre), and the chorus: Véronique Deffontaines, Julia Clout, Stéphanie Fagour, Christine Madeline, Suzanne de Prémonville, Emma Simon, Marion Soulestin, Agathe Trevert, Estelle Trevert.

Nach zehn Jahren der Belagerung haben die Griechen die Stadt Troja eingenommen. Ihr Verhalten war so gewalttätig, dass Athene, obwohl sie ihre Verbündete war, beschloss, sie hart zu bestrafen. Die Griechen töteten, vergewaltigten, mordeten und entweihten die Tempel der Götter. In ihrer Kriegsbeute werden die trojanischen Frauen, die als Ware betrachtet werden, grausam durch das Los einem Mann zugeteilt. Dieses Drama wird in dem Stück erzählt. Einer der stärksten Texte, die je gegen den Krieg geschrieben wurden. Nach der Übersetzung von Nicolas Wapler. Regie: Lorena Felei mit: Jocelyn Lefranc (Poseidon), Marilou Garros (Athena), Lorena Felei (Hekuba), Patrick Le Cerf (Talthibios), Magali Georges (Kassandra), und dem Chor: Véronique Deffontaines, Julia Clout, Stéphanie Fagour, Christine Madeline, Suzanne de Prémonville, Emma Simon, Marion Soulestin, Agathe Trevert, Estelle Trevert.

Na tien jaar belegering hebben de Grieken de stad Troje ingenomen. Ze gedroegen zich zo gewelddadig dat Athena, ondanks dat ze hun bondgenoot was, besloot hen streng te straffen. De Grieken doodden, verkrachtten, moordden en ontheiligden de tempels van de goden. Als onderdeel van de oorlogsbuit werden Trojaanse vrouwen, die als handelswaar werden beschouwd, op wrede wijze door het lot aan een man toegewezen. Dit is het drama van het toneelstuk. Een van de krachtigste teksten ooit geschreven tegen oorlog. Gebaseerd op de vertaling van Nicolas Wapler. Regie: Lorena Felei met : Jocelyn Lefranc (Poséidon), Marilou Garros (Athéna), Lorena Felei (Hécube), Patrick Le Cerf (Talthibios), Magali Georges (Cassandre), en het koor: Véronique Deffontaines, Julia Clout, Stéphanie Fagour, Christine Madeline, Suzanne de Prémonville, Emma Simon, Marion Soulestin, Agathe Trevert, Estelle Trevert.

Tras diez años de asedio, los griegos han tomado la ciudad de Troya. Su comportamiento fue tan violento que Atenea, a pesar de ser su aliada, decidió castigarlos severamente. Los griegos mataron, violaron, asesinaron y profanaron los templos de los dioses. Como parte del botín de guerra, las mujeres troyanas, consideradas mercancía, fueron cruelmente asignadas a un hombre por sorteo. Este es el drama de la obra. Uno de los textos más poderosos jamás escritos contra la guerra. Basado en la traducción de Nicolas Wapler. Dirigida por Lorena Felei con : Jocelyn Lefranc (Poséidon), Marilou Garros (Athéna), Lorena Felei (Hécube), Patrick Le Cerf (Talthibios), Magali Georges (Cassandre), y el coro: Véronique Deffontaines, Julia Clout, Stéphanie Fagour, Christine Madeline, Suzanne de Prémonville, Emma Simon, Marion Soulestin, Agathe Trevert, Estelle Trevert.

Dopo dieci anni di assedio, i Greci hanno conquistato la città di Troia. Il loro comportamento fu così violento che Atena, nonostante fosse loro alleata, decise di punirli severamente. I Greci uccisero, violentarono, assassinarono e profanarono i templi degli dei. Come parte del bottino di guerra, le donne troiane, considerate come merce, furono crudelmente assegnate a un uomo per sorteggio. Questo è il dramma dell'opera. Uno dei testi più potenti mai scritti contro la guerra. Basato sulla traduzione di Nicolas Wapler. Regia di Lorena Felei con : Jocelyn Lefranc (Poséidon), Marilou Garros (Athéna), Lorena Felei (Hécube), Patrick Le Cerf (Talthibios), Magali Georges (Cassandre), e il coro: Véronique Deffontaines, Julia Clout, Stéphanie Fagour, Christine Madeline, Suzanne de Prémonville, Emma Simon, Marion Soulestin, Agathe Trevert, Estelle Trevert.