Description
Premier Jour : Vendredi 8 août
11h30 : Concert d’ouverture « Les compositrices » – Clara Schumann, Fanny Mendelssohn, Maria Szymanowska
18h00 : Présentation-Concert Maurice Ravel Programme :
Valses Nobles et sentimentales
Extrait de Miroirs : Une barque sur l’océan
Le tombeau de Couperin – Prélude
Prélude à l’après midi d’un faune – Claude Debussy – version pour piano à quatre mains de Maurice Ravel.
Concerts et commentaires par Nika Sidor et Adrian Herpe Réservations festivalchapellepol.com ou au 02 29 61 13 60
English
Day One : Friday, August 8
11:30am: Opening concert "Women composers" – Clara Schumann, Fanny Mendelssohn, Maria Szymanowska
6:00 pm: Presentation-Concert Maurice Ravel Program :
Valses Nobles et sentimentales
Excerpt from Miroirs: A boat on the ocean
Le tombeau de Couperin – Prelude
Prélude à l?après midi d?un faune – Claude Debussy – version for piano four hands by Maurice Ravel.
Concerts and commentary by Nika Sidor and Adrian Herpe Reservations festivalchapellepol.com or 02 29 61 13 60
Deutsch
Erster Tag : Freitag, 8. August
11.30 Uhr: Eröffnungskonzert "Die Komponistinnen" – Clara Schumann, Fanny Mendelssohn, Maria Szymanowska
18.00 Uhr: Präsentation-Konzert Maurice Ravel Programm:
Valses Nobles et sentimentales (Edle und sentimentale Walzer)
Auszug aus Miroirs: Ein Boot auf dem Ozean
Le tombeau de Couperin – Prélude
Prélude à l'après midi d'un faune – Claude Debussy – Version für Klavier zu vier Händen von Maurice Ravel.
Konzerte und Kommentare von Nika Sidor und Adrian Herpe Reservierungen festivalchapellepol.com oder unter 02 29 61 13 60
Dutch
Dag één : Vrijdag 8 augustus
11.30 uur: Openingsconcert "Vrouwelijke componisten" – Clara Schumann, Fanny Mendelssohn, Maria Szymanowska
18.00 uur: Presentatieconcert Maurice Ravel Programma :
Valses Nobles et sentimentales
Fragment uit Miroirs: Een boot op de oceaan
Le tombeau de Couperin – Prelude
Prelude bij de Middag van een Faun – Claude Debussy – versie voor piano vier handen van Maurice Ravel.
Concerten en commentaar door Nika Sidor en Adrian Herpe Boekingen festivalchapellepol.com of 02 29 61 13 60
Español
Primer día : Viernes 8 de agosto
11.30 h: Concierto inaugural "Mujeres compositoras" – Clara Schumann, Fanny Mendelssohn, Maria Szymanowska
18.00 h: Presentación-concierto Maurice Ravel Programa :
Valses Nobles y sentimentales
Extracto de Miroirs: Un barco en el océano
Le tombeau de Couperin – Preludio
Preludio de la Tarde de un Fauno – Claude Debussy – versión para piano a cuatro manos de Maurice Ravel.
Conciertos y comentarios de Nika Sidor y Adrian Herpe Reservas festivalchapellepol.com o 02 29 61 13 60
Italiano
Primo giorno : Venerdì 8 agosto
11.30: Concerto di apertura "Donne compositrici" – Clara Schumann, Fanny Mendelssohn, Maria Szymanowska
18.00: Presentazione-Concerto Maurice Ravel Programma :
Valses Nobles et sentimentales
Estratto da Miroirs: Una barca sull'oceano
Le tombeau de Couperin – Preludio
Preludio al Pomeriggio di un Fauno – Claude Debussy – versione per pianoforte a quattro mani di Maurice Ravel.
Concerti e commenti di Nika Sidor e Adrian Herpe Prenotazioni festivalchapellepol.com o 02 29 61 13 60