Description
Troisième jour : dimanche 10 août
11h30 : Concert-Présentation – les « Kreisleriana » de Robert Schumann
Explication puis interprétation par Adrian Herpe 18h00 : Concert de clôture – Concert-découverte – Philippe Hersant
« Trois esquisses japonaises » I – Suma, 2 – Nara, 3 – Yamato
« Onze Haïkus»
Des œuvres pour piano à quatre mains qui nous emmènent dans la beauté de la poésie japonaise au cœur de la musique de Philippe Hersant.
Présentation et interprétation par Adrian Herpe et Nika Sidor Réservations sur festivalchapelle.com ou au 02 29 61 13 60
English
Day 3: Sunday, August 10
11:30 a.m.: Concert-Presentation ? Robert Schumann's "Kreisleriana
Explanation and interpretation by Adrian Herpe 6:00 pm: Closing concert ? Concert-découverte – Philippe Hersant
"Three Japanese sketches" I ? Suma, 2 ? Nara, 3 – Yamato
"Eleven Haikus
Works for piano four hands that take us into the beauty of Japanese poetry at the heart of Philippe Hersant's music.
Presentation and performance by Adrian Herpe and Nika Sidor Reservations on festivalchapelle.com or 02 29 61 13 60
Deutsch
Dritter Tag: Sonntag, 10. August
11.30 Uhr: Konzert-Präsentation ? die Kreisleriana" von Robert Schumann
Erklärung und anschließende Interpretation durch Adrian Herpe 18.00 Uhr: Abschlusskonzert ? Entdeckungskonzert – Philippe Hersant?
"Trois esquisses japonaises" (Drei japanische Skizzen) I? Suma, 2 ? Nara, 3 – Yamato
" Elf Haikus"
Werke für Klavier zu vier Händen, die uns in die Schönheit der japanischen Poesie im Herzen der Musik von Philippe Hersant entführen.
Präsentation und Interpretation von Adrian Herpe und Nika Sidor Reservierungen auf festivalchapelle.com oder unter 02 29 61 13 60
Dutch
Derde dag: zondag 10 augustus
11.30 uur: Concert-presentatie ? Robert Schumann's "Kreisleriana
Uitleg en interpretatie door Adrian Herpe 18.00 uur: Afsluitend concert ? Ontdekkingsconcert – Philippe Hersant
"Drie Japanse schetsen" I ? Suma, 2 ? Nara, 3 – Yamato
"Elf Haiku's
Werken voor piano vierhandig die ons meenemen naar de schoonheid van de Japanse poëzie in het hart van de muziek van Philippe Hersant.
Presentatie en uitvoering door Adrian Herpe en Nika Sidor Reserveren via festivalchapelle.com of 02 29 61 13 60
Español
Tercer día: domingo 10 de agosto
11.30 h: Concierto-Presentación ? "Kreisleriana" de Robert Schumann
Explicación e interpretación de Adrian Herpe 18.00 h: Concierto de clausura ? Concierto descubrimiento – Philippe Hersant
"Tres sketches japoneses" I ? Suma, 2 ? Nara, 3 – Yamato
"Once Haikus
Obras para piano a cuatro manos que nos adentran en la belleza de la poesía japonesa en el corazón de la música de Philippe Hersant.
Presentación e interpretación a cargo de Adrian Herpe y Nika Sidor Reservas en festivalchapelle.com o 02 29 61 13 60
Italiano
Terzo giorno: domenica 10 agosto
11.30: Presentazione del concerto "Kreisleriana" di Robert Schumann
Spiegazione e interpretazione di Adrian Herpe 18.00: Concerto di chiusura? Concerto di scoperta – Philippe Hersant
"Tre schizzi giapponesi" I ? Suma, 2 ? Nara, 3 – Yamato
"Undici haiku
Opere per pianoforte a quattro mani che ci portano nella bellezza della poesia giapponese al centro della musica di Philippe Hersant.
Presentazione ed esecuzione a cura di Adrian Herpe e Nika Sidor Prenotazioni su festivalchapelle.com o 02 29 61 13 60