Description
En 2025, trois épreuves distinctes sont organisées :
Trail des experts : distance 22 Km
Trail découverte : distance 11 Km
Mini-trail enfants et ados* : distances de 4 Km (minimes), 2,5 Km (benjamin.es) et 1,5 Km (poussin.es)
Des athlètes de tous niveaux
Chacun pourra y trouver son compte, que l’on soit habitué au trail ou que l’on se lance pour une première fois sur ce type de compétition.
Et cela sera l'occasion de participer au championnat de France course nature de la FSGT ! Des parcours variés
Après un départ en bordure du lac, et 1 Km plat, nous entrons dans la forêt.
Nous alternerons sentiers, monotraces, un peu de dénivelé puis retour en bordure du lac, traversée de la passerelle et enfin l’arrivée !
English
In 2025, three separate events will be organized:
Trail des experts: distance 22 Km
Trail découverte: distance 11 Km
Mini-trail for children and teenagers*: distances of 4 Km (minimes), 2.5 Km (benjamin.es) and 1.5 Km (poussin.es)
Athletes of all levels
There's something for everyone, whether you're an experienced trail runner or a first-time trail runner.
And you'll also have the chance to take part in the FSGT French running championship! A variety of routes
After a start beside the lake, and 1 km flat, we enter the forest.
We'll alternate between trails, single-track and a bit of a climb, then return to the lakeside, cross the footbridge and finally the finish!
Deutsch
Im Jahr 2025 werden drei verschiedene Wettkämpfe veranstaltet:
Trail der Experten: Distanz 22 Km
Trail découverte: Distanz 11 Km
Mini-Trail Kinder und Jugendliche*: Strecken von 4 Km (Minimes), 2,5 Km (Benjamin.es) und 1,5 Km (Küken.es)
Sportler aller Niveaus
Jeder wird auf seine Kosten kommen, egal ob er schon an Trailrunning gewöhnt ist oder zum ersten Mal an einem solchen Wettkampf teilnimmt.
Und es ist die Gelegenheit, an den französischen Meisterschaften im Naturlauf der FSGT teilzunehmen! Abwechslungsreiche Strecken
Nach einem Start am Ufer des Sees und einem flachen Kilometer geht es in den Wald.
Wir wechseln zwischen Pfaden, Einspuren, einem kleinen Höhenunterschied und kehren dann zum Seeufer zurück, überqueren die Fußgängerbrücke und erreichen schließlich das Ziel!
Dutch
In 2025 worden er drie afzonderlijke evenementen georganiseerd:
Parcours voor experts: afstand 22 km
Ontdekkingsparcours: afstand 11 km
Mini-trail voor kinderen en tieners*: afstanden van 4 km (minimes), 2,5 km (benjamin.es) en 1,5 km (poussin.es)
Atleten van alle niveaus
Er is voor elk wat wils, of je nu een ervaren trailrunner of een beginnende trailrunner bent.
En het is een kans om deel te nemen aan de Franse kampioenschappen natuurlopen van de FSGT! Verschillende routes
Na een start naast het meer en 1 km vlak, gaan we het bos in.
We wisselen paden, singletracks en een beetje klimmen af voordat we terugkeren naar de rand van het meer, de loopbrug oversteken en uiteindelijk de finish bereiken!
Español
En 2025 se organizarán tres pruebas distintas:
Sendero para expertos: distancia 22 Km
Sendero de descubrimiento: distancia 11 Km
Mini-trail para niños y adolescentes*: distancias de 4 Km (minimes), 2,5 Km (benjamin.es) y 1,5 Km (poussin.es)
Atletas de todos los niveles
Hay para todos los gustos, tanto para los corredores de trail experimentados como para los principiantes.
Además, ¡tendrás la oportunidad de participar en los campeonatos de Francia de carreras por la naturaleza de la FSGT! Recorridos variados
Tras una salida junto al lago y 1 km llano, nos adentramos en el bosque.
Alternaremos senderos, singletracks y un poco de subida, para luego volver a la orilla del lago, cruzar la pasarela y, por fin, ¡la meta!
Italiano
Nel 2025 saranno organizzati tre eventi distinti:
Percorso per esperti: distanza 22 Km
Sentiero delle scoperte: percorso di 11 km
Mini-trail per bambini e ragazzi*: distanze di 4 km (minimes), 2,5 km (benjamin.es) e 1,5 km (poussin.es)
Atleti di tutti i livelli
Ce n'è per tutti i gusti, sia per i trail runner esperti che per quelli alle prime armi.
E sarà l'occasione per partecipare ai campionati francesi di corsa nella natura della FSGT! Una varietà di percorsi
Dopo una partenza accanto al lago e 1 km in piano, si entra nella foresta.
Si alterneranno sentieri, singletrack e un po' di salita prima di tornare sul bordo del lago, attraversare la passerella e infine l'arrivo!