Soustons plage en fête – 3e édition – 20-09-2025 – Soustons

Les pieds dans le sable, les yeux vers l’océan ! On remet ça pour une 3e édition festive, locale et ensoleillée ! Venez vivre une journée rythmée par la convivialité, la musique, les découvertes artisanales. Dès le matin : marché local & artisanal pour découvrir les pépites de nos créateurs et artistes du coin ! 11h : raid aventure, un défi sportif et fun, à vivre entre amis ou en famille. 12h : les restos sont ouverts, prenez le temps de savourer une pause gourmande dans nos établissements participants. Le soir : food court en plein air, place au food court des restaurateurs ! Programmation musicale toute la journée Dès 14h30, concerts live, ambiance plage garantie ! 21h : VOLÒDIA en concert, suivi de DJ Supa Mana pour vibrer jusqu’à la fin de soirée ! Buvette, ateliers créatifs, ambiance chill et sable chaud Tout est réuni pour profiter d’un dernier air d’été, ensemble.

Feet in the sand, eyes on the ocean! We're back for a 3rd edition that's festive, local and sunny! Come and enjoy a day punctuated by conviviality, music and artisan discoveries. In the morning: local market & crafts to discover the nuggets of our local creators and artists! 11 a.m.: adventure raid, a sporting and fun challenge for friends and family. 12pm: the restaurants are open, so take the time to enjoy a gourmet break in one of our participating establishments. In the evening: open-air food court, make way for the restaurateurs' food court! Music all day long From 2:30pm, live concerts, beach atmosphere guaranteed! 9pm: VOLÒDIA in concert, followed by DJ Supa Mana to keep the party going! Refreshment bar, creative workshops, chill atmosphere and warm sand Everything you need to enjoy one last taste of summer, together.

Die Füße im Sand, die Augen auf den Ozean gerichtet! Wir machen es noch einmal für eine dritte festliche, lokale und sonnige Ausgabe! Erleben Sie einen Tag im Rhythmus der Geselligkeit, der Musik und der handwerklichen Entdeckungen. Ab dem Morgen: Lokaler Markt und Kunsthandwerkermarkt, um die Nuggets unserer lokalen Schöpfer und Künstler zu entdecken! 11 Uhr: Abenteuer-Raid, eine sportliche und lustige Herausforderung, die Sie mit Freunden oder der Familie erleben können. 12 Uhr: Die Restaurants sind geöffnet, nehmen Sie sich die Zeit, eine Gourmetpause in unseren teilnehmenden Lokalen zu genießen. Abends: Food Court im Freien, Platz für den Food Court der Gastwirte! Musikalisches Programm den ganzen Tag über Ab 14.30 Uhr: Live-Konzerte, Strandatmosphäre garantiert! 21 Uhr: VOLÒDIA in einem Konzert, gefolgt von DJ Supa Mana, um bis zum Ende des Abends zu vibrieren! Getränkeausschank, kreative Workshops, chillige Atmosphäre und heißer Sand! Alles ist versammelt, um gemeinsam einen letzten Hauch von Sommer zu genießen.

Voeten in het zand, ogen op de oceaan! We zijn terug voor een 3e editie die feestelijk, lokaal en zonnig is! Kom genieten van een dag vol gezelligheid, muziek en ambachtelijke ontdekkingen. S Ochtends: lokale markt en ambachten om de pareltjes van onze lokale makers en kunstenaars te ontdekken! 11u: adventure raid, een sportieve en ludieke uitdaging om samen met vrienden of familie van te genieten. 12u: de restaurants zijn open, dus neem de tijd om te genieten van een gastronomische pauze in een van onze deelnemende etablissementen. S Avonds: foodcourt in de open lucht, maak plaats voor het foodcourt van de restauranthouders! De hele dag muziek Vanaf 14.30 uur: live concerten, strandsfeer gegarandeerd! 21u: concert van VOLÒDIA, gevolgd door DJ Supa Mana om het feest gaande te houden! Verfrissingsbar, creatieve workshops, chille sfeer en warm zand Alles wat je nodig hebt om nog een laatste keer samen van de zomer te genieten.

¡Pies en la arena, ojos en el océano! Volvemos con una 3ª edición festiva, local y soleada Venga a disfrutar de una jornada marcada por la convivencia, la música y los descubrimientos artesanales. Por la mañana: ¡mercado local y artesanía para descubrir las pepitas de nuestros creadores y artistas locales! 11 h: raid de aventura, un desafío deportivo y lúdico para disfrutar entre amigos o en familia. 12.00 h: los restaurantes están abiertos, así que tómese su tiempo para disfrutar de una pausa gastronómica en uno de nuestros establecimientos participantes. Por la noche: patio de comidas al aire libre, ¡deja paso al patio de comidas de los restauradores! Música durante todo el día A partir de las 14.30 h, conciertos en directo, ¡ambiente playero garantizado! 21:00 h: concierto de VOLÒDIA y DJ Supa Mana para animar la fiesta Chiringuito, talleres creativos, ambiente chill y arena caliente Todo lo necesario para disfrutar juntos de un último bocado de verano.

Piedi nella sabbia, occhi sull'oceano! Siamo tornati per una terza edizione festosa, locale e solare! Venite a godervi una giornata all'insegna della convivialità, della musica e delle scoperte artigianali. Al mattino: mercato locale e artigianato per scoprire le pepite dei nostri creatori e artisti locali! ore 11: raid avventura, una sfida sportiva e divertente da vivere con gli amici o la famiglia. ore 12.00: i ristoranti sono aperti, quindi prendetevi il tempo di fare una pausa golosa in uno dei locali aderenti all'iniziativa. La sera: area di ristoro all'aperto, per lasciare spazio all'area di ristoro dei ristoratori! Musica tutto il giorno Dalle 14.30, concerti dal vivo, atmosfera da spiaggia garantita! alle 21.00: VOLÒDIA in concerto, seguito da DJ Supa Mana per continuare la festa! Bar per il ristoro, laboratori creativi, atmosfera rilassata e sabbia calda Tutto ciò che serve per godersi un ultimo assaggio d'estate insieme.