Les Soirées du Centre Culturel – Musique Jazz : Christophe Leloil & Rob Clearfield – 19-06-2026 – Cassis

Christophe LELOIL – Trompette, Rob CLEARFIELD – Piano Une musique brumeuse, romantique, swingante et virtuose. Marseille – Chicago… ça pourrait être un axe de choix pour qui veut décrire deux des scènes musicales les plus foisonnantes qui soient, chacune à l'ombre d'un centre névralgique (Paris, New-York) captant une grande partie de la lumière médiatique et culturelle de son pays. À Chicago, le pianiste trentenaire Rob Clearfield a lancé les bases d'une carrière qui l'amène à collaborer régulièrement avec Makaya McCraven, Marquis Hill, Patricia Barber, Itamar Borochov ou Caroline Davis. Le normand exilé en PACA Christophe Leloil promène depuis 20ans la sonorité feutrée de sa trompette sur toutes les scènes d'Europe, aux côtés d'Archie Shepp, André Ceccarelli, Raphael Imbert ou Don Moye… Tous deux se sont trouvés à Marseille. Spectacle en extérieur dans les jardins Villa Ariane (jardin de la bibliothèque) 20h00 : Ouverture des portes. 20h30 : Début du concert sans entracte. Tarifs : 25 € par personne – 20 € pour les adhérents CCC Tarif duo : 40 € Places assises non numérotées (placement libre).

Christophe LELOIL – Trumpet, Rob CLEARFIELD – Piano Misty, romantic, swinging and virtuoso music. Marseilles – Chicago… this could be the axis of choice for anyone wishing to describe two of the world's most teeming music scenes, each in the shadow of a nerve center (Paris, New York) capturing much of its country's media and cultural limelight. In Chicago, thirtysomething pianist Rob Clearfield has laid the foundations of a career that has seen him collaborate regularly with Makaya McCraven, Marquis Hill, Patricia Barber, Itamar Borochov and Caroline Davis. Christophe Leloil, from Normandy, exiled in the PACA region, has been playing his trumpet on stages all over Europe for 20 years, alongside Archie Shepp, André Ceccarelli, Raphael Imbert and Don Moye… Both found each other in Marseille. Outdoor show in the Villa Ariane gardens (library garden) 8:00 pm: Doors open. 8:30 pm: Concert begins without intermission. Prices: 25 ? per person – 20 ? for CCC members Duo rate: 40? Seating not numbered (free seating).

Christophe LELOIL – Trompete, Rob CLEARFIELD – Klavier Eine neblige, romantische, swingende und virtuose Musik. Marseille – Chicago … das könnte ein guter Ausgangspunkt sein, um zwei der reichhaltigsten Musikszenen zu beschreiben, die es gibt, jede im Schatten eines neuralgischen Zentrums (Paris, New York), das einen großen Teil des medialen und kulturellen Lichts seines Landes einfängt. In Chicago legte der 30-jährige Pianist Rob Clearfield den Grundstein für eine Karriere, die ihn regelmäßig mit Makaya McCraven, Marquis Hill, Patricia Barber, Itamar Borochov und Caroline Davis zusammenarbeiten lässt. Der in der Normandie geborene Christophe Leloil, der in der Region PACA lebt, spielt seit 20 Jahren mit seiner Trompete auf den Bühnen Europas an der Seite von Archie Shepp, André Ceccarelli, Raphael Imbert oder Don Moye…. Beide haben sich in Marseille gefunden. Freiluftaufführung in den Gärten Villa Ariane (Garten der Bibliothek) 20.00 Uhr: Öffnung der Türen. 20.30 Uhr: Beginn des Konzerts ohne Pause. Eintrittspreise: 25 ? pro Person – 20 ? für CCC-Mitglieder Preis für ein Duo: 40 ? Nicht nummerierte Sitzplätze (freie Platzwahl).

Christophe LELOIL – Trompet, Rob CLEARFIELD – Piano Mistige, romantische, swingende en virtuoze muziek. Marseille – Chicago… dit zou de perfecte manier kunnen zijn om twee van de meest levendige muziekscènes die er bestaan te beschrijven, elk in de schaduw van een zenuwcentrum (Parijs, New York) dat een groot deel van de media- en culturele schijnwerpers in eigen land vangt. In Chicago heeft de dertigjarige pianist Rob Clearfield de basis gelegd voor een carrière waarin hij regelmatig samenwerkt met Makaya McCraven, Marquis Hill, Patricia Barber, Itamar Borochov en Caroline Davis. Christophe Leloil, uit Normandië in ballingschap in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur, brengt het gedempte geluid van zijn trompet al 20 jaar naar podia in heel Europa, waar hij speelde naast Archie Shepp, André Ceccarelli, Raphael Imbert en Don Moye… Ze vonden elkaar in Marseille. Buitenoptreden in de tuinen van Villa Ariane (bibliotheektuin) 20.00 uur: De deuren gaan open. 20.30 uur: Concert begint zonder pauze. Prijzen: 25? per persoon – 20? voor CCC-leden Duotarief: 40? Zitplaatsen niet genummerd (vrije plaatsen).

Christophe LELOIL – Trompeta, Rob CLEARFIELD – Piano Música brumosa, romántica, oscilante y virtuosa. Marsella – Chicago… ésta podría ser la manera perfecta de describir dos de las escenas musicales más vibrantes que existen, cada una a la sombra de un centro neurálgico (París, Nueva York) que acapara gran parte de la atención mediática y cultural de su propio país. En Chicago, el treintañero pianista Rob Clearfield ha sentado las bases de una carrera que le ha llevado a colaborar regularmente con Makaya McCraven, Marquis Hill, Patricia Barber, Itamar Borochov y Caroline Davis. Christophe Leloil, normando exiliado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, lleva 20 años llevando el silencioso sonido de su trompeta a los escenarios de toda Europa, tocando junto a Archie Shepp, André Ceccarelli, Raphael Imbert y Don Moye… Ambos se encontraron en Marsella. Espectáculo al aire libre en los jardines de Villa Ariane (jardín de la biblioteca) 20:00 h: Apertura de puertas. 20:30 h: Comienzo del concierto sin intermedio. Precios: 25? por persona – 20? para los miembros del CCC Tarifa dúo: 40? Asientos no numerados (asientos libres).

Christophe LELOIL – Tromba, Rob CLEARFIELD – Pianoforte Musica nebbiosa, romantica, swingante e virtuosa. Marsiglia – Chicago… questo potrebbe essere il modo perfetto per descrivere due delle più vivaci scene musicali esistenti, ciascuna all'ombra di un centro nevralgico (Parigi, New York) che cattura gran parte dei riflettori mediatici e culturali del proprio Paese. A Chicago, il pianista trentenne Rob Clearfield ha gettato le basi di una carriera che lo ha visto collaborare regolarmente con Makaya McCraven, Marquis Hill, Patricia Barber, Itamar Borochov e Caroline Davis. Christophe Leloil, normanno in esilio nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra, da vent'anni porta il suono ovattato della sua tromba sui palchi di tutta Europa, suonando al fianco di Archie Shepp, André Ceccarelli, Raphael Imbert e Don Moye… Entrambi si sono trovati a Marsiglia. Spettacolo all'aperto nei giardini di Villa Ariane (giardino della biblioteca) ore 20:00: apertura delle porte. 20.30: Inizio del concerto senza intervallo. Prezzi: 25? a persona – 20? per i soci CCC Tariffa duo: 40? Posti non numerati (posti liberi).