Les Sensorielles de Pujols – 27-09-2025 – Pujols

Le 27 septembre 2025 à Pujols-sur-Dordogne, l’association « Les Sensorielles de Pujols » organise, avec le soutien de la mairie, un évènement de 10h à 18h autour du thème des liens à tisser entre les générations. Pour cette 2e édition, place à l’intergénérationnel : – Des ateliers pour petits, grands… et ceux qui ont gardé leur âme d’enfant, – Un marché local de producteurs et artisans à découvrir en famille, – Des balades sensorielles à vivre main dans la main, – Un concert en soirée pour se rassembler et s'amuser, – De quoi régaler toutes les générations : repas de midi et du soir sur place, produits locaux, food-truck, buvette toute la journée… 😋 … et plein de surprises pour faire l Inscription ateliers, conférences et balades sur les réseaux sociaux « Sensorielles Pujols » ou à l’adresse suivante: [email protected]

On September 27, 2025 in Pujols-sur-Dordogne, the association "Les Sensorielles de Pujols" is organizing, with the support of the town hall, an event from 10am to 6pm on the theme of links between generations. For this 2nd edition, the focus is on intergenerational relations: – Workshops for young and old? and for those who still have a childlike spirit, – A local market of producers and artisans for the whole family to discover, – Hand-in-hand sensory walks, – An evening concert to get together and have fun, – Something for all generations: lunch and dinner on site, local produce, food-truck, refreshment bar all day long…? ? and plenty of surprises to keep you entertained Registration for workshops, conferences and walks on the "Sensorielles Pujols" social networks or at [email protected]

Am 27. September 2025 organisiert in Pujols-sur-Dordogne der Verein "Les Sensorielles de Pujols" mit Unterstützung der Stadtverwaltung von 10 bis 18 Uhr eine Veranstaltung zum Thema "Verbindungen, die zwischen den Generationen geknüpft werden müssen". Bei dieser zweiten Veranstaltung geht es um Generationen übergreifendes Denken: – Workshops für Kinder, Erwachsene und alle, die sich ihre Kinderseele bewahrt haben, – Ein lokaler Markt mit Erzeugern und Handwerkern, den die ganze Familie entdecken kann, – Sinnliche Spaziergänge, die Hand in Hand erlebt werden können, – Ein Konzert am Abend, um sich zu versammeln und zu amüsieren, – Für das leibliche Wohl aller Generationen ist gesorgt: Mittag- und Abendessen vor Ort, lokale Produkte, Food-Trucks, Erfrischungsstände den ganzen Tag über? ? und viele Überraschungen, um den Tag zu gestalten Anmeldung für Workshops, Vorträge und Spaziergänge über die sozialen Netzwerke "Sensorielles Pujols" oder unter [email protected]

Op 27 september 2025 organiseert de vereniging "Les Sensorielles de Pujols" in Pujols-sur-Dordogne, met de steun van het gemeentehuis, van 10 tot 18 uur een evenement rond het thema banden tussen generaties. Voor deze 2e editie ligt de focus op relaties tussen generaties: – Workshops voor jong en oud en voor hen die hun kinderlijke geest hebben behouden, – Een lokale markt van producenten en ambachtslieden waar het hele gezin kennis mee kan maken, – Zintuiglijke hand-in-hand wandelingen, – Een avondconcert om mensen samen te brengen en plezier te maken, – Voor alle generaties wat wils: lunch en diner ter plaatse, streekproducten, food-truck, de hele dag een verfrissingsbar? en tal van verrassingen om je te vermaken Schrijf je in voor de workshops, conferenties en wandelingen op de sociale netwerken van "Sensorielles Pujols" of op het volgende adres: [email protected]

El 27 de septiembre de 2025, en Pujols-sur-Dordogne, la asociación "Les Sensorielles de Pujols" organiza, con el apoyo del ayuntamiento, una manifestación de 10.00 a 18.00 horas sobre el tema de los vínculos entre generaciones. En esta 2ª edición, el tema central son las relaciones intergeneracionales: – Talleres para jóvenes y mayores… y para los que han conservado su espíritu infantil, – Un mercado local de productores y artesanos para descubrir en familia, – Paseos sensoriales mano a mano, – Un concierto nocturno para reunir a la gente y divertirse, – Para todas las generaciones: comida y cena in situ, productos locales, food-truck, bar durante todo el día.. … y un montón de sorpresas para mantenerle entretenido Inscríbete en los talleres, conferencias y paseos en las redes sociales de "Sensorielles Pujols" o en la siguiente dirección: [email protected]

Il 27 settembre 2025 a Pujols-sur-Dordogne, l'associazione "Les Sensorielles de Pujols" organizza, con il sostegno del Comune, un evento dalle 10 alle 18 sul tema dei legami tra generazioni. Per questa seconda edizione, l'attenzione è rivolta alle relazioni intergenerazionali: – Laboratori per grandi e piccini e per coloro che hanno conservato lo spirito infantile, – Un mercato locale di produttori e artigiani da scoprire per tutta la famiglia, – Passeggiate sensoriali mano nella mano, – Un concerto serale per unire le persone e divertirsi, – Qualcosa per tutte le generazioni: pranzo e cena in loco, prodotti locali, food-truck, bar per il ristoro tutto il giorno? e tante altre sorprese per farvi divertire Iscrivetevi ai laboratori, alle conferenze e alle passeggiate sui social network di "Sensorielles Pujols" o all'indirizzo [email protected]