Bal de l'Equinoxe – 20-09-2025 – Égletons

Les nombreux retours chaleureux sur le Bal de l’équinoxe #1 nous ont poussées à poursuivre l’aventure ! Voici donc le bal de l’équinoxe #2 qui pointe le bout de son nez. Danse avec les Louves vous a concocté encore un programme ambitieux pour cette nouvelle édition ! Vous allez en voir de toutes les couleurs musicales ! Ronzes, Groove Factory et MBraïa ! Au programme : De 15h00 à 18h00 stage danse de couple confirmés (musicalité) avec Marion Delaval De 16h00 à 18h00 stage danses trad débutants avec les Louves De 15h00 à 18h00 stage de chants occitans avec Arnaud Cance (du groupe MBraïa) Ouverture des portes à 18h00 (miam et buvette) De 19h30 à 20h00 Initiation aux danses du bal 20h Ronzes 21h00 Groove Factory 23h00 MBraïa Boeuf musical (avis aux musicien.nes motivé.es !) + d'infos sur le site internet

The many warm responses to Bal de l?équinoxe #1 have encouraged us to continue the adventure! So here we are, with Equinox Ball #2 just around the corner. Danse avec les Louves has concocted yet another ambitious program for this new edition! You're in for a musical treat! Ronzes, Groove Factory and MBraïa! On the program: 3:00 pm to 6:00 pm advanced couple dance workshop (musicality) with Marion Delaval 4:00 pm to 6:00 pm beginners' trad dance workshop with Les Louves 3:00 pm to 6:00 pm Occitan singing workshop with Arnaud Cance (from MBraïa) Doors open at 6:00 pm (yum and refreshments) 7:30 pm to 8:00 pm Introduction to ballroom dancing 8pm Ronzes 9:00 pm Groove Factory 11:00 pm MBraïa Musical jam session (for motivated musicians!) + More info on the website

Die vielen warmen Rückmeldungen zu Bal de l'équinoxe #1 haben uns dazu veranlasst, das Abenteuer fortzusetzen! Nun steht also der Äquinoktiumsball #2 vor der Tür. Danse avec les Louves hat auch in diesem Jahr wieder ein ambitioniertes Programm für Sie zusammengestellt! Sie werden alle musikalischen Farben sehen! Ronzes, Groove Factory und MBraïa! Auf dem Programm stehen : Von 15.00 bis 18.00 Uhr Workshop Paartanz für Fortgeschrittene (Musikalität) mit Marion Delaval Von 16:00 bis 18:00 Uhr Workshop Trad-Tänze Anfänger mit Les Louves Von 15.00 bis 18.00 Uhr Workshop okzitanische Gesänge mit Arnaud Cance (von der Gruppe MBraïa) Türöffnung um 18.00 Uhr (Mjam und Getränkestand) Von 19.30 bis 20.00 Uhr Einführung in die Tänze des Balls 20.00 Uhr Ronzes 21.00 Uhr Groove Factory 23.00 Uhr MBraïa Musikalischer Ochse (für motivierte Musiker!) + Weitere Informationen auf der Website

De vele warme reacties op Bal de l'équinoxe #1 hebben ons aangemoedigd om het avontuur voort te zetten! Dus hier zijn we dan, met Equinox Bal #2 om de hoek. Danse avec les Louves heeft weer een ambitieus programma samengesteld voor deze nieuwe editie! Er staat jullie een muzikale traktatie te wachten! Ronzes, Groove Factory en MBraïa! Op het programma: Van 15.00 tot 18.00 uur: Bevestigde koppeldansworkshop (muzikaliteit) met Marion Delaval 16.00 tot 18.00 uur: beginnerscursus traditionele dans met Les Louves Van 15.00 tot 18.00 uur: Occitaanse zangworkshop met Arnaud Cance (van de groep MBraïa) Deuren open om 18.00 uur (yum en versnaperingen) 19.30 tot 20.00 uur Inleiding tot stijldansen 20u00 Ronzes 21u Groefabriek 23u MBraïa Muzikale jamsessie (voor gemotiveerde muzikanten!) + Meer info op de website

Las numerosas y calurosas respuestas al Bal de l'équinoxe nº 1 nos han animado a continuar la aventura Así que aquí estamos, con el Bal de l'équinoxe #2 a la vuelta de la esquina. Danse avec les Louves ha preparado otro ambicioso programa para esta nueva edición Le espera una gran fiesta musical ¡Ronzes, Groove Factory y MBraïa! En el programa: De 15:00 a 18:00: Taller de baile en pareja confirmado (musicalidad) con Marion Delaval De 16.00 a 18.00 h: clase de iniciación a la danza tradicional con Les Louves De 15.00 a 18.00 h: Taller de canto occitano con Arnaud Cance (del grupo MBraïa) Apertura de puertas a las 18.00 h (yum y refrescos) 19.30 h a 20.00 h Iniciación a los bailes de salón 20.00 h Ronzes 21.00 h Groove Factory 23.00 h MBraïa Jam session musical (¡para músicos motivados!) + Más información en el sitio web

Le numerose e calorose risposte al Bal de l'équinoxe #1 ci hanno incoraggiato a continuare l'avventura! Ed eccoci qui, con il Ballo dell'Equinozio #2 alle porte. Danse avec les Louves ha messo a punto un altro ambizioso programma per questa nuova edizione! Vi aspetta una vera e propria delizia musicale! Ronzes, Groove Factory e MBraïa! In programma: Dalle 15.00 alle 18.00: laboratorio di danza di coppia confermata (musicalità) con Marion Delaval Dalle 16.00 alle 18.00: corso di danza tradizionale per principianti con Les Louves Dalle 15.00 alle 18.00: Laboratorio di canto occitano con Arnaud Cance (del gruppo MBraïa) Apertura porte alle 18.00 (gnam e rinfresco) Dalle 19.30 alle 20.00 Introduzione al ballo liscio ore 20.00 Ronzes ore 21.00 Groove Factory ore 23.00 MBraïa Jam session musicale (per musicisti motivati!) + Maggiori informazioni sul sito web