Les secrets des étoiles filantes – 27-06-2025 – Sarran
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Animation en trois temps pour apprivoiser le ciel !
De 14h à 15h30 "Du fil à l'étoile : brodons la nuit" : venez broder votre morceau de ciel préféré (à partir de 15 ans) ;
de 17h à 18h30 "Découverte des étoiles et fabrication de projecteur à constellations" (à partir de 3 ans / 3 temps de 30 min) ;
à partir de 20h30 "Nuit des étoilles" : installation des télescopes puis échanges autour des secrets des étoiles filantes à 21h et enfin observation du ciel à 22h. (tout public) Animé par l'association Les Epicés
English
A three-part event to tame the sky!
2 – 3.30pm "From thread to star: let's embroider the night": come and embroider your favorite piece of sky (ages 15 and up);
from 5:00 pm to 6:30 pm "Discover the stars and make a constellation projector" (from 3 years / 3 times 30 min);
from 8:30pm "Starry night": telescopes set up, followed by discussions on the secrets of shooting stars at 9pm, and sky observation at 10pm. (all ages) Hosted by association Les Epicés
Deutsch
Animation in drei Phasen, um den Himmel zu zähmen!
Von 14 bis 15.30 Uhr "Vom Faden zum Stern: Sticken wir die Nacht": Sticken Sie Ihr Lieblingsstück vom Himmel (ab 15 Jahren) ;
von 17:00 bis 18:30 Uhr "Entdeckung der Sterne und Herstellung eines Sternbildprojektors" (ab 3 Jahren / 3 Zeiten à 30 min) ;
ab 20:30 Uhr "Nacht der Sterne": Aufbau der Teleskope, dann Austausch über die Geheimnisse der Sternschnuppen um 21 Uhr und schließlich Beobachtung des Himmels um 22 Uhr. (alle Altersgruppen) Animiert von der Vereinigung Les Epicés
Dutch
Een driedelig evenement om de hemel te temmen!
Van 14u tot 15u30 "Van draad tot ster: borduur de nacht": kom en borduur je favoriete stukje hemel (vanaf 15 jaar) ;
van 17u tot 18u30 "Ontdek de sterren en maak een sterrenbeeldprojector" (vanaf 3 jaar / 3 x 30 min.);
vanaf 20u30: "Sterrennacht": telescopen opstellen, discussies over de geheimen van vallende sterren om 21u en hemelobservatie om 22u. (alle leeftijden) Georganiseerd door de vereniging Les Epicés
Español
¡Un evento en tres partes para domar el cielo!
De 14:00 a 15:30 "Del hilo a la estrella: bordar la noche": venga a bordar su trozo de cielo preferido (a partir de 15 años) ;
de 17:00 a 18:30 "Descubre las estrellas y crea un proyector de constelaciones" (a partir de 3 años / 3 sesiones de 30 min);
a partir de las 20.30 h: "Noche estrellada": instalación de telescopios, debate sobre los secretos de las estrellas fugaces a las 21 h y observación del cielo a las 22 h. (todas las edades) Organizado por la asociación Les Epicés
Italiano
Un evento in tre parti per domare il cielo!
Dalle 14.00 alle 15.30 "Dal filo alla stella: ricama la notte": vieni a ricamare il tuo pezzo di cielo preferito (dai 15 anni in su);
dalle 17.00 alle 18.30 "Scopri le stelle e crea un proiettore di costellazioni" (dai 3 anni in su / 3 sessioni da 30 minuti);
dalle 20.30: "Notte stellata": allestimento di telescopi, discussione sui segreti delle stelle cadenti alle 21.00 e osservazione del cielo alle 22.00. (tutte le età) Organizzato dall'associazione Les Epicés
