Les saisons de la mémoire : De l'occupation à la libération, fragments de vies et de combats (1940-1945) – 08-05-2025 – Villeneuve-sur-Lot

Cette exposition sera présentée à l'occasion du 80e anniversaire de la signature de l'acte de capitulation du 8 mai 1945 à Berlin, qui met officiellement fin à la guerre en Europe. À ces objets de collection, s'ajoute une collection de 21 maquettes d'avions militaires construites par Joris Borderie.

This exhibition will be presented on the occasion of the 80th anniversary of the signing of the capitulation act on May 8, 1945 in Berlin, which officially put an end to the war in Europe. In addition to these collector's items, the exhibition also features a collection of 21 military aircraft models built by Joris Borderie.

Diese Ausstellung wird anlässlich des 80. Jahrestags der Unterzeichnung der Kapitulationsurkunde am 8. Mai 1945 in Berlin gezeigt, die den Krieg in Europa offiziell beendete. Zu diesen Sammlerstücken kommt eine Sammlung von 21 Modellen von Militärflugzeugen hinzu, die von Joris Borderie gebaut wurden.

Deze tentoonstelling wordt gepresenteerd ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de ondertekening van het capitulatieverdrag in Berlijn op 8 mei 1945, waarmee de oorlog in Europa officieel werd beëindigd. Naast deze verzamelobjecten is er een collectie van 21 modellen van militaire vliegtuigen gebouwd door Joris Borderie.

Esta exposición se presenta con motivo del 80 aniversario de la firma del tratado de rendición en Berlín, el 8 de mayo de 1945, que puso fin oficialmente a la guerra en Europa. Además de estos objetos de colección, se expone una colección de 21 maquetas de aviones militares construidas por Joris Borderie.

La mostra viene presentata in occasione dell'80° anniversario della firma del trattato di resa a Berlino l'8 maggio 1945, che pose ufficialmente fine alla guerra in Europa. Oltre a questi oggetti da collezione, è presente una collezione di 21 modelli di aerei militari costruiti da Joris Borderie.