Exposition temporaire : Fragments d'histoires,mémoire de l'Alsace Bossue – 17-05-2025 – Dehlingen

Illustrations de sobriquets, témoignages oraux, sculptures inspirées du patrimoine industriel de l'Alsace Bossue… Rassemblez ces fragments d'une histoire passée réalisés par les habitants du territoire pour la garder en mémoire. Cette exposition est le fruit de la résidence artistique de l'association Visions de Bouxwiller, en collaboration avec les écoles primaires de Diemeringen, Drulingen et Sarre-Union, le Groupe d'Entraide Mutuelle de Sarre-Union, le club de l'amitié de Drulingen et les bibliothèques de Diemeringen et Sarre-Union. Dans le cadre du Projet Culturel de Territoire de la Communauté de Communes de l'Alsace Bossue.

Illustrations of nicknames, oral testimonials, sculptures inspired by Alsace Bossue's industrial heritage… Gather together these fragments of a past history created by local residents to keep it alive. This exhibition is the fruit of an artistic residency by the Visions de Bouxwiller association, in collaboration with the Diemeringen, Drulingen and Sarre-Union elementary school, the Groupe d'Entraide Mutuelle de Sarre-Union, the Drulingen friendship club and the Diemeringen and Sarre-Union libraries. As part of the Projet Culturel de Territoire of the Communauté de Communes de l'Alsace Bossue.

Illustrationen von Spitznamen, mündliche Zeugnisse, Skulpturen, die vom industriellen Erbe des Elsass-Bossau inspiriert sind… Sammeln Sie diese Fragmente einer vergangenen Geschichte, die von den Bewohnern der Region angefertigt wurden, um sie in Erinnerung zu behalten. Diese Ausstellung ist das Ergebnis des Kunstaufenthalts des Vereins Visions de Bouxwiller in Zusammenarbeit mit den Grundschulen von Diemeringen, Drulingen und Sarre-Union, der Groupe d'Entraide Mutuelle von Sarre-Union, dem Club de l'amitié von Drulingen und den Bibliotheken von Diemeringen und Sarre-Union. Im Rahmen des Projet Culturel de Territoire der Communauté de Communes de l'Alsace Bossue.

Illustraties van bijnamen, mondelinge getuigenissen, beeldhouwwerken geïnspireerd door het industriële erfgoed van Alsace Bossue… Verzamel deze fragmenten van een verleden dat door de plaatselijke bevolking is gemaakt om het levend te houden. Deze tentoonstelling is het resultaat van een artistieke residentie van de vereniging Visions de Bouxwiller, in samenwerking met de basisscholen van Diemeringen, Drulingen en Sarre-Union, de Groupe d'Entraide Mutuelle de Sarre-Union, de vriendschapsclub van Drulingen en de bibliotheken van Diemeringen en Sarre-Union. Als onderdeel van het Projet Culturel de Territoire van de Communauté de Communes de l'Alsace Bossue.

Ilustraciones de apodos, testimonios orales, esculturas inspiradas en el patrimonio industrial de Alsacia Bossue… Reúne estos fragmentos de una historia pasada creada por la población local para mantenerla viva. Esta exposición es fruto de una residencia artística de la asociación Visions de Bouxwiller, en colaboración con las escuelas primarias de Diemeringen, Drulingen y Sarre-Union, el Groupe d'Entraide Mutuelle de Sarre-Union, el club de amistad de Drulingen y las bibliotecas de Diemeringen y Sarre-Union. En el marco del Proyecto Cultural Territorial de la Communauté de Communes de l'Alsace Bossue.

Illustrazioni di soprannomi, testimonianze orali, sculture ispirate al patrimonio industriale dell'Alsazia Bossue… Raccogliete questi frammenti di storia passata creati dalla popolazione locale per mantenerla viva. Questa mostra è il frutto di una residenza artistica dell'associazione Visions de Bouxwiller, in collaborazione con le scuole elementari di Diemeringen, Drulingen e Sarre-Union, il Groupe d'Entraide Mutuelle de Sarre-Union, il club di amicizia di Drulingen e le biblioteche di Diemeringen e Sarre-Union. Nell'ambito del Projet Culturel de Territoire della Communauté de Communes de l'Alsace Bossue.