Description
Rendez-vous le 8 novembre prochain à 20h30 à la salle "Le Normandy" de Saint-Lô pour les concerts de "Naive New Beaters", "Spill Tab" et Ella Gunn. > Naive New Beaters Pop eighties, disco solaire, groove californien et esprit dancefloor : les Naive New Beaters transforment la salle du Normandy en machine à bonheur collectif. Avec Fun Hours, ils signent une ode aux instants joyeux et décomplexés. Sur scène, c’est une explosion de couleurs, une parenthèse rétro-futuriste dans une époque pressée. Let’s dance ! > Spill Tab Spill Tab mêle énergie brute et douceur pop. Franco-coréenne installée à Los Angeles, elle trace sa route entre guitares tendues, mélodies sensibles et productions ultra actuelles. Après plusieurs EP et des collaborations avec Metronomy ou Gus Dapperton, elle s’impose avec une indie-pop intense, instinctive, qui frappe juste. > Ella Gunn Entre la France et l’Angleterre, Ella Gunn grandit bercée par le punk, le rock et les refrains qui claquent. Elle écrit ses premières chansons à 14 ans, forme un groupe, tourne en France et au Royaume-Uni, et joue même au mythique Cavern Club de Liverpool. Aujourd’hui en solo, elle balance une pop rock instinctive, énergique, portée par une sincérité désarmante. Elle compose, chante, joue de la guitare, de la basse, de la batterie. Et elle le fait avec style.
English
Join us on November 8 at 8.30pm at Saint-Lô's "Le Normandy" venue for concerts by "Naive New Beaters", "Spill Tab" and Ella Gunn. > Naive New Beaters Eighties pop, solar disco, Californian groove and dancefloor spirit: the Naive New Beaters transform the Normandy hall into a machine for collective happiness. Fun Hours is an ode to joyful, uninhibited moments. On stage, it's an explosion of color, a retro-futuristic interlude in a hurried age. Let?s dance! > Spill Tab Spill Tab blends raw energy and gentle pop. Based in Los Angeles, this French-Korean singer-songwriter blends taut guitars, sensitive melodies and ultra-modern production. After several EPs and collaborations with Metronomy and Gus Dapperton, she has made her mark with intense, instinctive, hard-hitting indie-pop. > Ella Gunn Between France and England, Ella Gunn grew up surrounded by punk, rock and slamming choruses. She wrote her first songs at the age of 14, formed a band, toured France and the UK, and even played at the legendary Cavern Club in Liverpool. Today, as a solo artist, she delivers instinctive, energetic pop-rock with a disarming sincerity. She composes, sings, plays guitar, bass and drums. And she does it with style.
Deutsch
Treffen Sie sich am 8. November um 20:30 Uhr im Saal "Le Normandy" in Saint-Lô zu den Konzerten von "Naive New Beaters", "Spill Tab" und Ella Gunn. > Naive New Beaters Eighties-Pop, Sonnendisco, kalifornischer Groove und Dancefloor-Spirit: Die Naive New Beaters verwandeln den Saal des "Normandy" in eine kollektive Glücksmaschine. Mit Fun Hours haben sie eine Ode an die fröhlichen und unverkrampften Momente geschrieben. Auf der Bühne ist es eine Explosion der Farben, eine retro-futuristische Klammer in einer gehetzten Zeit. Let's dance! > Spill Tab Spill Tab vereint rohe Energie und sanften Pop. Die koreanisch-französische Künstlerin, die in Los Angeles lebt, schlägt ihren Weg zwischen angespannten Gitarren, sensiblen Melodien und ultraaktuellen Produktionen ein. Nach mehreren EPs und Kollaborationen mit Metronomy oder Gus Dapperton setzt sie sich mit einem intensiven, instinktiven Indie-Pop durch, der genau ins Schwarze trifft. > Ella Gunn Ella Gunn wuchs zwischen Frankreich und England auf und wurde von Punk, Rock und Refrains geprägt. Mit 14 Jahren schrieb sie ihre ersten Songs, gründete eine Band, tourte durch Frankreich und Großbritannien und trat sogar im legendären Cavern Club in Liverpool auf. Heute ist sie solo unterwegs und präsentiert einen instinktiven, energiegeladenen Pop-Rock, der von einer entwaffnenden Aufrichtigkeit getragen wird. Sie komponiert, singt, spielt Gitarre, Bass und Schlagzeug. Und sie tut es mit Stil.
Dutch
Kom op 8 november om 20.30 uur naar Le Normandy in Saint-Lô voor concerten van Naive New Beaters, Spill Tab en Ella Gunn. > Naive New Beaters Eighties pop, zonnedisco, Californische groove en dansvloersfeer: de Naive New Beaters transformeren de Normandische zaal in een machine voor collectief geluk. Fun Hours is een ode aan vrolijke, ongeremde momenten. Op het podium is het een explosie van kleur, een retro-futuristisch intermezzo in een gehaaste tijd. Laten we dansen! > Tabblad morsen Spill Tab mengt rauwe energie met zachte pop. De Frans-Koreaanse singer-songwriter uit Los Angeles heeft haar eigen weg gebaand tussen strakke gitaren, gevoelige melodieën en ultramoderne productie. Na verschillende EP's en samenwerkingen met Metronomy en Gus Dapperton, heeft ze zich gevestigd met intense, instinctieve indiepop die haar raakt. > Ella Gunn Ella Gunn groeide op tussen Frankrijk en Engeland, omringd door punk, rock en pittige refreinen. Ze schreef haar eerste liedjes toen ze 14 was, vormde een band, toerde door Frankrijk en Groot-Brittannië en speelde zelfs in de legendarische Cavern Club in Liverpool. Nu is ze soloartiest en haar poprock is instinctief, energiek en ontwapenend oprecht. Ze componeert, zingt, speelt gitaar, bas en drums. En ze doet het met stijl.
Español
Únase a nosotros el 8 de noviembre a las 20.30 h en Le Normandy de Saint-Lô para asistir a los conciertos de Naive New Beaters, Spill Tab y Ella Gunn. > Naive New Beaters Pop ochentero, disco solar, groove californiano y espíritu de pista de baile: los Naive New Beaters transforman el Normandy en una máquina de felicidad colectiva. Fun Hours es una oda a los momentos alegres y desinhibidos. En el escenario, es una explosión de color, un interludio retrofuturista en una época de prisas. ¡A bailar! > Derrame Tab Spill Tab mezcla la energía bruta con el pop suave. Esta cantautora franco-coreana afincada en Los Ángeles se ha labrado su propio camino entre guitarras tensas, melodías sensibles y una producción ultramoderna. Tras varios EP y colaboraciones con Metronomy y Gus Dapperton, se ha consolidado con un indie-pop intenso e instintivo que da en el clavo. > Ella Gunn A caballo entre Francia e Inglaterra, Ella Gunn creció rodeada de punk, rock y estribillos ágiles. Escribió sus primeras canciones a los 14 años, formó una banda, hizo giras por Francia y el Reino Unido, e incluso tocó en el legendario Cavern Club de Liverpool. Ahora, en solitario, su pop rock es instintivo, enérgico y desarmantemente sincero. Compone, canta, toca la guitarra, el bajo y la batería. Y lo hace con estilo.
Italiano
Unitevi a noi l'8 novembre alle 20.30 presso Le Normandy a Saint-Lô per i concerti di Naive New Beaters, Spill Tab e Ella Gunn. > Naive New Beaters Pop anni Ottanta, disco solare, groove californiano e spirito da dancefloor: i Naive New Beaters trasformano il locale Normandy in una macchina per la felicità collettiva. Fun Hours è un'ode ai momenti gioiosi e disinibiti. Sul palco, è un'esplosione di colori, un intermezzo retro-futuristico in un'epoca frettolosa. Balliamo! > Scheda di versamento Spill Tab mescola energia grezza e pop delicato. La cantautrice franco-coreana di base a Los Angeles si è ritagliata un proprio percorso tra chitarre tese, melodie sensibili e produzioni ultramoderne. Dopo diversi EP e collaborazioni con Metronomy e Gus Dapperton, si è affermata con un indie-pop intenso e istintivo che colpisce nel segno. > Ella Gunn Tra la Francia e l'Inghilterra, Ella Gunn è cresciuta circondata dal punk, dal rock e da ritornelli incalzanti. Ha scritto le sue prime canzoni all'età di 14 anni, ha formato una band, ha fatto tournée in Francia e nel Regno Unito e ha persino suonato al leggendario Cavern Club di Liverpool. Oggi artista solista, il suo pop rock è istintivo, energico e di una sincerità disarmante. Compone, canta, suona la chitarra, il basso e la batteria. E lo fa con stile.