Description
Rendez-vous le 7 novembre prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle /concert "Tous les jours, Suzanne" de la Grande Sophie. La Grande Sophie revient seule sur scène pour une expérience nouvelle qui s'appuie sur l'adaptation de son livre "Tous les jours Suzanne" aux éditions Phébus. « J’ai toujours aimé les correspondances pour l’intimité, la chaleur, découvrir les gens grâce aux petits détails de leur vie, leur légèreté et toutes les confidences qu’on peut y faire ». Ce spectacle hybride mis en espace par Johanna Boyé se chante et se lit. Il raconte le parcours d’une chanteuse qui revient sur les moments importants de sa carrière, ses neuf albums, ses chansons phares, ses rencontres, son enfance, les étapes de la vie, ses voyages, ses humeurs, l’envers du décors à travers l’évolution de la musique.
Vous apprendrez à mieux connaître la Grande Sophie, au fil du temps qui passe (un de ses thèmes de prédilection). De l’humour à l’émotion elle dresse le portrait d’une femme de son âge, qui a toujours servi ses rêves.
English
Join us on November 7 at 8.30pm at the Saint-Lô theater for the show/concert "Tous les jours, Suzanne" by La Grande Sophie. La Grande Sophie returns alone on stage for a new experience based on the adaptation of her book "Tous les jours Suzanne", published by Phébus. "I've always loved correspondence for its intimacy and warmth, for the way it lets me discover people through the small details of their lives, their lightness and all the confidences that can be made". This hybrid show, directed by Johanna Boyé, is both sung and read. It tells the story of a singer who looks back on the highlights of her career, her nine albums, her best-selling songs, her encounters, her childhood, the stages of life, her travels, her moods, and the behind-the-scenes story of the evolution of music.
You'll get to know La Grande Sophie better, as time goes by (one of her favorite themes). From humor to emotion, she paints the portrait of a woman of her age, who has always served her dreams.
Deutsch
Wir treffen uns am 7. November um 20.30 Uhr im Theater von Saint-Lô für die Aufführung /das Konzert "Tous les jours, Suzanne" von La Grande Sophie. La Grande Sophie kehrt allein auf die Bühne zurück, um eine neue Erfahrung zu machen, die auf der Adaption ihres Buches "Tous les jours Suzanne" (Alle Tage, Suzanne) aus dem Verlag Phébus basiert. "Ich habe Briefwechsel immer wegen der Intimität und der Wärme geliebt, weil ich die Menschen durch die kleinen Details ihres Lebens, ihre Leichtigkeit und all die Vertraulichkeiten, die man dort erfahren kann, kennenlernen konnte. Dieses von Johanna Boyé inszenierte Hybridstück wird gesungen und gelesen. Sie erzählt den Werdegang einer Sängerin, die auf die wichtigsten Momente ihrer Karriere zurückblickt, auf ihre neun Alben, ihre wichtigsten Lieder, ihre Begegnungen, ihre Kindheit, die Etappen des Lebens, ihre Reisen, ihre Stimmungen, den Blick hinter die Kulissen und die Entwicklung der Musik.
Sie lernen die Grande Sophie im Laufe der Zeit besser kennen (eines ihrer Lieblingsthemen). Mit Humor und Emotionen zeichnet sie das Porträt einer Frau in ihrem Alter, die immer ihren Träumen gedient hat.
Dutch
Kom op 7 november om 20.30 uur naar het theater van Saint-Lô voor de voorstelling/het concert "Tous les jours, Suzanne" van La Grande Sophie. La Grande Sophie keert alleen terug op het podium voor een nieuwe ervaring gebaseerd op de bewerking van haar boek "Tous les jours Suzanne" uitgegeven door Phébus. "Ik heb altijd van brieven gehouden vanwege de intimiteit, de warmte, het ontdekken van mensen door de kleine details van hun leven, hun lichtheid en alle vertrouwelijkheden die gemaakt kunnen worden. Deze hybride voorstelling, geregisseerd door Johanna Boyé, wordt zowel gezongen als gelezen. Het vertelt het verhaal van een zangeres die terugblikt op de hoogtepunten van haar carrière, haar negen albums, haar bestsellers, de mensen die ze ontmoette, haar jeugd, de levensfasen, haar reizen, haar stemmingen en de blik achter de schermen van de evolutie van muziek.
Je leert La Grande Sophie beter kennen naarmate de tijd verstrijkt (een van haar favoriete thema's). Van humor tot emotie, ze schildert het portret van een vrouw van haar leeftijd, die altijd haar dromen heeft gevolgd.
Español
Acompáñenos el 7 de noviembre a las 20.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo/concierto "Tous les jours, Suzanne" de La Grande Sophie. La Grande Sophie vuelve sola al escenario para una nueva experiencia basada en la adaptación de su libro "Tous les jours Suzanne" publicado por Phébus. "Siempre me han gustado las cartas por la intimidad, la calidez, descubrir a las personas a través de los pequeños detalles de sus vidas, su ligereza y todas las confidencias que se pueden hacer". Este espectáculo híbrido, dirigido por Johanna Boyé, se canta y se lee a la vez. Cuenta la historia de una cantante que repasa los momentos más destacados de su carrera, sus nueve álbumes, sus canciones más vendidas, la gente que conoció, su infancia, las etapas de la vida, sus viajes, sus estados de ánimo y los entresijos de la evolución de la música.
Conocerá mejor a La Grande Sophie con el paso del tiempo (uno de sus temas favoritos). Del humor a la emoción, pinta el retrato de una mujer de su edad, que siempre ha seguido sus sueños.
Italiano
Unitevi a noi il 7 novembre alle 20.30 al teatro Saint-Lô per lo spettacolo/concerto "Tous les jours, Suzanne" di La Grande Sophie. La Grande Sophie torna da sola sul palcoscenico per una nuova esperienza basata sull'adattamento del suo libro "Tous les jours Suzanne" pubblicato da Phébus. "Ho sempre amato le lettere per l'intimità, il calore, la scoperta delle persone attraverso i piccoli dettagli della loro vita, la loro leggerezza e tutte le confidenze che si possono fare". Questo spettacolo ibrido, diretto da Johanna Boyé, è sia cantato che letto. Racconta la storia di una cantante che ripercorre i momenti salienti della sua carriera, i suoi nove album, le sue canzoni più vendute, le persone che ha incontrato, la sua infanzia, le fasi della vita, i suoi viaggi, i suoi stati d'animo e il dietro le quinte dell'evoluzione della musica.
Conoscerete meglio La Grande Sophie con il passare del tempo (uno dei suoi temi preferiti). Dall'umorismo all'emozione, l'autrice dipinge il ritratto di una donna della sua età che ha sempre seguito i suoi sogni.