Les rendez-vous du mardi, conférences – 04-11-2025 – Martigues

Les rendez-vous du mardi changent de lieu et d’horaire. – Mardi 7 octobre à 18h à la galerie de l'histoire :"La tragédie de Marseille de 1943".Conférence et débat. Cette rencontre avec le collectif Saint-Jean, qui œuvre contre l’oubli de la tragédie marseillaise du 24 janvier 1943, sera l’occasion d’évoquer les rafles, les destructions et les déportations qui frappèrent le quartier populaire de Saint-Jean. Avec Antoine de Gennaro, Antoine Mignemi, président, et Pascal Luongo, vice-président. – Mardi 4 novembre à 17h à la galerie de l'histoire : "Le Fort de Bouc, un territoire aux confins de Martigues". Conférence. Très tôt, le fort de Bouc tient une place stratégique dans la défense des côtes et de l’arrière-pays, en contrôlant la "mer de Caronte". La cartographie le montre bien . Elle traduit des préoccupations militaires et commerciales. Les archives quant à elles retranscrivent les éléments imposés à la Communauté sur le territoire tels que l’entretien des troupes et des chemins d’accès. Conférence par Claude Pribetich-Aznar, architecte du patrimoine.

The Tuesday events have changed venue and time. – Tuesday 7 October at 6pm at the Galerie de l'Histoire: "La tragédie de Marseille de 1943" (The Marseilles tragedy of 1943), lecture and debate. This meeting with the Saint-Jean collective, which is working to prevent the Marseilles tragedy of 24 January 1943 from being forgotten, will provide an opportunity to talk about the roundups, destruction and deportations that hit the working-class district of Saint-Jean. With Antoine de Gennaro, Antoine Mignemi, president, and Pascal Luongo, vice-president. – Tuesday 4 November at 5pm at the Galerie de l'Histoire: "Le Fort de Bouc, un territoire aux confins de Martigues". Lecture. Very early on, the Fort de Bouc played a strategic role in the defence of the coast and hinterland, controlling the "Caronte Sea". The cartography clearly shows this. It reflects military and commercial concerns. As for the archives, they record the requirements imposed on the Community in the area, such as the maintenance of troops and access roads. Talk by Claude Pribetich-Aznar, heritage architect.

Die Dienstagstreffen ändern ihren Ort und ihre Uhrzeit. – Dienstag, 7. Oktober um 18 Uhr in der Galerie de l'histoire: "La tragédie de Marseille de 1943".Vortrag und Diskussion. Dieses Treffen mit dem Kollektiv Saint-Jean, das sich gegen das Vergessen der Marseiller Tragödie vom 24. Januar 1943 einsetzt, bietet die Gelegenheit, über die Razzien, Zerstörungen und Deportationen zu sprechen, die das beliebte Viertel Saint-Jean trafen. Mit Antoine de Gennaro, Antoine Mignemi, Vorsitzender, und Pascal Luongo, stellvertretender Vorsitzender. – Dienstag, 4. November, 17.00 Uhr in der Galerie de l'histoire: "Le Fort de Bouc, un territoire aux confins de Martigues". Vortrag. Schon sehr früh nimmt das Fort de Bouc einen strategischen Platz bei der Verteidigung der Küsten und des Hinterlandes ein, indem es das "Meer von Caronte" kontrolliert. Die Kartografie zeigt dies deutlich . Sie spiegelt militärische und kommerzielle Interessen wider. Die Archive wiederum geben die Elemente wieder, die der Gemeinschaft auf dem Gebiet auferlegt wurden, wie z. B. die Instandhaltung der Truppen und der Zugangswege. Vortrag von Claude Pribetich-Aznar, Architektin für Kulturerbe.

De dinsdagbijeenkomsten zijn van plaats en tijd veranderd. – Dinsdag 7 oktober om 18.00 uur in de Galerie de l'Histoire: "La tragédie de Marseille de 1943", lezing en debat. Deze ontmoeting met het collectief van Saint-Jean, dat zich inzet om te voorkomen dat de tragedie van Marseille van 24 januari 1943 in de vergetelheid raakt, biedt de gelegenheid om te praten over de razzia's, vernielingen en deportaties die de volkswijk Saint-Jean troffen. Met Antoine de Gennaro, Antoine Mignemi, voorzitter, en Pascal Luongo, vice-voorzitter. – Dinsdag 4 november om 17.00 uur in de Galerie de l'Histoire: "Le Fort de Bouc, un territoire aux confins de Martigues". Lezing. Het Fort van Bouc speelde al heel vroeg een strategische rol in de verdediging van de kust en het achterland door de "Zee van Caronte" te controleren. Dit is duidelijk te zien op de kaarten. Het weerspiegelt militaire en commerciële belangen. In de archieven zijn de eisen vastgelegd die aan de Gemeenschap in het gebied werden gesteld, zoals onderhoud van troepen en toegangswegen. Lezing door Claude Pribetich-Aznar, erfgoedarchitect.

Los actos del martes han cambiado de lugar y hora. – Martes 7 de octubre a las 18:00 h en la Galerie de l'Histoire: "La tragédie de Marseille de 1943" (La tragedia de Marsella de 1943), conferencia y debate. Este encuentro con el colectivo Saint-Jean, que trabaja para que la tragedia marsellesa del 24 de enero de 1943 no caiga en el olvido, será la ocasión de hablar de las redadas, destrucciones y deportaciones que asolaron el barrio obrero de Saint-Jean. Con Antoine de Gennaro, Antoine Mignemi, presidente, y Pascal Luongo, vicepresidente. – Martes 4 de noviembre a las 17.00 h en la Galerie de l'Histoire: "Le Fort de Bouc, un territoire aux confins de Martigues". Conferencia. Muy pronto, el Fuerte de Bouc desempeñó un papel estratégico en la defensa de la costa y del interior, controlando el "Mar de Caronte". La cartografía lo demuestra claramente. Refleja preocupaciones militares y comerciales. En cuanto a los archivos, registran las exigencias impuestas a la Comunidad en la zona, como el mantenimiento de las tropas y las vías de acceso. Conferencia de Claude Pribetich-Aznar, arquitecto del patrimonio.

Le riunioni del martedì hanno cambiato luogo e orario. – Martedì 7 ottobre alle 18.00 presso la Galerie de l'Histoire: "La tragédie de Marseille de 1943" (La tragedia di Marsiglia del 1943), conferenza e dibattito. L'incontro con il collettivo di Saint-Jean, che si adopera per evitare che la tragedia marsigliese del 24 gennaio 1943 venga dimenticata, sarà l'occasione per parlare dei rastrellamenti, delle distruzioni e delle deportazioni che colpirono il quartiere popolare di Saint-Jean. Con Antoine de Gennaro, Antoine Mignemi, presidente, e Pascal Luongo, vicepresidente. – Martedì 4 novembre alle 17.00 alla Galerie de l'Histoire: "Le Fort de Bouc, un territoire aux confins de Martigues". Conferenza. Molto presto il Forte di Bouc ha svolto un ruolo strategico nella difesa della costa e dell'entroterra, controllando il "Mare di Caronte". Ciò è chiaramente indicato nelle mappe. Riflette interessi militari e commerciali. Per quanto riguarda gli archivi, essi registrano i requisiti imposti alla Comunità nella zona, come ad esempio manutenzione delle truppe e delle strade di accesso. Intervento di Claude Pribetich-Aznar, architetto del patrimonio.