Les Rendez-Vous chorégraphiques – 14-02-2026 – Cahors

<p>La compagnie A.P.O.U ouvre un cycle de rendez-vous chorégraphiques en partenariat avec la MJC de Cahors.</p><p>&quot;L’idée : entrer dans l’univers d’un·e danseur·euse-chorégraphe au cœur de son processus de création.&quot; Ces rendez-vous sont l’occasion pour un·e artiste de tester un travail en cours. Il peut s’agir des prémices d’une création, d’un extrait ou de la totalité d’une pièce en cours d’élaboration. Ils permettent ainsi de se confronter à un public mixte, composé d’amateur·ice·s de danse comme de curieux·ses très éloigné de la danse. La mise en place de ce cycle est née de l’envie de mettre en lumière la création émergente en danse, ainsi que la diversité des univers, des esthétiques, des techniques et des écritures de la danse contemporaine. Sur place, il y aura de quoi boire et grignoter. Pour soutenir l’artiste, une participation à prix libre sera demandée. Ces temps mêlent processus de création, expérimentation en direct et échanges autour d’une œuvre en cours d’élaboration.</p>

<p>The A.P.O.U company is opening a cycle of choreographic rendez-vous in partnership with the MJC de Cahors.</p><p>&quot;The idea: to enter the universe of a dancer-choreographer at the heart of his or her creative process.&quot; These rendez-vous are an opportunity for an artist to test a work in progress. They can be the first steps in a new creation, an extract or the entirety of a piece in progress. They enable the artist to test his or her work with a mixed audience, from dance enthusiasts to those who are very far removed from dance. The creation of this cycle was born of the desire to highlight emerging dance creation, as well as the diversity of universes, aesthetics, techniques and writing in contemporary dance. Drinks and snacks will be available on site. To support the artist, a free participation fee will be charged. These times combine the creative process, live experimentation and exchanges around a work in progress.</p>

<p>Die Kompanie A.P.O.U eröffnet in Zusammenarbeit mit dem MJC Cahors eine Reihe von choreographischen Treffen.</p><p>&quot;Die Idee: in die Welt eines Tänzers oder einer Tänzerin und Choreographen oder Choreographin einzutauchen, mitten in ihrem Schaffensprozess.&quot; Diese Treffen sind eine Gelegenheit für einen Künstler oder eine Künstlerin, ein laufendes Werk zu testen. Dabei kann es sich um die Anfänge einer Kreation, einen Ausschnitt oder ein ganzes Stück handeln, das sich noch in der Entwicklung befindet. Sie ermöglichen es, sich einem gemischten Publikum zu präsentieren, das aus Tanzliebhabern und Neugierigen besteht, die weit vom Tanz entfernt sind. Die Einführung dieser Reihe entstand aus dem Wunsch, das aufstrebende Tanzschaffen sowie die Vielfalt der Welten, Ästhetiken, Techniken und Schreibweisen des zeitgenössischen Tanzes zu beleuchten. Vor Ort wird es Getränke und Snacks geben. Um die Künstlerin zu unterstützen, wird ein Unkostenbeitrag erhoben. Diese Zeiten verbinden den kreativen Prozess mit Live-Experimenten und dem Austausch über ein Werk, das sich in der Entstehung befindet.</p>

<p>Het gezelschap A.P.O.U lanceert een reeks choreografische evenementen in samenwerking met het MJC in Cahors.</p><p>&quot;Het idee is om binnen te treden in de wereld van een danser-choreograaf in het hart van zijn of haar creatieve proces.&quot; Deze evenementen bieden een kunstenaar de gelegenheid om een werk in uitvoering te testen. Het kunnen de eerste stappen zijn in een nieuwe creatie, een fragment of het geheel van een werk in uitvoering. Ze bieden de kans om werk in uitvoering te testen met een gemengd publiek, gaande van dansliefhebbers tot mensen die niet vertrouwd zijn met dans. De cyclus werd opgezet om opkomende danscreaties in de kijker te zetten, evenals de diversiteit van de werelden, esthetieken, technieken en stijlen van hedendaagse dans. Drankjes en hapjes zijn ter plaatse verkrijgbaar. Om de kunstenaar te steunen, wordt een gratis deelnamebijdrage gevraagd. Deze evenementen combineren het creatieve proces, live experimenten en discussies rond een werk in uitvoering.</p>

<p>La compañía A.P.O.U lanza una serie de eventos coreográficos en colaboración con el MJC de Cahors.</p><p>&quot;La idea es entrar en el mundo de un bailarín-coreógrafo en el corazón de su proceso creativo.&quot; Estos eventos son una oportunidad para que un artista pruebe un trabajo en curso. Pueden ser los primeros pasos de una nueva creación, un extracto o la totalidad de una obra en curso. Brindan la oportunidad de poner a prueba el trabajo en curso con un público heterogéneo, que va desde los entusiastas de la danza a los que no están familiarizados con ella. El ciclo se creó con el objetivo de poner de relieve la creación de danza emergente, así como la diversidad de mundos, estéticas, técnicas y estilos de la danza contemporánea. Habrá bebidas y aperitivos disponibles in situ. Para apoyar al artista, se cobrará una cuota de participación gratuita. Estos eventos combinan el proceso creativo, la experimentación en directo y los debates en torno a una obra en curso.</p> <p><strong>Trabajo en curso</strong>

<p>La compagnia A.P.O.U lancia una serie di eventi coreografici in collaborazione con il MJC di Cahors.</p><p>&quot;L'idea è quella di entrare nel mondo di un danzatore-coreografo nel cuore del suo processo creativo.&quot;Questi eventi sono l'occasione per un artista di testare un lavoro in corso. Può trattarsi dei primi passi di una nuova creazione, di un estratto o dell'intero lavoro in corso. Offrono l'opportunità di testare il lavoro in corso con un pubblico eterogeneo, che va dagli appassionati di danza a coloro che non hanno familiarità con la danza. Il ciclo è stato creato con l'obiettivo di mettere in luce le creazioni di danza emergenti, nonché la diversità dei mondi, delle estetiche, delle tecniche e degli stili della danza contemporanea. In loco saranno disponibili bevande e spuntini. Per sostenere l'artista, sarà richiesto un contributo di partecipazione gratuito. Questi eventi combinano il processo creativo, la sperimentazione dal vivo e le discussioni intorno a un lavoro in corso.</p>