Les rencontres du musée : La plus belle couleur, c'est la lumière – Peintres en Provence (XIXe-XXe siècle), Gilles Genty – 14-12-2025 – Deauville

Si l’essor des représentations de la Provence date du développement, vers 1840, des Académies régionales de peinture, notamment à Marseille, le véritable engouement se situe avec l’avènement de l’impressionnisme. Paul Cézanne, Claude Monet, puis bientôt Paul Signac et Henri-Edmond Cross, recherchent, sur les rives de la Méditerranée ou dans l’arrière-pays, des lumières et des couleurs éblouissantes… sans oublier le séjour de Vincent Van Gogh en Arles ! Pierre Bonnard dira avoir reçu à Nice un « coup des Mille et une Nuits ». La fascination des peintres ne se dément pas au XXe siècle : d’Henri Matisse à Pablo Picasso, de Georges Braque à Moïse Kisling et André Hambourg, tous y puisent une inspiration sans cesse renouvelée. Par Gilles Genty, historien de l'art

Although the boom in representations of Provence dates back to the development, around 1840, of regional painting academies, particularly in Marseille, the real craze came with the advent of Impressionism. Paul Cézanne, Claude Monet, and soon Paul Signac and Henri-Edmond Cross, sought out dazzling light and color on the shores of the Mediterranean or in the hinterland? not forgetting Vincent Van Gogh's stay in Arles! Pierre Bonnard would say that Nice gave him "a taste of the Thousand and One Nights". The fascination of painters continued unabated in the 20th century: from Henri Matisse to Pablo Picasso, from Georges Braque to Moïse Kisling and André Hambourg, they all drew ever-renewed inspiration from Nice. By Gilles Genty, art historian

Der Aufschwung der Darstellungen der Provence geht zwar auf die Entwicklung der regionalen Malakademien um 1840 zurück, insbesondere in Marseille, doch die wahre Begeisterung kam mit dem Aufkommen des Impressionismus. Paul Cézanne, Claude Monet und bald auch Paul Signac und Henri-Edmond Cross suchten an den Ufern des Mittelmeers oder im Hinterland nach dem Licht und den überwältigenden Farben… und nicht zu vergessen Vincent Van Goghs Aufenthalt in Arles! Pierre Bonnard sagte, er habe in Nizza einen "Schlag aus Tausendundeiner Nacht" erhalten. Jahrhundert nicht nach: Von Henri Matisse bis Pablo Picasso, von Georges Braque bis Moses Kisling und André Hambourg – alle schöpften aus der Stadt immer wieder neue Inspiration. Von Gilles Genty, Kunsthistoriker

Hoewel de hausse aan voorstellingen van de Provence teruggaat tot de ontwikkeling, rond 1840, van de regionale schilderacademies, met name in Marseille, kwam de echte rage met de komst van het impressionisme. Paul Cézanne, Claude Monet, al snel gevolgd door Paul Signac en Henri-Edmond Cross, zochten het oogverblindende licht en de kleuren van de Middellandse Zeekust en het achterland op en niet te vergeten het verblijf van Vincent Van Gogh in Arles! Pierre Bonnard zei dat Nice hem "een voorproefje van de Duizend-en-een-nacht" gaf. De fascinatie van schilders ging onverminderd door in de 20e eeuw: van Henri Matisse tot Pablo Picasso, van Georges Braque tot Moïse Kisling en André Hambourg, ze haalden allemaal steeds nieuwe inspiratie uit Nice. Door Gilles Genty, kunsthistoricus

Aunque el auge de las representaciones de Provenza se remonta al desarrollo, en torno a 1840, de las academias regionales de pintura, sobre todo en Marsella, el verdadero furor se produjo con la llegada del Impresionismo. Paul Cézanne, Claude Monet, seguidos muy pronto por Paul Signac y Henri-Edmond Cross, buscaron la luz y los colores deslumbrantes de la costa mediterránea y del interior… ¡sin olvidar la estancia de Vincent Van Gogh en Arlés! Pierre Bonnard decía que Niza le había dado "el sabor de Las mil y una noches". La fascinación de los pintores no cesó en el siglo XX: de Henri Matisse a Pablo Picasso, de Georges Braque a Moïse Kisling y André Hambourg, todos se inspiraron siempre en Niza. Por Gilles Genty, historiador del arte

Sebbene il boom delle rappresentazioni della Provenza risalga allo sviluppo, intorno al 1840, delle accademie regionali di pittura, in particolare a Marsiglia, il vero e proprio boom si ebbe con l'avvento dell'Impressionismo. Paul Cézanne, Claude Monet, presto seguiti da Paul Signac e Henri-Edmond Cross, ricercano la luce e i colori abbaglianti della costa mediterranea e dell'entroterra, senza dimenticare il soggiorno di Vincent Van Gogh ad Arles! Pierre Bonnard disse che Nizza gli aveva dato "un assaggio delle Mille e una notte". Il fascino dei pittori è continuato senza sosta nel XX secolo: da Henri Matisse a Pablo Picasso, da Georges Braque a Moïse Kisling e André Hambourg, tutti hanno tratto sempre nuova ispirazione da Nizza. Di Gilles Genty, storico dell'arte