Exposition – L’art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles – 14-06-2025 – Le Tréport

L’exposition présentera une cinquantaine de « mallettes-vitrines » contenant des échantillons de perles de verre fabriquées aux XIXe et XXe siècles par des entreprises françaises aujourd’hui toutes disparues.

As part of the December 17, 2020 inscription of the "art of glass beading" on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity / Unesco on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity / Unesco, Mots Perlés, the museum of antique glass beads in Le Tréport, will present its second starting in June 2025 its second exhibition dedicated to "The art of glass beading in France in the 19th and 20th centuries". In keeping with the philosophy that drives our museum project, the only one of its kind in France, aims to preserve, promote and pass on our cultural heritage. It bears witness to a know-how and a memory that time has already partly erased. The exhibition will feature some fifty "showcase cases" containing samples of glass beads samples of glass beads made in the 19th and 20th centuries by French companies that have now all disappeared. Four themes will be explored: – pearls imitating the natural nacre of pearls produced by oysters. – barter pearls made by the Manufacture des Emaux de Briare. – rocailles pearls used to make funerary objects. – pearls for fashion and Parisian Haute Couture. The exhibition will be enriched by numerous objects and testimonials: old tools including a 19th-century enameling table, old photos and documents, and sample cards; a boutique will offer jewelry, postcards and books for sale. At the exhibition opening in June 2025, we will present our new book, "L?art de la perle de verre en France aux XIXe et XXe siècles", describing the collection. Free admission. Open: Wednesdays, Thursdays, Fridays: 3:30 pm to 7:30 pm Saturdays and Sundays: 10:30 a.m. to 1 p.m. and 3:30 p.m. to 7:30 p.m

Die Ausstellung zeigt etwa 50 "Vitrinenkoffer" mit Mustern von Glasperlen, die im 19. und 20. Jahrhundert von französischen Unternehmen hergestellt wurden, die heute alle nicht mehr existieren.

De tentoonstelling zal een vijftigtal "vitrines" bevatten met voorbeelden van glazen kralen die in de 19e en 20e eeuw werden gemaakt door Franse bedrijven die nu allemaal verdwenen zijn.

La exposición presentará unas cincuenta "vitrinas" con muestras de cuentas de vidrio fabricadas en los siglos XIX y XX por empresas francesas ya desaparecidas.

La mostra presenterà una cinquantina di "vetrine" contenenti campioni di perle di vetro prodotte nel XIX e XX secolo da aziende francesi ormai scomparse.