Les rencontres de Menez Meur – 29-06-2025 – Hanvec

Musique, danse, langue bretonne, chant, broderie, feist-deiz… Une journée pour partager notre culture ! Les Rencontres de Menez Meur, c’est le rendez-vous incontournable des amoureux de la culture bretonne au cœur des monts d’Arrée. On y retrouve chaque année : Des concours de danse et de musique organisés par les fédérations Kenleur Penn ar Bed et Sonerion Penn ar Bed. Des ateliers d’initiation et des rencontres : gouren et jeux bretons, chant, langue bretonne, broderie, instruments et musique traditionnels, jeux buissonniers, confection de crêpes… Tout l’après-midi, la diversité et la vitalité des pratiques culturelles sont à l’honneur. Venez rencontrer l’ensemble des partenaires sur leurs stands ! Au programme : – 9h30: Concours de danse (concours de gavottes par la fédération Kenleur Penn ar Bed) et de musique (concours de musique par la fédération Sonerion Penn ar Bed). – 18h30 : Remise des prix (trophées réalisés par un artisan d’art engagé dans la marque « Valeurs Parc naturel régional d’Armorique »). – De 14h à 18h dans le « Village des pratiques » : gouren et jeux bretons : avec la fédération de Gouren et l’association Ti Ar Gouren, profitez d’une initiation pour découvrir la lutte traditionnelle bretonne. – Initiation au breton en vous amusant, initiation à la broderie pour découvrir les motifs traditionnels bretons et la diversité des costumes. – Découvrez la pratique du chant avec l’association Kan ar Bobl menez Are. – Découverte des instruments traditionnels : avec l’association Musik an Arvorig, bombarde, biniou et autres instruments de la musique bretons n’auront plus de secret pour vous ! – Initiation à la poterie et réalisation de jeux buissonniers : avec le Musée vivant des vieux métiers d’Argol. – Initiation à la danse: sur un plancher dédié, que vous soyez confirmé ou débutant, venez danser avec la fédération Kenleur Penn ar Bed. – Les nouveautés : dans l’après-midi : Tournage de crêpes et une conférence sur le patrimoine culturel immatériel breton (en attente de confirmation).

Music, dance, Breton language, singing, embroidery, feist-deiz? A day to share our culture! Les Rencontres de Menez Meur is the must-attend event for lovers of Breton culture in the heart of the Monts d'Arrée. Every year, you'll find : Dance and music competitions organized by the Kenleur Penn ar Bed and Sonerion Penn ar Bed federations. Introductory workshops and encounters: gouren and Breton games, singing, Breton language, embroidery, traditional instruments and music, bush games, pancake-making? All afternoon, the diversity and vitality of cultural practices are in the spotlight. Come and meet all our partners at their stands! On the program : – 9:30am: Dance competition (gavottes competition organized by the Kenleur Penn ar Bed federation) and music competition (music competition organized by the Sonerion Penn ar Bed federation). – 6:30pm: Prize-giving ceremony (trophies made by a craftsman committed to the "Valeurs Parc naturel régional d?Armorique" brand). – From 2pm to 6pm in the "Village des pratiques": Gouren and Breton games: with the Gouren federation and the Ti Ar Gouren association, enjoy an initiation to traditional Breton wrestling. – A fun introduction to Breton, and an introduction to embroidery to discover traditional Breton motifs and the diversity of costumes. – Learn to sing with the Kan ar Bobl menez Are association. – Discover traditional instruments: with the Musik an Arvorig association, bombarde, biniou and other Breton musical instruments will hold no secrets for you! – Introduction to pottery and the creation of bush games: with the Musée vivant des vieux métiers d?Argol. – Introduction to dance: on a dedicated floor, whether you're an experienced dancer or a beginner, come and dance with the Kenleur Penn ar Bed federation. – New features: in the afternoon: Pancake-making and a conference on Breton intangible cultural heritage (to be confirmed).

Musik, Tanz, bretonische Sprache, Gesang, Stickerei, Feist-Deiz? Ein Tag, um unsere Kultur zu teilen! Die Rencontres de Menez Meur sind ein Muss für alle Liebhaber der bretonischen Kultur im Herzen der Monts d'Arrée. Jedes Jahr finden dort statt: Tanz- und Musikwettbewerbe, die von den Verbänden Kenleur Penn ar Bed und Sonerion Penn ar Bed organisiert werden. Einführungsworkshops und Begegnungen: Guren und bretonische Spiele, Gesang, bretonische Sprache, Stickerei, traditionelle Instrumente und Musik, Busspiele, Crêpes-Herstellung? Den ganzen Nachmittag über werden die Vielfalt und die Vitalität der kulturellen Praktiken geehrt. Treffen Sie alle Partner an ihren Ständen! Auf dem Programm stehen: – 9.30 Uhr: Tanzwettbewerb (Gavotte-Wettbewerb des Verbands Kenleur Penn ar Bed) und Musikwettbewerb (Musikwettbewerb des Verbands Sonerion Penn ar Bed). – 18.30 Uhr: Preisverleihung (Trophäen, die von einem Kunsthandwerker mit der Marke "Valeurs Parc naturel régional d'Armorique" angefertigt wurden). – Von 14.00 bis 18.00 Uhr im "Dorf der Praktiken": Gouren und bretonische Spiele: Mit dem Gouren-Verband und dem Verein Ti Ar Gouren können Sie eine Einführung in den traditionellen bretonischen Kampf erhalten. – Lernen Sie spielerisch Bretonisch, machen Sie eine Einführung in die Stickerei, um die traditionellen bretonischen Motive und die Vielfalt der Trachten zu entdecken. – Entdecken Sie die Praxis des Singens mit dem Verein Kan ar Bobl menez Are. – Entdeckung traditioneller Instrumente: Mit dem Verein Musik an Arvorig werden Bombarde, Biniou und andere Instrumente der bretonischen Musik kein Geheimnis mehr für Sie sein! – Einführung in die Töpferei und Herstellung von Buschspielen: mit dem Musée vivant des vieux métiers d'Argol. – Einführung in den Tanz: Auf einer speziellen Tanzfläche können Sie mit dem Verband Kenleur Penn ar Bed tanzen, egal ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener sind. – Neu: Am Nachmittag: Crêpes-Drehen und ein Vortrag über das immaterielle Kulturerbe der Bretagne (noch nicht bestätigt).

Muziek, dans, Bretonse taal, zang, borduurwerk, feist-deiz? Een dag om onze cultuur te delen! Les Rencontres de Menez Meur is de place to be voor liefhebbers van de Bretonse cultuur in het hart van de Monts d'Arrée. Elk jaar vindt u er : Dans- en muziekwedstrijden georganiseerd door de federaties Kenleur Penn ar Bed en Sonerion Penn ar Bed. Inleidende workshops en ontmoetingen: gouren en Bretonse spelen, zang, de Bretonse taal, borduren, traditionele instrumenten en muziek, buitenspelen, pannenkoeken bakken? De hele middag zullen de diversiteit en vitaliteit van culturele praktijken in de schijnwerpers staan. Kom en ontmoet alle partners bij hun stands! Op het programma: – 9.30 uur: Danswedstrijd (gavottes wedstrijd georganiseerd door de Kenleur Penn ar Bed federatie) en muziekwedstrijd (muziekwedstrijd georganiseerd door de Sonerion Penn ar Bed federatie). – 18.30 uur: Prijsuitreiking (trofeeën gemaakt door een ambachtsman die zich inzet voor het merk "Valeurs Parc naturel régional d'Armorique"). – Van 14.00 tot 18.00 uur in het "Village des pratiques": gouren en Bretonse spelen: met de Gouren federatie en de Ti Ar Gouren vereniging, genieten van een kennismaking met het traditionele Bretonse worstelen. – Een leuke kennismaking met het Bretons en een kennismaking met borduren om de traditionele Bretonse motieven en de diversiteit van de klederdracht te ontdekken. – Leer zingen met de vereniging Kan ar Bobl menez Are. – Ontdek traditionele instrumenten: met de vereniging Musik an Arvorig zullen bombarde, biniou en andere Bretonse muziekinstrumenten geen geheimen voor je hebben! – Kennismaking met pottenbakken en spelletjes maken: met het Musée vivant des vieux métiers d'Argol. – Kennismaking met dans: op een speciale dansvloer, of je nu een ervaren danser bent of een beginner, kom dansen met de Kenleur Penn ar Bed federatie. – Nieuwigheden: 's middags: pannenkoeken bakken en een lezing over Bretoens immaterieel cultureel erfgoed (nog te bevestigen).

Música, danza, lengua bretona, canto, bordado, feist-deiz? ¡Una jornada para compartir nuestra cultura! Les Rencontres de Menez Meur es el lugar de encuentro de los amantes de la cultura bretona en el corazón de los Monts d'Arrée. Cada año encontrará : Concursos de danza y música organizados por las federaciones Kenleur Penn ar Bed y Sonerion Penn ar Bed. Talleres y encuentros de iniciación: juegos gouren y bretones, canto, lengua bretona, bordado, instrumentos y músicas tradicionales, juegos al aire libre, fabricación de tortitas? Durante toda la tarde, la diversidad y la vitalidad de las prácticas culturales serán el centro de atención. Venga a conocer a todos los socios en sus stands Programa – 9.30 h: Concurso de baile (concurso de gavotas organizado por la federación Kenleur Penn ar Bed) y concurso de música (concurso de música organizado por la federación Sonerion Penn ar Bed). – 18.30 h: Entrega de premios (trofeos realizados por un artesano comprometido con la marca "Valeurs Parc naturel régional d'Armorique"). – De 14:00 a 18:00 h en el "Village des pratiques": juegos gouren y bretones: con la federación Gouren y la asociación Ti Ar Gouren, disfrute de una iniciación a la lucha tradicional bretona. – Una divertida iniciación al bretón y una iniciación al bordado para descubrir los motivos tradicionales bretones y la diversidad de los trajes. – Aprenda a cantar con la asociación Kan ar Bobl menez Are. – Descubra los instrumentos tradicionales: con la asociación Musik an Arvorig, la bombarda, el biniou y otros instrumentos musicales bretones no tendrán secretos para usted – Iniciación a la alfarería y a los juegos de fabricación: con el Musée vivant des vieux métiers d'Argol. – Iniciación a la danza: en una pista dedicada, tanto si es un bailarín experimentado como un principiante, venga a bailar con la federación Kenleur Penn ar Bed. – Novedades: por la tarde: elaboración de tortitas y conferencia sobre el patrimonio cultural inmaterial bretón (por confirmar).

Musica, danza, lingua bretone, canto, ricamo, feist-deiz? Una giornata per condividere la nostra cultura! I Rencontres de Menez Meur sono il luogo ideale per gli amanti della cultura bretone nel cuore dei Monts d'Arrée. Ogni anno troverete: Concorsi di danza e musica organizzati dalle federazioni Kenleur Penn ar Bed e Sonerion Penn ar Bed. Laboratori e incontri introduttivi: giochi gouren e bretoni, canto, lingua bretone, ricamo, strumenti e musiche tradizionali, giochi all'aperto, preparazione di frittelle? Per tutto il pomeriggio, la diversità e la vitalità delle pratiche culturali saranno sotto i riflettori. Venite a conoscere tutti i partner nei loro stand! Il programma: – 9.30: Concorso di danza (concorso di gavottes organizzato dalla federazione Kenleur Penn ar Bed) e di musica (concorso di musica organizzato dalla federazione Sonerion Penn ar Bed). – 18.30: Cerimonia di premiazione (trofei realizzati da un artigiano impegnato nel marchio "Valeurs Parc naturel régional d'Armorique"). – Dalle 14.00 alle 18.00 nel "Village des pratiques": gouren e giochi bretoni: con la federazione dei Gouren e l'associazione Ti Ar Gouren, introduzione alla lotta tradizionale bretone. – Una divertente introduzione al bretone e un'introduzione al ricamo per scoprire i motivi tradizionali bretoni e la diversità dei costumi. – Imparate a cantare con l'associazione Kan ar Bobl menez Are. – Scoprire gli strumenti tradizionali: con l'associazione Musik an Arvorig, bombarde, biniou e altri strumenti musicali bretoni non avranno segreti per voi! – Introduzione alla ceramica e alla costruzione di giochi: con il Musée vivant des vieux métiers d'Argol. – Introduzione alla danza: su una pista dedicata, che siate ballerini esperti o principianti, venite a ballare con la federazione Kenleur Penn ar Bed. – Novità: nel pomeriggio, preparazione di frittelle e conferenza sul patrimonio culturale immateriale bretone (da confermare).