Description
Les Remparts du Rire reviennent le temps d'un week-end à la salle E.LOOTEN de Bergues les 12 & 13 Septembre 2025, avec 2 comédies de folie ! Le Vendredi 12 Septembre à 21H00, la comédie culte de Francis Veber "Le Dîner de Cons": Chaque mercredi, Pierre Brochant et ses amis organisent un dîner de cons. Le principe est simple : Chaque participant amène un “con” et celui dont l'invité se distingue le plus est déclaré vainqueur. Le Samedi 13 Septembre à 20H30, la comédie déjantée d' Emmanuel Valloy "Au frais de la Princesse": Lorsque le Maire du village confond un cambrioleur avec l'arrivée du nouveau prêtre de la Paroisse, ce dernier n'a le choix que d'endosser la soutane. Tarifs:
"Le Dîner de Cons" 20€ l'entrée
"Au frais de la Princesse" 12€ l'entrée
Pass 2 jours 25€ au lieu de 32€ Réservation des places à l'accueil de Bergues (dans le beffroi).
English
Les Remparts du Rire returns for a weekend at the Salle E.LOOTEN in Bergues on September 12 & 13, 2025, with 2 crazy comedies! Friday September 12 at 9:00 pm, Francis Veber's cult comedy "Le Dîner de Cons": Every Wednesday, Pierre Brochant and his friends organize a dinner party. The principle is simple: each participant brings a ?con? and the one whose guest stands out the most is declared the winner. Saturday September 13 at 8:30 pm, Emmanuel Valloy's wacky comedy "Au frais de la Princesse": When the village mayor mistakes a burglar for the arrival of the new parish priest, the latter has no choice but to don the cassock. Price:
"Le Dîner de Cons" 20? admission
"Au frais de la Princesse" 12? admission
2-day pass 25? instead of 32? Tickets can be booked at the Bergues reception desk (in the belfry).
Deutsch
Les Remparts du Rire kehren am 12. & 13. September 2025 für ein Wochenende in die E.LOOTEN-Halle in Bergues zurück, mit zwei verrückten Komödien! Am Freitag, den 12. September um 21.00 Uhr, Francis Vebers Kultkomödie "Le Dîner de Cons": Jeden Mittwoch veranstalten Pierre Brochant und seine Freunde ein Diner de Cons. Das Prinzip ist einfach: Jeder Teilnehmer bringt einen "Trottel" mit und derjenige, dessen Gast am meisten auffällt, wird zum Sieger erklärt. Am Samstag, 13. September um 20:30 Uhr, Emmanuel Valloys verrückte Komödie "Auf Kosten der Prinzessin": Als der Bürgermeister einen Einbrecher mit der Ankunft des neuen Pfarrers verwechselt, hat dieser keine andere Wahl, als die Soutane anzuziehen. Preisliste:
"Le Dîner de Cons (Das Dinner für Arschlöcher) 20?
"Auf Kosten der Prinzessin" 12?
2-Tages-Pass 25? statt 32? Kartenreservierung an der Rezeption in Bergues (im Belfried).
Dutch
Les Remparts du Rire keren terug voor een weekend in de Salle E.LOOTEN in Bergues op 12 & 13 september 2025, met 2 waanzinnige komedies! Vrijdag 12 september om 21.00 uur, de cultkomedie "Le Dîner de Cons" van Francis Veber: Elke woensdag organiseren Pierre Brochant en zijn vrienden een etentje. Het principe is eenvoudig: elke deelnemer brengt een "eikel" mee en degene wiens gast het meest in het oog springt, wordt uitgeroepen tot winnaar. Zaterdag 13 september om 20.30 uur, de knotsgekke komedie "Au frais de la Princesse" van Emmanuel Valloy: wanneer de burgemeester van het dorp een inbreker aanziet voor de komst van de nieuwe pastoor, heeft de pastoor geen andere keuze dan de soutane aan te trekken. Prijs
"Dîner de Cons" 20? toegangsprijs
"Au frais de la Princesse" 12? toegangsprijs
2-dagenkaart: 25? in plaats van 32? Kaartjes kunnen worden gereserveerd bij de receptie van Bergues (in het belfort).
Español
Les Remparts du Rire regresan durante un fin de semana a la Salle E.LOOTEN de Bergues los días 12 y 13 de septiembre de 2025, ¡con 2 comedias disparatadas! Viernes 12 de septiembre a las 21:00 h, comedia de culto de Francis Veber "Le Dîner de Cons": Cada miércoles, Pierre Brochant y sus amigos organizan una cena. El principio es sencillo: cada participante lleva un "imbécil" y aquel cuyo invitado destaque más es declarado ganador. Sábado 13 de septiembre a las 20.30 h, comedia disparatada de Emmanuel Valloy "Au frais de la Princesse": Cuando el alcalde del pueblo confunde a un ladrón con la llegada del nuevo párroco, el cura no tiene más remedio que ponerse la sotana. Precio
"Le Dîner de Cons" 20? entrada
"Au frais de la Princesse" 12? entrada
Abono de 2 días: 25? en lugar de 32? Las entradas pueden reservarse en la recepción de Bergues (en el campanario).
Italiano
I Remparts du Rire tornano per un fine settimana alla Salle E.LOOTEN di Bergues il 12 e 13 settembre 2025, con 2 commedie folli! Venerdì 12 settembre alle 21.00, la commedia cult di Francis Veber "Le Dîner de Cons": ogni mercoledì, Pierre Brochant e i suoi amici organizzano una cena. Il principio è semplice: ogni partecipante porta un "cretino" e quello il cui ospite si distingue di più viene dichiarato vincitore. Sabato 13 settembre alle 20.30, commedia strampalata di Emmanuel Valloy "Au frais de la Princesse": quando il sindaco del villaggio scambia un ladro per l'arrivo del nuovo parroco, il sacerdote non ha altra scelta che indossare l'abito talare. Prezzo
"Le Dîner de Cons" 20? ingresso
"Au frais de la Princesse" 12? ingresso
Pass per 2 giorni: 25? invece di 32? I biglietti possono essere prenotati alla reception di Bergues (nel campanile).