Les Promenades musicales du Pays d'Auge 31e Edition : Bal Festif à la Renaissance – 27-07-2025 – Beaumont-en-Auge

Ensemble Les Récréations – Lambert Colson et son ensemble de vents Hubert Hazebroucq, maître à danser Nous nous retrouvons le soir en plein air pour « guincher » – comme jamais sans doute depuis nos ancêtres du XVIe siècle ! – sous la conduite du maître à danser Hubert Hazebroucq. Il nous enseignera avec bienveillance les bonnes manières de faire nos premiers pas de basse-danse en cortège. À la bande son : le swing baroque des Récréations, les cornets et sacqueboutes de Colson and Co.

Ensemble Les Récréations – Lambert Colson and his wind ensemble Hubert Hazebroucq, dance master In the evening, we gather in the open air to "dance" – as we've probably never done since our 16th-century ancestors – under the guidance of master dancer Hubert Hazebroucq. He'll be teaching us all the right ways to take our first steps in the bass-dance procession. The soundtrack features the baroque swing of Récréations, and the cornets and sackbut of Colson and Co.

Ensemble Les Récréations – Lambert Colson und sein Bläserensemble Hubert Hazebroucq, Tanzmeister Wir treffen uns am Abend unter freiem Himmel, um zu "guinchen" ? wie wahrscheinlich noch nie seit unseren Vorfahren im 16. Jahrhundert !? unter der Leitung des Tanzmeisters Hubert Hazebroucq. Er wird uns mit Wohlwollen die richtigen Manieren beibringen, um unsere ersten Schritte im Bass-Tanz in einer Prozession zu machen. Am Soundtrack: der barocke Swing der Récréations, die Cornets und Sacqueboutes von Colson and Co.

Ensemble Les Récréations – Lambert Colson en zijn blazersensemble Hubert Hazebroucq, dansmeester S Avonds komen we samen in de open lucht om ons uit de naad te dansen – zoals onze voorouders ongetwijfeld al deden sinds de 16e eeuw – onder leiding van dansmeester Hubert Hazebroucq. Hij zal ons vriendelijk alle juiste manieren aanleren om onze eerste stappen te zetten in de basse-danse processie. De soundtrack bestaat uit de barokke swing van Les Récréations en de blazers en sackbut van Colson and Co.

Ensemble Les Récréations – Lambert Colson y su conjunto de viento Hubert Hazebroucq, maestro de baile Por la noche, nos reuniremos al aire libre para bailar con el corazón en un puño, como lo hacían nuestros antepasados desde el siglo XVI, bajo la dirección del maestro de baile Hubert Hazebroucq. Nos enseñará amablemente a dar nuestros primeros pasos en la procesión del bajo baile. La banda sonora estará compuesta por el swing barroco de Les Récréations, las trompas y el sacabuche de Colson y compañía.

Ensemble Les Récréations – Lambert Colson e il suo ensemble di fiati Hubert Hazebroucq, maestro di danza La sera ci riuniremo all'aria aperta per danzare a squarciagola – come hanno fatto i nostri antenati fin dal XVI secolo – sotto la guida del maestro di danza Hubert Hazebroucq. Egli ci insegnerà gentilmente tutti i modi giusti per muovere i primi passi nella processione della basse-danse. La colonna sonora comprenderà lo swing barocco di Les Récréations, i corni e i sackbut di Colson and Co.