Description
« Fourre-tout pour faire un Monde »
Une soirée apéritive, musicale, culturelle et conviviale. Cabaret, sketches et musique. Salle des Communs. Durée : 2h. Tout public à partir de 8 ans. « Fourre-tout…pour faire un Monde », c’est d’abord un concept, celui d’une soirée qui débute à 19h et qui met le théâtre aux quatre coins de la salle, avec trois temps forts.
Pour démarrer, après quelques interventions surprenantes dans le public, les enfants des ateliers théâtre présenteront des petites saynètes drôles et originales, avant de laisser la place aux grands pour le premier plat de résistance et son programme débridé, fait de sketches qui ont l’art de brouiller la frontière entre réel et fiction.
A l’entracte, la pause repas sera également musicale, au rythme de la voix et de la guitare d’Adrien Durand.
La soirée se conclura avec une une troisième partie plus théâtrale : « Entrée, plat…sortie » , concoctée autour d’un univers de petites scènes loufoques, allant d’un spectacle qui ne peut jamais commencer à un restaurant imaginaire qui propose tout à ses clients… sauf de manger, en passant par un dimanche en famille surréaliste et une sortie au théâtre plutôt décalée. Petite restauration à l’entracte (salades, cakes et tartes salées, assiettes sucrées).
Buvette sur place. Compagnie Entrelacs et Bocage
Informations et réservations : 06 87 37 21 30.
Préventes en ligne sur : https://billetterie.festik.net/entrelacs
English
"Tote to Make a World
An evening of music, culture and conviviality. Cabaret, sketches and music. Salle des Communs. Duration: 2 hours. All ages 8 and up. "Fourre-tout?pour faire un Monde" is first and foremost a concept, an evening that starts at 7pm and puts theater in all four corners of the hall, with three highlights.
To kick things off, after a few surprising interventions from the audience, the children from the theater workshops will present some funny and original short sketches, before giving way to the grown-ups for the first course and its unbridled program, made up of sketches that have the art of blurring the boundaries between reality and fiction.
At intermission, the meal break will also be musical, to the rhythm of Adrien Durand?s voice and guitar.
The evening concludes with a third, more theatrical part: "Entrée, plat?sortie", concocted around a universe of zany little scenes, ranging from a show that can never begin to an imaginary restaurant that offers its customers everything? except food, via a surreal family Sunday and a rather offbeat theater outing. Light refreshments at intermission (salads, savory cakes and tarts, sweet platters).
Refreshment bar on site. Compagnie Entrelacs et Bocage
Information and reservations: 06 87 37 21 30.
Pre-sales online at: https://billetterie.festik.net/entrelacs
Deutsch
"Fourre-tout pour faire un Monde "
Ein Abend mit Aperitif, Musik, Kultur und Geselligkeit. Kabarett, Sketche und Musik. Saal der Kommunen. Dauer: 2 Stunden. Für alle ab 8 Jahren. "Fourre-tout?pour faire un Monde" ist zunächst einmal ein Konzept, das eines Abends, der um 19 Uhr beginnt und das Theater in alle vier Ecken des Saals bringt, mit drei Höhepunkten.
Zum Auftakt, nach einigen überraschenden Interventionen im Publikum, führen die Kinder der Theaterworkshops kleine lustige und originelle Sketche auf, bevor die Großen den Platz für den ersten Hauptgang und sein ungezügeltes Programm aus Sketchen, die die Grenze zwischen Realität und Fiktion verwischen, räumen.
In der Pause wird die Mahlzeit ebenfalls musikalisch gestaltet, im Rhythmus der Stimme und Gitarre von Adrien Durand.
Der Abend endet mit einem dritten, theatralischeren Teil: "Entrée, plat?sortie" (Vorspeise, Hauptgericht, Nachspeise), der eine Welt voller verrückter kleiner Szenen bietet, von einer Show, die nie beginnen kann, über ein imaginäres Restaurant, das seinen Gästen alles anbietet – außer Essen – bis hin zu einem surrealen Familiensonntag und einem schrägen Theaterbesuch. Kleine Snacks in der Pause (Salate, salzige Kuchen und Torten, süße Teller).
Getränke vor Ort. Gesellschaft Entrelacs et Bocage
Informationen und Reservierungen: 06 87 37 21 30.
Online-Vorverkauf unter: https://billetterie.festik.net/entrelacs
Dutch
"Een mengelmoes van alles om een Wereld te maken
Een avond vol muziek, cultuur en gezelligheid. Cabaret, sketches en muziek. Salle des Communs. Duur: 2 uur. Voor iedereen vanaf 8 jaar. "Fourre-tout pour faire un Monde" is in de eerste plaats een concept, een avond die om 19u begint en theater brengt in alle vier de hoeken van de zaal, met drie hoogtepunten.
Om te beginnen presenteren de kinderen van de theaterworkshops, na verrassende interventies van het publiek, grappige en originele korte sketches, voordat ze plaatsmaken voor de volwassenen voor het eerste gerecht en het ongebreidelde programma, bestaande uit sketches die de kunst verstaan om de grens tussen werkelijkheid en fictie te doen vervagen.
Tijdens de pauze wordt de maaltijd begeleid door muziek, op het ritme van de stem en gitaar van Adrien Durand.
De avond wordt afgesloten met een derde, meer theatraal deel: "Entrée, plat?sortie", gebaseerd op een universum van maffe kleine scènes, variërend van een show die nooit kan beginnen tot een denkbeeldig restaurant dat zijn klanten alles biedt behalve eten, via een surrealistische familiezondag en een nogal onconventioneel uitstapje naar het theater. Lichte versnaperingen tijdens de pauze (salades, hartige taarten, zoete gerechten).
Snackbar ter plaatse. Bedrijf Entrelacs et Bocage
Informatie en reserveringen: 06 87 37 21 30.
Voorverkoop online op: https://billetterie.festik.net/entrelacs
Español
"Un batiburrillo de todo para hacer un Mundo
Una velada de música, cultura y convivencia. Cabaret, sketches y música. Sala de los Comunes. Duración: 2 horas. Para todos los públicos a partir de 8 años. "Fourre-tout… pour faire un Monde" es ante todo un concepto, una velada que comienza a las 19.00 h y que pone el teatro en las cuatro esquinas del auditorio, con tres momentos estelares.
Para empezar, tras algunas intervenciones sorprendentes del público, los niños de los talleres de teatro presentarán algunos sketches cortos divertidos y originales, antes de dar paso a los mayores para el primer plato y su desenfrenado programa, compuesto por sketches que tienen el arte de difuminar la línea que separa la realidad de la ficción.
Durante el intermedio, la comida estará acompañada de música, al ritmo de la voz y la guitarra de Adrien Durand.
La velada concluye con una tercera parte, más teatral: "Entrée, plat?sortie", basada en un universo de pequeñas escenas disparatadas, que van desde un espectáculo que nunca puede empezar hasta un restaurante imaginario que ofrece a sus clientes de todo… menos comida, pasando por un surrealista domingo familiar y una excursión al teatro bastante fuera de lo común. Refrigerios ligeros durante el descanso (ensaladas, tartas saladas, platos dulces).
Bar de refrescos in situ. Compañía Entrelacs et Bocage
Información y reservas: 06 87 37 21 30.
Venta anticipada en línea: https://billetterie.festik.net/entrelacs
Italiano
"Un'accozzaglia di tutto per fare un Mondo"
Una serata di musica, cultura e convivialità. Cabaret, sketch e musica. Salle des Communs. Durata: 2 ore. Per tutti gli spettatori a partire dagli 8 anni. "Fourre-tout?pour faire un Monde" è prima di tutto un concetto, una serata che inizia alle 19.00 e che mette il teatro ai quattro angoli dell'auditorium, con tre momenti salienti.
Per iniziare, dopo alcuni interventi a sorpresa del pubblico, i bambini dei laboratori teatrali presenteranno alcuni brevi sketch divertenti e originali, prima di lasciare il posto ai grandi per il primo piatto e il suo programma sfrenato, fatto di sketch che hanno l'arte di confondere il confine tra realtà e finzione.
Durante l'intervallo, il pasto sarà accompagnato dalla musica, al ritmo della voce e della chitarra di Adrien Durand.
La serata si conclude con una terza parte, più teatrale: "Entrée, plat?sortie", basata su un universo di piccole scene bizzarre, che vanno da uno spettacolo che non può mai iniziare a un ristorante immaginario che offre ai suoi clienti tutto tranne il cibo, passando per una surreale domenica in famiglia e una gita a teatro un po' stravagante. Leggero rinfresco durante l'intervallo (insalate, torte e crostate salate, piatti dolci).
Bar in loco. Compagnia Entrelacs et Bocage
Informazioni e prenotazioni: 06 87 37 21 30.
Prevendite online su: https://billetterie.festik.net/entrelacs