Les mille visages du Soleil – 07-09-2025 – Saucats

Toute la matinée, les animateurs d'AG33 présenteront divers types d’instruments d’observation solaires : jumelles, lunettes, télescopes et radiotélescopes, ainsi qu'une exposition d'astrophotographies prises en majorité au Mémorial de la Ferme de Richemont à Saucats. Ils proposeront une observation solaire (grâce à des filtres spéciaux), ainsi que la présentation des instruments d'observation et la technique associée. Vous pourrez également découvrir les autres associations saucataises riches en diversité grâce à leurs stands et animations.

Throughout the morning, AG33 animators will present various types of solar observation instruments: binoculars, telescopes and radio telescopes, as well as an exhibition of astrophotographs taken mainly at the Mémorial de la Ferme de Richemont in Saucats. They will be offering solar observation (using special filters), as well as a presentation of observation instruments and associated techniques. You'll also be able to discover the diversity of Saucats' other associations through their stands and activities.

Den ganzen Vormittag über stellen die Betreuer der AG33 verschiedene Arten von Instrumenten zur Sonnenbeobachtung vor: Ferngläser, Brillen, Teleskope und Radioteleskope, sowie eine Ausstellung von Astrofotografien, die größtenteils am Mémorial de la Ferme de Richemont in Saucats aufgenommen wurden. Sie werden eine Sonnenbeobachtung (dank spezieller Filter) sowie die Vorstellung der Beobachtungsinstrumente und der damit verbundenen Technik anbieten. An ihren Ständen und mit ihren Animationen können Sie auch die anderen an Vielfalt reichen Vereine von Saucat entdecken.

Gedurende de hele ochtend zullen de organisatoren van AG33 verschillende soorten instrumenten voor zonneobservatie voorstellen: verrekijkers, telescopen en radiotelescopen, en een tentoonstelling van astrofoto's, waarvan de meeste zijn genomen in het Mémorial de la Ferme de Richemont in Saucats. Ze zullen zonne-observatie aanbieden (met behulp van speciale filters), evenals een presentatie van de observatie-instrumenten en bijbehorende technieken. Je kunt ook de diversiteit van andere verenigingen in Saucats ontdekken dankzij hun stands en activiteiten.

A lo largo de la mañana, los organizadores de la AG33 presentarán diversos tipos de instrumentos de observación solar: prismáticos, telescopios y radiotelescopios, así como una exposición de astrofotografías, la mayoría de ellas tomadas en el Mémorial de la Ferme de Richemont, en Saucats. Se ofrecerá observación solar (con filtros especiales), así como una presentación de los instrumentos de observación y las técnicas asociadas. También podrá descubrir la diversidad de otras asociaciones de Saucats gracias a sus stands y actividades.

Per tutta la mattinata, gli organizzatori di AG33 presenteranno vari tipi di strumenti per l'osservazione solare: binocoli, telescopi e radiotelescopi, oltre a una mostra di astrofotografie, la maggior parte delle quali scattate al Mémorial de la Ferme de Richemont a Saucats. Verrà proposta l'osservazione del sole (con filtri speciali), oltre a una presentazione degli strumenti di osservazione e delle tecniche associate. Potrete anche scoprire la diversità delle altre associazioni di Saucats grazie ai loro stand e alle loro attività.