Les Mercredis de la Chapelle Pol – Concert classique L’instant en duo – 20-08-2025 – Plounéour-Brignogan-plages

Concert classique L’instant en duo Laurence Allix, piano – Jean-Marie Lions, violon Paul Ladmirault fut l’élève de Gabriel Fauré qui fut lui même l’élève de Camille Saint-Saëns : une belle lignée choisie pour ce concert par l’Instant en Duo. Au-delà des héritages, les artistes nous font découvrir la personnalité originale de chacun de ces compositeurs : de l’influence espagnole pour Saint-Saëns à la finesse de la sonate de Fauré jusqu’au style clair, limpide et très inspiré de thèmes populaires bretons ou plus globalement celtes de Paul Ladmirault qui lui fut engagé de manière très active dans le mouvement culturel de sa Bretagne natale. Programme G. Fauré – C. Saint-Saëns – P. Ladmirault Réservations sur [email protected] ou dans les offices de tourisme ou au 02 29 61 13 60

Classical concert L?instant en duo Laurence Allix, piano – Jean-Marie Lions, violin Paul Ladmirault was a pupil of Gabriel Fauré, who in turn was a pupil of Camille Saint-Saëns: a fine lineage chosen for this concert by L'Instant en Duo. Beyond the inheritance, the artists reveal the original personality of each of these composers: from the Spanish influence of Saint-Saëns to the finesse of Fauré?s sonata, to the clear, limpid style inspired by Breton popular themes or, more generally, Celtic themes of Paul Ladmirault, who was actively involved in the cultural movement of his native Brittany. Program G. Fauré ? C. Saint-Saëns ? P. Ladmirault Reservations on [email protected] or in tourist offices or 02 29 61 13 60

Klassisches Konzert L?instant en duo (Der Augenblick im Duett) Laurence Allix, Klavier – Jean-Marie Lions, Violine Paul Ladmirault war der Schüler von Gabriel Fauré, der wiederum der Schüler von Camille Saint-Saëns war: eine schöne Ahnenreihe, die für dieses Konzert von L'Instant en Duo ausgewählt wurde. Über das Erbe hinaus lassen uns die Künstler die originelle Persönlichkeit jedes dieser Komponisten entdecken: vom spanischen Einfluss bei Saint-Saëns über die Finesse der Sonate von Fauré bis hin zum klaren Stil von Paul Ladmirault, der von bretonischen oder allgemein keltischen Volksthemen inspiriert ist und sich aktiv in die kulturelle Bewegung seiner Heimat Bretagne einbrachte. Programm G. Fauré ? C. Saint-Saëns ? P. Ladmirault Reservierungen auf [email protected] oder in den Fremdenverkehrsbüros oder unter 02 29 61 13 60

Klassiek concert L?instant en duo Laurence Allix, piano – Jean-Marie Lions, viool Paul Ladmirault was een leerling van Gabriel Fauré, die op zijn beurt weer een leerling was van Camille Saint-Saëns: een mooi geslacht dat voor dit concert van l'Instant en Duo is uitgekozen. Bovenop de erfenis onthullen de artiesten de oorspronkelijke persoonlijkheid van elk van deze componisten: van de Spaanse invloed van Saint-Saëns tot de finesse van de sonate van Fauré en de heldere, heldere stijl geïnspireerd door Bretonse volksthema's of, meer in het algemeen, Keltische thema's van Paul Ladmirault, die actief betrokken was bij de culturele beweging van zijn geboorteland Bretagne. Programma G. Fauré ? C. Saint-Saëns ? P. Ladmirault Reserveren op [email protected] of bij de VVV of 02 29 61 13 60

Concierto clásico L'instant en dúo Laurence Allix, piano – Jean-Marie Lions, violín Paul Ladmirault fue alumno de Gabriel Fauré, quien a su vez lo fue de Camille Saint-Saëns: un bello linaje elegido para este concierto de l'Instant en Duo. Más allá de la herencia, los artistas revelan la personalidad original de cada uno de estos compositores: de la influencia española de Saint-Saëns a la finura de la sonata de Fauré, pasando por el estilo claro y límpido inspirado en los temas populares bretones o, más en general, celtas de Paul Ladmirault, que participó activamente en el movimiento cultural de su Bretaña natal. Programa G. Fauré ? C. Saint-Saëns ? P. Ladmirault Reservas en [email protected] o en las oficinas de turismo o 02 29 61 13 60

Concerto classico L'istante in duo Laurence Allix, pianoforte – Jean-Marie Lions, violino Paul Ladmirault fu allievo di Gabriel Fauré, che a sua volta fu allievo di Camille Saint-Saëns: una bella discendenza scelta per questo concerto da l'Instant en Duo. Al di là dell'eredità, gli artisti rivelano la personalità originale di ciascuno di questi compositori: dall'influenza spagnola di Saint-Saëns alla finezza della sonata di Fauré, fino allo stile chiaro e limpido ispirato ai temi popolari bretoni o, più in generale, a quelli celtici di Paul Ladmirault, che fu attivamente coinvolto nel movimento culturale della sua nativa Bretagna. Programma G. Fauré ? C. Saint-Saëns ? P. Ladmirault Prenotazioni su [email protected] o presso gli uffici turistici o 02 29 61 13 60