Description
Jonglerie culinaire : O p’tits rognons par la cie Tout par terre
Quand 2 nouveaux restaurateurs-jongleurs veulent impressionner leurs premiers clients, forcément tout ne se passe comme prévu. Rien ne leur sera épargné au cours de ce service inattendu, absurde, plein de surprises ! Les choses dégénèrent et la situation devient incontrôlable pour le plus grand plaisir de tous sauf des deux apprentis restaurateurs. Un spectacle burlesque bien mitonné à déguster sans modération ! 21h Cour Jean Jaurès (en cas de pluie : Auditorium Sophie-Dessus ) – gratuit – sans réservation – durée : 55 min – tout public.
English
Culinary juggling: O p?tits rognons by the Tout par terre company
When 2 new restaurant jugglers set out to impress their first customers, things don't go according to plan. Nothing is spared during this unexpected, absurd service full of surprises! Things get out of hand, to the delight of everyone except the two apprentice restaurateurs. A well-crafted burlesque show to be savored without moderation! 9pm Cour Jean Jaurès (in case of rain: Auditorium Sophie-Dessus ) – free – no reservation necessary – duration: 55 min – all audiences.
Deutsch
Mitmachzirkus mit der Show Playground von der Kompanie Primavez. Eine komische, an Absurdität grenzende chinesische Matshow in 8 Metern Höhe – aber nur mit Ihrer Hilfe! Eine Mischung aus Zirkus, Tanz, Theater und Humor in einer Vielzahl von Überraschungen und unglaublichen Abenteuern in luftiger Höhe. Ein spektakulärer Spielplatz! 21 Uhr Cour Jean Jaurès (bei Regen: Halle Huguenot) – kostenlos – ohne Reservierung – Dauer: 45 Min. – für alle Altersgruppen.
Dutch
Deelnemend circus met de voorstelling Playground van het gezelschap Primavez. Een komische Chinese matten show, grenzend aan het absurde, 8 meter hoog? maar alleen met jouw hulp! Een mix van circus, dans, theater en humor in een veelheid van verrassingen en rocambolische avonturen. Een spectaculaire speeltuin! 21u Cour Jean Jaurès (bij regen: Halle Huguenot) – gratis – reserveren niet nodig – duur: 45 min – open voor iedereen.
Español
Circo participativo con el espectáculo Playground de la compañía Primavez. Un espectáculo cómico de colchonetas chinas, que roza lo absurdo, a 8 metros de altura… ¡pero sólo con tu ayuda! Una mezcla de circo, danza, teatro y humor en una multitud de sorpresas y aventuras rocambolescas encaramadas. ¡Un patio de recreo espectacular! 21.00 h Cour Jean Jaurès (en caso de lluvia: Halle Huguenot) – gratuito – sin reserva – duración: 45 min – abierto a todos.
Italiano
Giocoleria culinaria: O p?tits rognons della società Tout par terre
Quando due nuovi giocolieri di un ristorante si propongono di stupire i loro primi clienti, non tutto va secondo i piani. Nulla viene risparmiato durante questo servizio inaspettato, assurdo e pieno di sorprese! Le cose sfuggono di mano e la situazione va fuori controllo, per la gioia di tutti tranne che dei due apprendisti ristoratori. Uno spettacolo burlesco ben realizzato da gustare senza moderazione! ore 21.00 Cour Jean Jaurès (in caso di pioggia: Auditorium Sophie-Dessus) – gratuito – senza prenotazione – durata: 55 minuti – aperto a tutti.