LES MARDIS BIO FONT LEUR SHOW – ANIMATIONS – 01-07-2025 – Villeneuvette

Cet été, prolongez votre visite sur le marché Bio de Villeneuvette par un super spectacle ! PROGRAMMATION : 1er juillet : "Discours à ma nation", Récital de Bouffonneries patronales – Cie de l'Individu 8 juillet : "La Valise à Pépé" Clowne en transit – Cie Durama et "Ici et ailleurs" – Acrodanse – Cie Malaïka 15 juillet : "No coffee for the queen" – Solo burlesque utéro-musical avec Clara Aumann 22 juillet : "Une île à la mer" BD théâtralisée – Cie Le Choix de la joie – Buvette et restauration sur place. Prix libre mais nécessaire. Attention : pas de distributeur au village. Parking gratuit à l'entrée du village.

This summer, extend your visit to the Villeneuvette organic market with a great show! PROGRAM : july 1: "Discours à ma nation", Recital de Bouffonneries patronales – Cie de l'Individu july 8: "La Valise à Pépé" Clowne en transit – Cie Durama and "Ici et ailleurs" – Acrodanse – Cie Malaïka july 15: "No coffee for the queen" – Solo burlesque utéro-musical with Clara Aumann july 22: "Une île à la mer" – Theatrical comic strip – Cie Le Choix de la joie – Refreshments and catering on site. Free but necessary. Please note: no vending machines in the village. Free parking at village entrance.

Verlängern Sie diesen Sommer Ihren Besuch auf dem Bio-Markt in Villeneuvette mit einer tollen Show! PROGRAMMGESTALTUNG : 1. Juli: "Discours à ma nation", Recital de Bouffonneries patronales – Cie de l'Individu 8. Juli: "La Valise à Pépé" Clowne en transit – Cie Durama und "Ici et ailleurs" – Acrodanse – Cie Malaïka 15. Juli: "No coffee for the queen" – Utero-musikalisches Burlesque-Solo mit Clara Aumann 22. Juli: "Une île à la mer" Theatralischer Comic – Cie Le Choix de la joie – Getränke und Speisen vor Ort. Preis frei, aber erforderlich. Achtung: kein Geldautomat im Dorf. Kostenlose Parkplätze am Dorfeingang.

Breid deze zomer je bezoek aan de biologische markt van Villeneuvette uit met een geweldige show! PROGRAMMA : 1 juli: "Discours à ma nation" (Toespraak tot mijn natie), Voordracht van Patronale Narren – Cie de l'Individu 8 juli: "La Valise à Pépé" Clowne en transit – Cie Durama en "Ici et ailleurs" – Acrodanse – Cie Malaïka 15 juli: "Geen koffie voor de koningin" – Solo burleske utéro-musical met Clara Aumann 22 juli: "Une île à la mer" Theatraal stripverhaal – Le Choix de la joie Co Versnaperingen en eten ter plaatse. Gratis, maar noodzakelijk. Let op: geen automaten in het dorp. Gratis parkeren bij de ingang van het dorp.

Este verano, prolongue su visita al mercado ecológico de Villeneuvette con un gran espectáculo PROGRAMA : 1 de julio: "Discours à ma nation" (Discurso a mi nación), Recital de Bufones Patronales – Cie de l'Individu 8 de julio: "La Valise à Pépé" Clowne en transit – Cie Durama e "Ici et ailleurs" – Acrodanse – Cie Malaïka 15 de julio: "No coffee for the queen" – Solo burlesque utéro-musical con Clara Aumann 22 de julio: "Une île à la mer" Cómic teatral – Le Choix de la joie Co Refrescos y comida in situ. Gratuito pero necesario. Atención: no hay máquinas expendedoras en el pueblo. Aparcamiento gratuito a la entrada del pueblo.

Quest'estate, prolungate la vostra visita al mercato biologico di Villeneuvette con un grande spettacolo! PROGRAMMA : 1 luglio: "Discours à ma nation" (Discorso alla mia nazione), Recital di giullari patronali – Cie de l'Individu 8 luglio: "La Valise à Pépé" Clowne en transit – Cie Durama e "Ici et ailleurs" – Acrodanse – Cie Malaïka 15 luglio: "No coffee for the queen" – Solo burlesque utéro-musical con Clara Aumann 22 luglio: "Une île à la mer" Fumetto teatrale – Le Choix de la joie Co Rinfreschi e cibo in loco. Gratuiti ma necessari. Attenzione: non ci sono distributori automatici nel villaggio. Parcheggio gratuito all'ingresso del villaggio.