Les légendes d'Halloween contées par Céleste – 21-10-2026 – Hombourg-Haut

Découvrez les légendes d'Halloween lors d'une balade dans les ruelles du Vieux-Hombourg. Les enfants et les grands rêveurs sont conviés à un moment hors du temps en compagnie de Céleste, une sorcière aussi mystérieuse que malicieuse. Le temps d'une balade contée, elle ouvrira son grimoire pour partager des histoires étonnantes, des légendes oubliées et quelques secrets de magie dont elle seule a le secret. Au programme : – Une promenade ponctuée de récits fantastiques et de légendes mystérieuses – Des rencontres avec des personnages plus espiègles qu'effrayants – Des énigmes et petits défis à relever ensemble – Des potions imaginaires et quelques expériences surprenantes – Un moment de partage, de rire et de rêverie en famille Entre réalité et imaginaire, cette aventure invite chacun à devenir apprenti sorcier le temps d'un après-midi. Alors, ouvrirez-vous le grimoire de Céleste et oserez-vous découvrir les secrets qu'il renferme Sur inscription obligatoire à l'Office de tourisme Connexion Freyming-Merlebach.

Discover the legends of Halloween on a stroll through the narrow streets of Old Hombourg. Children and dreamers of all ages are invited to a timeless experience in the company of Céleste, a witch as mysterious as she is mischievous. During this storytelling walk, she’ll open her grimoire to share amazing stories, forgotten legends, and a few magical secrets known only to her. On the agenda: ? A walk punctuated by fantastical tales and mysterious legends ? Encounters with characters who are more mischievous than scary ? Riddles and little challenges to tackle together ? Imaginary potions and a few surprising experiments ? A time for sharing, laughter, and daydreaming with the whole family Blurring the lines between reality and imagination, this adventure invites everyone to become a sorcerer’s apprentice for an afternoon. So, will you open Céleste’s spellbook and dare to uncover the secrets it holds? Registration is required at the Connexion Freyming-Merlebach Tourist Office.

Entdecken Sie die Halloween-Legenden bei einem Spaziergang durch die Gassen der Altstadt von Homburg. Kinder und große Träumer sind zu einem zeitlosen Erlebnis in Begleitung von Céleste eingeladen, einer ebenso geheimnisvollen wie schelmischen Hexe. Während eines erzählten Spaziergangs wird sie ihr Zauberbuch öffnen, um erstaunliche Geschichten, vergessene Legenden und einige Geheimnisse der Magie zu teilen, die nur sie kennt. Auf dem Programm stehen: ? Ein Spaziergang, gespickt mit fantastischen Erzählungen und geheimnisvollen Legenden ? Begegnungen mit Figuren, die eher schelmisch als beängstigend sind ? Rätsel und kleine Herausforderungen, die es gemeinsam zu meistern gilt ? Fiktive Zaubertränke und einige überraschende Experimente ? Ein Moment des Miteinanders, des Lachens und des Träumens mit der ganzen Familie Zwischen Realität und Fantasie lädt dieses Abenteuer jeden dazu ein, für einen Nachmittag zum Zauberlehrling zu werden. Also, werdet ihr das Zauberbuch von Céleste öffnen und es wagen, die darin verborgenen Geheimnisse zu entdecken? Anmeldung erforderlich bei der Touristeninformation „Connexion Freyming-Merlebach“.

Ontdek de Halloween-legendes tijdens een wandeling door de steegjes van het oude Hombourg. Kinderen en grote dromers worden uitgenodigd voor een tijdloos moment in het gezelschap van Céleste, een even mysterieuze als ondeugende heks. Tijdens een wandeling vol verhalen opent ze haar toverboek om verbazingwekkende verhalen, vergeten legendes en enkele magische geheimen te delen die alleen zij kent. Op het programma: ? Een wandeling doorspekt met fantastische verhalen en mysterieuze legendes ? Ontmoetingen met personages die meer ondeugend dan eng zijn ? Raadsels en kleine uitdagingen om samen aan te gaan ? Fantasierijke toverdrankjes en een paar verrassende experimenten ? Een moment van samenzijn, lachen en wegdromen met het hele gezin Tussen werkelijkheid en fantasie nodigt dit avontuur iedereen uit om een middag lang tovenaarsleerling te worden. Dus, durft u het toverboek van Céleste te openen en de geheimen te ontdekken die het herbergt? Inschrijving verplicht bij het VVV-kantoor Connexion Freyming-Merlebach.

Descubre las leyendas de Halloween durante un paseo por las callejuelas del casco antiguo de Hombourg. Los niños y los grandes soñadores están invitados a vivir un momento fuera del tiempo en compañía de Céleste, una bruja tan misteriosa como traviesa. Durante este paseo narrado, abrirá su grimorio para compartir historias sorprendentes, leyendas olvidadas y algunos secretos de magia que solo ella conoce. El programa incluye: ? Un paseo salpicado de relatos fantásticos y leyendas misteriosas ? Encuentros con personajes más traviesos que aterradores ? Acertijos y pequeños retos que superar juntos ? Pociones imaginarias y algunos experimentos sorprendentes ? Un momento para compartir, reír y soñar en familia Entre la realidad y la imaginación, esta aventura invita a todos a convertirse en aprendices de brujo durante una tarde. ¿Te atreverás a abrir el grimorio de Céleste y a descubrir los secretos que esconde? Es obligatorio inscribirse en la Oficina de Turismo Connexion Freyming-Merlebach.

Scoprite le leggende di Halloween durante una passeggiata tra i vicoli della Città Vecchia di Hombourg. Bambini e grandi sognatori sono invitati a vivere un momento fuori dal tempo in compagnia di Céleste, una strega tanto misteriosa quanto maliziosa. Durante questa passeggiata narrata, aprirà il suo grimorio per condividere storie sorprendenti, leggende dimenticate e alcuni segreti di magia di cui solo lei conosce il mistero. In programma: ? Una passeggiata costellata di racconti fantastici e leggende misteriose ? Incontri con personaggi più maliziosi che spaventosi ? Enigmi e piccole sfide da affrontare insieme ? Pozione immaginarie e qualche esperienza sorprendente ? Un momento di condivisione, risate e fantasia in famiglia A metà strada tra realtà e immaginazione, questa avventura invita tutti a diventare apprendisti stregoni per un pomeriggio. Allora, aprirai il grimorio di Céleste e oserai scoprire i segreti che racchiude? Iscrizione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo Connexion Freyming-Merlebach.