Concert exceptionnel de l'Orchestre de Mandolines et Guitares de Remiremont – 25-10-2026 – Épinal

L’Orchestre de Mandolines et Guitares de Remiremont a le plaisir de vous inviter à son concert exceptionnel. Construit sur le modèle d'un orchestre de chambre classique, il se compose d'une trentaine de musiciens jouant de la mandoline, de la mandole, du mandoloncelle, de la guitare, de la contrebasse ou des percussions. Sous la direction de Pascal ZAUG, cette formation interprétera un répertoire varié et dynamique, qui montrera que la mandoline n'est pas seulement l'instrument des sérénades, mais qu’elle peut naviguer avec aisance entre les genres musicaux : du répertoire classique, où la pureté des notes résonne avec élégance, aux morceaux folkloriques, où l'énergie entraînante transporte l'auditeur dans des contrées lointaines, elle offre une expérience musicale variée et envoûtante. Ce voyage musical autour du monde vous permettra notamment de découvrir ou redécouvrir : – des musiques spécialement écrites pour orchestres à plectre : L’automne japonais, de Yasuo KUWAHARA Danza Cubana op. 67, de Dominik HACKNER – des transcriptions d'œuvres classiques : Ave Maria, attribué à Giulio CACCINI Symphonie N° 9 du Nouveau Monde (extraits) d'Antonín DVORÁK Fiesta Criolla (andante de la symphonie romantique Nuit des Tropiques), de Louis Moreau GOTTSCHALK – des morceaux transcrits pour notre orchestre : musiques de films, variétés, standards de la chanson : La valse d’Augustine (du film Le Château de ma mère), de Vladimir COSMA Downton Abbey (musique de la série TV), de John LUNN « Crocodile Rock », d’Elton JOHN Réservations en ligne sur le site du Club des Mandolines : www.mandolines.fr On peut aussi prendre ses billets sur place le jour du concert.

The Remiremont Mandolin and Guitar Orchestra is pleased to invite you to its special concert. Modeled after a classical chamber orchestra, it consists of about thirty musicians playing the mandolin, mandola, mandocello, guitar, double bass, and percussion. Under the direction of Pascal ZAUG, this ensemble will perform a varied and dynamic repertoire, demonstrating that the mandolin is not merely an instrument for serenades, but one that can navigate effortlessly across musical genres: from the classical repertoire, where the purity of the notes resonates with elegance, to folk pieces, where therousing energy transports the listener to distant lands, offering a varied and captivating musical experience. This musical journey around the world will allow you to discover or rediscover: – music specially composed for plectrum orchestras: *Japanese Autumn*, by Yasuo KUWAHARA *Danza Cubana, Op. 67*, by Dominik HACKNER – Transcriptions of classical works: *Ave Maria*, attributed to Giulio CACCINI *Symphony No. 9, ‘From the New World’* (excerpts) by Antonín DVORÁK *Fiesta Criolla* (Andante from the Romantic Symphony *Night of the Tropics*), by Louis Moreau GOTTSCHALK – Pieces transcribed for our orchestra: film scores, variety music, and popular song standards: "La valse d’Augustine" (from the film *Le Château de ma mère*), by Vladimir COSMA *Downton Abbey* (music from the TV series), by John LUNN “Crocodile Rock,” by Elton JOHN Online reservations on the Club des Mandolines website: www.mandolines.fr Tickets can also be purchased at the door on the day of the concert.

Das Mandolinen- und Gitarrenorchester von Remiremont freut sich, Sie zu seinem außergewöhnlichen Konzert einzuladen. Es ist nach dem Vorbild eines klassischen Kammerorchesters aufgebaut und besteht aus etwa dreißig Musikern, die Mandoline, Mandola, Mandoloncello, Gitarre, Kontrabass oder Schlagzeug spielen. Unter der Leitung von Pascal ZAUG wird dieses Ensemble ein abwechslungsreiches und dynamisches Repertoire präsentieren, das zeigt, dass die Mandoline nicht nur ein Instrument für Serenaden ist, sondern mühelos zwischen verschiedenen Musikgenres wechseln kann: vom klassischen Repertoire, in dem die Reinheit der Töne elegant erklingt, bis hin zu Volksliedern, in denen die %mitreißende Energie den Zuhörer in ferne Länder entführt – bietet sie ein abwechslungsreiches und bezauberndes Musikerlebnis. Auf dieser musikalischen Reise um die Welt können Sie unter anderem Folgendes entdecken oder wiederentdecken: – Musikstücke, die speziell für Zupforchester komponiert wurden: „Der japanische Herbst“ von Yasuo KUWAHARA „Danza Cubana op. 67“ von Dominik HACKNER – Transkriptionen klassischer Werke: „Ave Maria“, Giulio CACCINI zugeschrieben „Sinfonie Nr. 9 ‚Aus der Neuen Welt‘“ (Auszüge) von Antonín DVORÁK „Fiesta Criolla“ (Andante aus der romantischen Sinfonie „Nacht der Tropen“) von Louis Moreau GOTTSCHALK – für unser Orchester transkribierte Stücke: Filmmusik, Unterhaltungsmusik, Song-Standards: „La valse d’Augustine“ (aus dem Film „Le Château de ma mère“) von Vladimir COSMA „Downton Abbey“ (Musik aus der TV-Serie) von John LUNN „Crocodile Rock“, von Elton JOHN Online-Reservierungen auf der Website des Club des Mandolines: www.mandolines.fr Tickets können auch am Tag des Konzerts vor Ort erworben werden.

Het Mandoline- en Gitaarorkest van Remiremont nodigt u van harte uit voor zijn uitzonderlijke concert. Het orkest is opgebouwd naar het voorbeeld van een klassiek kamerorkest en bestaat uit ongeveer dertig muzikanten die mandoline, mandola, mandocello, gitaar, contrabas of percussie bespelen. Onder leiding van Pascal ZAUG zal dit ensemble een gevarieerd en dynamisch repertoire ten gehore brengen, waarmee wordt aangetoond dat de mandoline niet alleen een instrument voor serenades is, maar dat het met gemak tussen verschillende muziekgenres kan schakelen: van het klassieke repertoire, waarin de zuiverheid van de noten elegant weerklinkt, tot volksmuziek, waarin de %meeslepende energie de luisteraar meevoert naar verre oorden, biedt het een gevarieerde en betoverende muzikale ervaring. Tijdens deze muzikale reis rond de wereld kunt u onder andere het volgende ontdekken of herontdekken: – muziek die speciaal is geschreven voor plectrumorkesten: De Japanse herfst, van Yasuo KUWAHARA Danza Cubana op. 67, van Dominik HACKNER – transcripties van klassieke werken: *Ave Maria*, toegeschreven aan Giulio CACCINI *Symfonie nr. 9 ‘Uit de Nieuwe Wereld’ (fragmenten)* van Antonín DVORÁK Fiesta Criolla (andante uit de romantische symfonie Nuit des Tropiques), van Louis Moreau GOTTSCHALK – voor ons orkest getranscribeerde stukken: filmmuziek, variété, popklassiekers: La valse d’Augustine (uit de film Le Château de ma mère), van Vladimir COSMA Downton Abbey (muziek uit de tv-serie), van John LUNN %AB%A0Crocodile Rock%A0%BB, van Elton JOHN Online reserveren via de website van de Club des Mandolines%A0: www.mandolines.fr Kaartjes zijn ook ter plaatse verkrijgbaar op de dag van het concert.

La Orquesta de Mandolinas y Guitarras de Remiremont tiene el placer de invitaros a su concierto excepcional. Siguiendo el modelo de una orquesta de cámara clásica, está formada por una treintena de músicos que tocan la mandolina, la mandola, el mandolón, la guitarra, el contrabajo o la percusión. Bajo la dirección de Pascal ZAUG, esta formación interpretará un repertorio variado y dinámico, que demostrará que la mandolina no es solo el instrumento de las serenatas, sino que puede moverse con soltura entre los distintos géneros musicales: desde el repertorio clásico, donde la pureza de las notas resuena con elegancia, hasta las piezas folclóricas, donde laenergía contagiosa transporta al oyente a tierras lejanas, ofrece una experiencia musical variada y cautivadora. Este viaje musical alrededor del mundo te permitirá, entre otras cosas, descubrir o redescubrir: – piezas compuestas especialmente para orquestas de púas: «El otoño japonés», de Yasuo KUWAHARA «Danza cubana», op. 67, de Dominik HACKNER – transcripciones de obras clásicas: «Ave María», atribuida a Giulio CACCINI «Sinfonía n.º 9 del Nuevo Mundo» (fragmentos), de Antonín DVORÁK «Fiesta Criolla» (andante de la sinfonía romántica «Noche de los Trópicos»), de Louis Moreau GOTTSCHALK – piezas transcritas para nuestra orquesta: bandas sonoras, variedades, clásicos de la canción: El vals de Augustine (de la película El castillo de mi madre), de Vladimir COSMA Downton Abbey (banda sonora de la serie de televisión), de John LUNN «Crocodile Rock», de Elton JOHN Reservas en línea en la página web del Club des Mandolines: www.mandolines.fr También se pueden comprar las entradas en taquilla el mismo día del concierto.

L’Orchestra di mandolini e chitarre di Remiremont è lieta di invitarvi al suo concerto eccezionale. Ispirata al modello di un'orchestra da camera classica, è composta da una trentina di musicisti che suonano il mandolino, la mandola, il mandoloncello, la chitarra, il contrabbasso o le percussioni. Sotto la direzione di Pascal ZAUG, questa formazione interpreterà un repertorio vario e dinamico, che dimostrerà come il mandolino non sia solo lo strumento delle serenate, ma sia in grado di muoversi con disinvoltura tra i generi musicali: dal repertorio classico, dove la purezza delle note risuona con eleganza, ai brani folcloristici, dove l’energia travolgente trasporta l’ascoltatore in terre lontane, offre un’esperienza musicale variegata e incantevole. Questo viaggio musicale intorno al mondo vi permetterà in particolare di scoprire o riscoprire: – brani musicali composti appositamente per orchestre a plettro: L’autunno giapponese, di Yasuo KUWAHARA Danza Cubana op. 67, di Dominik HACKNER – trascrizioni di opere classiche: «Ave Maria», attribuita a Giulio CACCINI «Sinfonia n. 9 dal Nuovo Mondo» (estratti) di Antonín DVORÁK Fiesta Criolla (andante dalla sinfonia romantica Notte dei Tropici), di Louis Moreau GOTTSCHALK – brani trascritti per la nostra orchestra: colonne sonore, brani di varietà, standard della canzone: Il valzer di Augustine (dal film «Il castello di mia madre»), di Vladimir COSMA «Downton Abbey» (colonna sonora della serie TV), di John LUNN «Crocodile Rock», di Elton JOHN Prenotazioni online sul sito del Club des Mandolines: www.mandolines.fr È possibile acquistare i biglietti anche sul posto il giorno del concerto.