LES JEUDIS DE LA DISTILLERIE – TRACES – 07-08-2025 – Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse

Tout l'été venez rire et chanter à la distillerie ! Plusieurs spectacles de musique sont programmés tout au long de la période estivale. Ce jour, découvrez TRACES. Le groupe TRACES, composé de 6 musiciens, interprète avec brio les plus grands succès de Jean-Jacques Goldman, ainsi que les chansons qu'il a écrites pour d'autres artistes. Une immersion dans l'œuvre d'un auteur-compositeur-interprète majeur, représentant le meilleur de la variété française des années 80 et 90.

Come and laugh and sing at the distillery all summer long! Several music shows are scheduled throughout the summer. Today, discover TRACES. The 6-musician group TRACES brilliantly interprets Jean-Jacques Goldman's greatest hits, as well as songs he has written for other artists. An immersion in the work of a major singer-songwriter, representing the best of French variety from the 80s and 90s.

Den ganzen Sommer über können Sie in der Destillerie lachen und singen! Den ganzen Sommer über stehen mehrere Musikaufführungen auf dem Programm. Entdecken Sie heute TRACES. Die sechsköpfige Gruppe TRACES interpretiert mit Bravour die größten Hits von Jean-Jacques Goldman sowie Lieder, die er für andere Künstler geschrieben hat. Ein Eintauchen in das Werk eines bedeutenden Sängers und Komponisten, der das Beste des französischen Varietés der 80er und 90er Jahre repräsentiert.

Kom de hele zomer lachen en zingen in de distilleerderij! De hele zomer door staan er verschillende muziekshows op het programma. Ontdek vandaag TRACES. De groep TRACES, bestaande uit 6 muzikanten, brengt met brio de grootste hits van Jean-Jacques Goldman, maar ook liedjes die hij voor andere artiesten heeft geschreven. Een onderdompeling in het werk van een belangrijke singer-songwriter, die het beste van de Franse variétémuziek uit de jaren 80 en 90 vertegenwoordigt.

¡Ven a reír y cantar a la destilería durante todo el verano! Hay programados varios espectáculos musicales a lo largo del verano. Hoy, descubre TRACES. El grupo TRACES, formado por 6 músicos, interpreta con brío los grandes éxitos de Jean-Jacques Goldman, así como canciones que ha escrito para otros artistas. Una inmersión en la obra de un gran cantautor, que representa lo mejor de la música de variedades francesa de los años 80 y 90.

Venite a ridere e cantare in distilleria per tutta l'estate! Per tutta l'estate sono previsti diversi spettacoli musicali. Oggi, scoprite TRACES. Il gruppo TRACES, composto da 6 musicisti, interpreta con brio i più grandi successi di Jean-Jacques Goldman e le canzoni che ha scritto per altri artisti. Un'immersione nell'opera di un grande cantautore, che rappresenta il meglio della musica francese di varietà degli anni '80 e '90.