Les incontournables : chapelle et château – 01-06-2025 – Thouars

Tous les dimanches du 1er juin au 14 septembre à 15h et les mardis du 15 juillet au 19 août à 15h. Au cours de cette visite, vous découvrirez l'histoire qui se cache derrière les portes de ces deux monuments. Dans la chapelle, vous en apprendrez davantage sur Louis II de la Trémoille, fondateur de la chapelle avec son épouse Gabrielle de Bourbon et décédé à la bataille de Pavie en 1525. Les enfants pourront suivre la visite avec un livret-jeux (7/11 ans).

Every Sunday from June 1 to September 14 at 3pm, and every Tuesday from July 15 to August 19 at 3pm. During this tour, you'll discover the history behind the doors of these two monuments. In the chapel, you'll learn more about Louis II de la Trémoille, founder of the chapel with his wife Gabrielle de Bourbon, who died at the Battle of Pavia in 1525. Children can follow the tour with a games booklet (7/11 years).

Jeden Sonntag vom 1. Juni bis zum 14. September um 15 Uhr und dienstags vom 15. Juli bis zum 19. August um 15 Uhr. Bei diesem Rundgang erfahren Sie mehr über die Geschichte, die sich hinter den Türen dieser beiden Bauwerke verbirgt. In der Kapelle erfahren Sie mehr über Louis II de la Trémoille, der die Kapelle mit seiner Frau Gabrielle de Bourbon gründete und 1525 in der Schlacht von Pavia starb. Kinder können die Besichtigung mit einem Spielheft verfolgen (7/11 Jahre).

Elke zondag van 1 juni tot 14 september om 15.00 uur en elke dinsdag van 15 juli tot 19 augustus om 15.00 uur. Tijdens deze rondleiding ontdek je de geschiedenis achter de deuren van deze twee monumenten. In de kapel leer je meer over Louis II de la Trémoille, die de kapel stichtte met zijn vrouw Gabrielle de Bourbon en stierf in de Slag bij Pavia in 1525. Kinderen kunnen de rondleiding volgen met een spelletjesboekje (7/11 jaar).

Todos los domingos del 1 de junio al 14 de septiembre a las 15:00 h y todos los martes del 15 de julio al 19 de agosto a las 15:00 h. Durante esta visita, descubrirá la historia que se esconde tras las puertas de estos dos monumentos. En la capilla, aprenderá más sobre Luis II de la Trémoille, que fundó la capilla con su esposa Gabrielle de Bourbon y murió en la batalla de Pavía en 1525. Los niños pueden seguir la visita con un cuadernillo de juegos (7/11 años).

Tutte le domeniche dal 1° giugno al 14 settembre alle 15.00 e tutti i martedì dal 15 luglio al 19 agosto alle 15.00. Durante questa visita, scoprirete la storia che si cela dietro le porte di questi due monumenti. Nella cappella, potrete conoscere meglio la storia di Luigi II della Trémoille, che fondò la cappella con la moglie Gabrielle de Bourbon e morì nella battaglia di Pavia nel 1525. I bambini possono seguire la visita con un libretto di giochi (7/11 anni).