Espaces Pluriels – Strano – Cirque Trottola – 13-05-2026 – Pau
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
En famille à partir de 10 ans
Durée 1h25 Le Cirque Trottola poursuit, avec cette nouvelle création, sa quête du beau et du fragile. Mêlant sérieux et bonne humeur dans des scènes aux accents shakespeariens, son quatuor de clowns, acrobates et musiciens nous plonge dans un rêve cousu main. Du grand art ! Bord de piste le 7 mai.
English
For families aged 10 and over
Running time 1h25 With this new creation, Cirque Trottola continues its quest for the beautiful and the fragile. Mixing seriousness and good humor in scenes with Shakespearean overtones, its quartet of clowns, acrobats and musicians plunges us into a hand-sewn dream. A true masterpiece! Bord de piste on May 7.
Deutsch
Für Familien ab 10 Jahren
Dauer 1h25 Der Cirque Trottola setzt mit dieser neuen Kreation seine Suche nach dem Schönen und Zerbrechlichen fort. Sein Quartett aus Clowns, Akrobaten und Musikern mischt Ernsthaftigkeit und gute Laune in Szenen mit Shakespeare-Anklängen und lässt uns in einen handgefertigten Traum eintauchen. Große Kunst! Bord de piste am 7. Mai.
Dutch
Voor gezinnen vanaf 10 jaar
Looptijd 1u25 Met deze nieuwe creatie zet Cirque Trottola zijn zoektocht naar het mooie en het kwetsbare voort. Het kwartet clowns, acrobaten en muzikanten mengt ernst en humor in scènes met Shakespeariaanse trekjes en dompelt ons onder in een met de hand genaaide droom. Het is hoge kunst! Bord de piste op 7 mei.
Español
Para familias a partir de 10 años
Duración 1h25 Con esta nueva creación, el Cirque Trottola continúa su búsqueda de lo bello y lo frágil. El cuarteto de payasos, acróbatas y músicos mezcla seriedad y buen humor en escenas con tintes shakesperianos, sumergiéndonos en un sueño cosido a mano. Es arte del bueno Bord de piste el 7 de mayo.
Italiano
Per famiglie dai 10 anni in su
Durata 1h25 Con questa nuova creazione, il Cirque Trottola continua la sua ricerca del bello e del fragile. Il quartetto di clown, acrobati e musicisti mescola serietà e buonumore in scene dai toni shakespeariani, immergendoci in un sogno cucito a mano. È alta arte! Bord de piste il 7 maggio.
