Les hommes viennent de mars et les femmes de vénus – mise à jour 2.0 – 18-02-2026 – Bourges

Loin de défendre de vieux clichés, il s'inscrit totalement dans la lutte pour l'égalité entre femmes et hommes. Son incroyable succès nous prouve que quelles que soient nos singularités culturelles, biologiques ou sexuelles, nous courons tous après la même chose : l'amour ! Vous échangez des regards… Vous vous donnerez des coups de coudes… Et puis vous sourirez parfois, vous éclaterez de rire souvent, et vous vous surprendrez même peut-être à réfléchir… Vous naviguerez dans les méandres des logiques masculines et féminines et vous vous exclamerez : "Ah si j'avais compris tout cela plus tôt…" ! Le retour tant attendu de Paul Dewandre dans ce show unique tant par sa forme que sur le fond et qui s'inscrit plus que jamais dans notre époque.

Far from defending old clichés, it is totally in line with the fight for equality between women and men. Its incredible success proves that whatever our cultural, biological or sexual singularities, we're all chasing the same thing: love! You exchange glances… You elbow each other… And then you'll smile sometimes, burst out laughing often, and maybe even catch yourself thinking… You'll navigate the intricacies of masculine and feminine logic and exclaim: "Ah, if I'd understood all that earlier…"! ! The long-awaited return of Paul Dewandre in this show, unique in form and content, and more than ever in tune with our times.

Weit davon entfernt, alte Klischees zu verteidigen, steht er voll und ganz im Zeichen des Kampfes für die Gleichberechtigung von Frauen und Männern. Sein unglaublicher Erfolg beweist uns, dass wir ungeachtet unserer kulturellen, biologischen oder sexuellen Eigenheiten alle der gleichen Sache nachjagen: der Liebe! Sie tauschen Blicke aus Sie stoßen sich gegenseitig mit den Ellenbogen… Und dann werden Sie manchmal lächeln, oft in Gelächter ausbrechen und sich vielleicht sogar beim Nachdenken ertappen… Sie werden durch die Windungen der männlichen und weiblichen Logik navigieren und ausrufen: "Ach, hätte ich das doch alles schon früher verstanden …" ! Die lang erwartete Rückkehr von Paul Dewandre in dieser Show, die sowohl in ihrer Form als auch in ihrem Inhalt einziga

In plaats van oude clichés te verdedigen, zet zij zich volledig in voor de strijd voor gelijkheid tussen vrouwen en mannen. Het ongelooflijke succes bewijst dat we, ongeacht onze culturele, biologische of seksuele eigenaardigheden, allemaal hetzelfde najagen: liefde! Je wisselt blikken uit… Je geeft elkaar elleboogjes… En dan lach je soms, barst je vaak in lachen uit en betrap je jezelf er misschien wel op dat je denkt… Je navigeert door de fijne kneepjes van mannelijke en vrouwelijke logica en roept uit: "Oh, als ik dat allemaal eerder had begrepen…"! ! De langverwachte terugkeer van Paul Dewandre in deze show die even uniek is qua vorm als qua inhoud, en relevanter dan ooit voor onze tijd.

Lejos de defender viejos tópicos, está totalmente comprometida con la lucha por la igualdad entre mujeres y hombres. Su increíble éxito demuestra que, sean cuales sean nuestras singularidades culturales, biológicas o sexuales, todos perseguimos lo mismo: ¡el amor! Se intercambian miradas… Se dan codazos… Y a veces sonreís, a menudo os echáis a reír, e incluso os sorprendéis pensando… Navegarás por los entresijos de la lógica masculina y femenina y exclamarás: "¡Oh, si hubiera entendido todo eso antes…! ¡! El esperado regreso de Paul Dewandre en este espectáculo tan único en su forma como en su contenido, y más pertinente que nunca para nuestro tiempo.

Lungi dal difendere vecchi cliché, è totalmente impegnata nella lotta per la parità tra donne e uomini. Il suo incredibile successo dimostra che, a prescindere dalle nostre singolarità culturali, biologiche o sessuali, stiamo tutti inseguendo la stessa cosa: l'amore! Ci si scambia uno sguardo… Ci si dà di gomito… E poi a volte si sorride, spesso si scoppia a ridere e magari ci si sorprende a pensare… Vi muoverete tra le complessità della logica maschile e femminile ed esclamerete: "Oh, se l'avessi capito prima…"! ! L'atteso ritorno di Paul Dewandre in questo spettacolo unico nella forma come nel contenuto, e più che mai attuale per i nostri tempi.